Ka Makaainana, Volume V, Number 18, 4 May 1896 — IOSEPINE KA EMEPERESE PUUWAI OLU O FARANI. [ARTICLE]

IOSEPINE KA EMEPERESE PUUWAI OLU O FARANI.

MOKUNA I. NA LA OPIO MA MATINUKU* 0 da kaikamahiue a dm negero kauwa knapaa o ua wahi mokupum la, ua lilo i mea punahele imua ona. Ua nana uvai hoi lakou inia me he hoola la no lakou a he hoopakele uo ka wa popilikia, ua piha pu hoi ike aloha nona. I kekahi oianawa e hoakoakoa ana o Tosepine ia lakou mnlalo o ka raalu. malu o kekahi kumulaau nui, a ho tfku la ia lakou i ke ano o ka hula Ēuroi>a e like uie ka mea i

mai ihia, a lawe mai la no hoi oia i kekahi o lakou i kokoolua nana e wili poniuniu ai. He hauoli loa oia ke noho jnai imua oua t\ mele mai Ti«hinaeni paanaau o ko lakoo aina hanau, He puni mele ®ia tnā na Hiio a pau, a o kwna mea makemake loa ia. E uwe pu no oia me iakou i kona wa e lohe ai i ko iakou ūioolelo o ka eh&eha. Ma kona aoao hoi, ma kahi o kela mBU olelo ehaeha i puka mai mai na waha mai o kela poe kauwa kuapaa, e haawi aku ana oia ht mau olelo hoolana e hoomamaia ai ko lakou mau luuluu. E hooikaika ana no hoi oia e poi i ko lakou mau haku e loaa he manawa nui tio lakou e hoomaha ai, a ua loaa io no. Na keia mau hana ana i hoopii ae i na lianao aloha iioko p ua uegero a lilo ae la oia he mea nui imua o lakou ma na ano a pau.. Aole i oi aku. ko losepine mailauiia ma ka hale o kona mau makua haoai e Ilkē me ko oa negero honpuoahele iaia. Ua like loa iho k ia me.ka olelo ana ae—o losepiof maluua o na poe ona mahiko a oloaepine maluna o ke kalauiiu—o losepioe e hoopuniia aua e ua kauwa o Maj.ineku, a o losepine me kona kulaua moiwahine ma ka halealii o yaßBila, me na poe hanohano o Europa e hōopuui ana ieia a e haawi ana hoi i na mahalo kiekie iaia uo kona kulana kupaa a oie ka nohea kaili puuwai inaopopo. I kekahi la ia lo«epiue e holoholo hele aha malalo o ka malu n ua !aau, ua ike aku la oia he heluna nui o na kamalii paele e hoopuui ana i kekahi wahioe i ano alu'a, hs wahiue hoi i hiti ke weliewehe i na mea polilhihl u me na mea e hoea mai ana v aku la oia

ma- kf.hi h hikuu e nouohu . a.-a i hiki uuh kp liihe -ponu. i : .ka lakou mau mea e karaailio ana. Aka use, ua hoopuiwa koke ia lakou i ka ike ana mai iaia e hele aku niaa, tv oo ia mea i ku ae ai ka wahiue paele kilokilo iluna ( holo mai la a apo i na lima o Iosepine a puili malie iho 11 me U8 manao hauoli, a ua hoike mai hoi o Iosepiue i ua miaoaka wale no ma kona oiau nje kē kamailio pu ana aku;" — • "Ua niaopono mai la no anei ia oe ke kumū o ko'u hiki ana mai la u Ae ! ,T wahi a na' paele kiloki*o ia me ke aheahe malie o kona leo.

"Hie !;oho'ua hauoli anei ko'u, a v ole, be noho'na pakalaki paliH ?" wa.hi a īosepine. Nana pono m 4 la ua kilokilo wahine Ib me kn pa« an;i i na lima o losepine, alaila, kamailio mai la, "He ulia hamau iho la oia me ka nana pono 'ena'ia Ioaepine, alaila, owaka hou āe la kona waha a i mai la t "he noho'na hauoli ka hope." M E akahele ma k«u kamailio ana/' wahi a Iosepine i pane aku ai, "ua oi loa aku kau mau olelo mnluua o ka mea kupono, Aohe at>o o ka oiaio iloko o iaila." Nana ae 1a na maka o ka wahine paele īlunp o ka lani me ka paa ana ae 1 kona mau lima ma kona umauma a i ae la: "Aole au he mea ike i na mea pohihihi o ke ao nei, aka, o ka Mea ike ole ia wale no " Ano kanahai mai la ko Iose- ! pine mau lehelehe ma ka wiki- | wiki ana i ka lioopuka i kana i-mau olelo kikoola i kēla manawa. No ia mea i ninau hou »ku ai oia, "Heaha kau ike no na mea e pili «nu i ko'u ano o nei mUH aku ? «E hai mai i na mea a pau " "Aole p*ha auauei oe e hilinai mai anh i %a*n mea e kamailio aku 81 in oe no ke auo o kou noho ana -ma kei« mua ak\i," i kamailio aku ai «a luahine paele la "Ae } me ka oieio. e hilinai no cu," wsbi a Iosepine, <S E hoike mai, e kt u makuahiiie maikai, I he \h \ !a k \'n man mea e innuaoI lana nei no keia mua aka, a ! henha la nn ulia Inki e loaa *an8 ia'u V' "Malunni iho o kou poo, ka*u uiau olelo. E hoolohe mal. E inare hku ann oe. Aolv ot? e I uoho aiui tue ka hauoli iloko o j. ia aiaie ana. E aoho ana oe he j wahiue kaneaiake mahope iho j o ia wa # & i ka pau ana e lilo aku . uo oe i Moiw&hiiu* no FAisiui. f Ha o$au iuakahiki u e uoho

ai m° kn h auo.l i »k a, ni* h°: >«? mai e u*ike ao iualok'X o k*i halemai rae na hoohiwahiwa ole," " ' Uoko o ia nianawa i nalowale koke iho ai na wahf lua^itie la. Liio iho la ia uaanawa iwa no lōsepine e noonoo ai no ke ano o kela mau olelo, oiai oia e luakaha ana me kfttnstii paele. He kaula ihn b oia, he mea hiki ke wanana i na mea e hoea mai ana. No ia manawa wale iho ia uo uae ia ana i hoomaopopo iho si a hiki i ka poina ana. Aohe ona manao hou aku no ia mau mea. a healia iho 1a la ie man olelo iaia, Onā kamalii nae e hoopuni aua iaia, ke hoomaopopo la lakou la mau olelo a ke hooiaio pu la 110 hoi. "E lilo ana ki) oia i inea kiekie &*>," wahi a ua poe kamalii la i kamaiho ae ai. fNo kahi wa aku.]