Ka Makaainana, Volume III, Number 4, 1 ʻApelila 1895 — Page 8

ʻaoʻao PDF (906.54 KB)

This text was transcribed by:  Caroline Tsaw
This work is dedicated to:  Awaiaulu

Ka Makaainana.

 

HONOLULU, OAHU, POAKAHI, APERILA 1, 1895

 

            Ua Olalo Loa ua Make Oia.

            Aoie wa ka la O, aka, ma ka la 16 o Maraki i make ai o Ata B.Pataona ma kahi no i hoike ia ma keia helu aka nei. He numonia ia no ka mai i make ai oia hoi heana i loaa iloko o na ake pau a me mania.No ka hoopaaio ana iho nei paha hoi kahi e ke Aupuni a kipakoia aku @ i o oiai, aole no i oluolo pono oia ma ka noho aua ma Kawa, a me ia oluolu ole no i kipakoia aku ai oia me ke keakea a ae pono ole o kona ohana maaoei. Ma kana oihana, he loea oia ma ke kanawai, a ua manao, oia o komo pu aku iloko e ka nui loio o Gear & Gear, ka makuakane a me ke kaikuaana o kona kaikoeke maanei, A.V. Gia, aka, hala e aku la. Oia ka mea mua loa i poino ke ola i na hana kaeku a ke Aupuni. Aia kana wahine a me k laua kamalei hookai@ ma Onosete, Masakuseta kona wahine hoi o ka hanao ana. He hoa paaua no hoi oia no keia oihana Aloha noi.

 

Na Hoike Kula Sabati.

 

            Piha ka hoike liupaha o na Kula Sabati o Kaumakapili iueninei. Ua maikai no na papa kula. E haawiia nae na mahalo ana i ka S K Kamakaia papa kula Sabati, ka papa kula nana a wehewehe pono mai na wahi pohi hihi o keia mea he aloha. Hora 8:30 i kai mai ai lakou me na haumana kula Pake mai ko lakou keena halawai ma alanui. Hotele, huli ma alanui Kekaulike, iho ma alanui Moi nei a hoea i kahi hoolulu kaaahi, hoi mai a hoea i alanui Nuuauu, pii malaila a alanui. Beritania, hoi hoi i na ha@naua kula Pake a kai pololei no Kaumakapili. Me elua hae a lakou, hookah o na Pake, pahu nui me ka pahu lii@ ame ka ohe. O na haawina e ke koa me ka wiwo ole maluna o keia poe keiki liilii, a me keia mau wahine kino punelunelu. Pau ka paina ma ka heleaina Pake, ua hoi nui ae a pii loa aua uka o Panoa i ka halawai a ahiahi, hoi mai mai ana.

            Ua malanoa pu ae no hoi me ka hoomana o na La Hope @ ko akoa hoike napana Kula Sabati ma ko iakou helau, ma Auwaioima. He eono papa jula sabati hiki ae. Waikai no na hana a @ha no noi ka luakini I na poe nakaikai.

 

            He wahine paeie ka I hele aku mua o ka Hope Hamuku  e olelo @ @ ka auwina la Poaha nei, aia kekahi wahine nui nepunepu ma alanai Moi nei e hana wale mau nei @. Ua huli koke ia @ @ @ mau olelo @ keia @ ka poli o ua wahine la, o Kipi @ @ loaa aku la he pu pana@ me na poka iaia.

            He haole nona ka @ @ o J.W. Dare o ka a ahewaia @mua o ka @ Apana i ka Poakahi i hala, no ke ai ana i kekahi kanaka maoli i ka pa panapana a ka a ua hoopaiia e aku i $100 a me na koina a e hana oolea no ek ia malama. O kona kumu pale, hoao ka oia e hana I mea nona pakele ai mai ke aloia aku. Ua hoohalahala ioa aku  ko a loio I ka Aha iluna ae.

 

KELA A ME KEIA

 

Aperila eepa keia

 

            A popo e ku mai ai ka mokumahu Kina mai Kapalakiko mai.

            La 20 o keia malama e hoau ai keia kau kinipopo. O na hui Hoku me Ataletika ke paani mua ana.

            Auwina la Poalima nei i haalele mai ai ka mokukaua Beritania Nimepepe ia Kou nei no Esekuimaia, B.K.

            Uluhua loa ko Aala poe no ka hanakuli mau o na mea kani a na Puke i na hora o ke aumoe ma ko lakou hale keake.

            Ua piha no ka aha puhiohe hui o ka po Poalima iho la, i malamaia ma ka Hotele Hawaii Ina no aoie ko kai mau keiki aoie loa e piha.

            Auwina la Poaono nei i ku mai ai ka mokumahu Peru mai Kina a me Iapana mai, a i nei kakahiaka no i holo loa aku la no Kapalakiko.

            Paihi ekolu mau moku o ka hui o Hakafila Ma me na hae like ole i keia kakahiaka, no ka hoomanao ana I ka la hanau o Kama’lii Bisimaka.

            O Emalia, ka wahine i hoeha ai i kekahi Pake i kai o Kakaako, ua ahewaia oia imua o ka Aha Apana i ka Poakolu iho la. Ua hookauluia kona hoopai.

            Ua hookahakaha hou ae no na koa o ka Pilaelepia i ka Poa ua iho la, a ua hoolele pu mai akou iuka nei he elua maupoukuuiahi wili liilii. Pela mai no paha i ka la apopo.

            Ua holo aku no luna o ka mokukaua Nemepe i kakahiaka Poahaki i hala, ke Kuhina Amerika Wilisi, a i ka hora 11 ae hoi o ia la no ke Kuhina o ko na Aina E, F.M. Haki.

                I keia la e weheia ai ke kau kiure kaapuni o Kau. Ma ka Malulani o ka Poalima iho la i holo aku ai ka Hope Ilanuku a me kekahi mau loio o Honolulu ne e malama i ke kau o laila.

                Ekolu mau Kepani I holo malu mai ma ka Malulani o ka Poalua iho la, a o ka hiki ole ke uku i ka uku moku, ua hoopaaia ai lakou ma Kalakaua Hale. Ma Kau lakou i kau mai ai.

                Mai no a hoopoina i keia po, ke ku mai koi ka Warimu, alaiia, haiolelo ka Bihops o Salisebure maloko o ka luakini o Saua A@aru. Ina hoi i kakahiaka apopo, alaila, i ke awakea iho e haiolelo ai.

                He iha palapaia hopu i hoopukaia i keia pule eku la no kekahi mau ohana Pukiki, @o ka ae ole ana i ke kula. Mai hoohailike ae hoi ua makua Hawaii e like me keia poe.

                Ua lilo mau ka eo o ka hookuku kiuipopo wawae o ka ua wina la Poaono nei iwaho o ke kahua kinipopo hoi mawae ua o na hui Honolulu a me Punahou, @ka hui mua, he 22 kue ia 6 ai

                O kauhale @ e ku ana ma ka aoao makai o ka halepule o Kamoiliili, ua pao i ka hoilo ka makani nui i ka po La pule Maraki 24. @aki loa aole he poe e @ ana iloko i ka wa i hiolo ai, ua pau mua i ka hele me ka lawe pu ana i na wahi pono kino a pau loa, ahe wahi okoa aku kahi I moe ai.

                No Hilo mai nei ka lono ua kahea ae ka I Kale Notele i halawai hoohuiaina malaila, aohe nae he maliuia aku e na oiwi. Eha wale no poe i hiki ae. Mau loa no ka hoi ka nele.

                Ua hoolauleaia mai makou a pau me na hoa paaua me ka hoolohe ana i na leo mele aloha aina i na la i hala iho la iloko o na pahu p@nogarapa a J.A. Vitoa a me S K Aki. Mahalo no a nui.

                Ua laweia mai a hoi paa ma Kalakaua Hale i ka po Poalua iho la, he Kepanui puple mai uka mai o Niolopa. Aole e hiki iaia ke hoike mai I kona inoa, a ua manaoia ua mahuka mai oia mai ka Halemai Pupule ae.

                Auwina la Poaha iho la, ua pii naaupo aku la kekahi keiki kanaka a kau i ke kaa hapauini me ka hooponopono ole a ku ka umauina i ka pahi e paa ana I ka lima o Serewuda opio. Aole oia i ike mua he pahi kekahi ma ka li@ o keia keiki.

                Ua lilo aku ma ke kudala i ke awakea Poaluna nein a pono hoohana a pau lia o ka Halepai Holomua ia E.B. Tomasi no $250. Ua emi no. Ina no i hoao ae kahi e koho, ina no ua pii lia, oiai, he $1,200 a oi aku ka Tomasi Koi.

                Imua o ka Aha Apana i ka Poalia nei i ahewaia ai kekahi o na haole ekolu i ki wale ai no ia Keo Maile (Ferene) i ka pupanapana a ku ole, a makou no hoi i hoike aku ai, a ua hoopaiia e uku i $50 a me na koina. Uuku no keia hoopai no ke ki pu.

                Ua laweia ae imua o ka Aha Hookolokolo Kiekie i ke awakea Poaha iho la, na paahao kalaiaina R. W. Wilikoki a me Kale Kulika, no ke ku hoike ana ma ka hihia o Lucy Kila koe ia S. Kila. Na Wilikoki i hana ka palapala kuai a  na Kulika hoi i hooiaia.

                Ke makemake nei ke Aupuui e kauoha aku i aliikoa konela, mai Amerika Huipuia mai, i loaa ai hoi he mea nana e ao pono i na koa i ka paikau a me ka hele ana i ke kaua. Ua hoike mua mai no ka hoi o Lualii Kkania i kekahi aliikoa i kamaaina iaia ma Wese Poina.

                Aole he hoihoi o ko Kona poe ia Holi a me Lokana i holo aku nei ilaila, pela ka lono i loaa mai ia makou. Maka laua leta Ii ka Ilamuku, aole ka he oluolu maikai o ko laua ola kino ma ia @ ahhi, a ua loaa aku ke kauoha e hele ma Kau a huipu me na Ilamuku la ma ka Lua-o-Pele.

                 Poaono nei ke la ohi dala o na poe paaua malalo o ke Aupuni, ia la no hoi i hoopauia ae ai o Alike Keoki mai ka Oihana Wai H. Meheula, olele o Kapuaiwa Hale, H. Kaili a me kekahi poe e ae o na kaa hao opala o ka Papa Ola, no ko lakou auamo ole ana iho nei i na pa, oiai no hoi ua pau nei no i ka hoohiki.

                Ua hele aku o Peresidena Dole, Oseka Waite a me A.F Linder i waho o Makiki i ka Po akelu iho la, e hoao ai i ka pa raifela ano hou lia mai nei i loaa mai Ii ke Aupuni, a ua ikeia ka holopono o na mea a pau. Me he la e hooliloia aku ana pha kekahi puu @ala o ka lehulehu no ke kuai ana i keia ano pu hou.

                Ua ae ka Loio Kuhina, ma muli o ke apono ana a ka Aha Hooko, a helaia e Paterika Kuina, e paa nei no ka pepehikanaka, aia nae hoi ka huina a me ka apono ana i na hope i ka manao o Lunakanawai Kaapuna Wai@na.

                He Kepani ka I hopuia i kakahiaka Poaono nei malalo o ke kahi palapala hopu i hoohikiia e kekahi hoalahui ona mai Lahaina mai. Ua oleloia ua aihue oia he $300 a me kekahi uwai mai ua mea la nana i hoohiki ka palapala hopu. I ke ahiahi Poalima aku no knoa pae mai ma ke Kinau mai Lahaina mai

                Poalua iho la i hoounaia ai o Nahalua no elua makahiki e noho ai ma Keoneula, ma ke kauoha a ka Lunakauawai Apana, no ka haalele kula. Lehulehu kamalii i hele ole i ke kula ia la, no ka pau hui i ka nana paikau a ko ka Piladele pia poe, aka, ua pakelo nuiaku lakou main a makai kula aku.

                Ua lohe mai makou e noonoo aku ana ka na mahele elua o ka Ahahui Aloha Aina Hawaii, main a kane a me na wahine, no ka mea pono e hana ai no ke kokua ana i na ohana popilikia maoli o na poe oiwi e noho paahao nei ma kea no he poe pio kalaiaina. Na keia mua iho e hoike mai i ka hua i ka umauma o na poe aloha aina oiaio a pau.

                He komite o elima lala mai ke Kalahu Kepubalika Hawaii aku, no lakou na inoa o Kimo Poe, J. U Kawainui, J. M. Kea, Kale Wilikoki a me Kinikake, ka i hele aku imua o Peresidena Kole i ka hora 1- A.M. o ka Poaha iho la, no ka waiho ana aku i kekahi noi e aeia mai akou e hoala i pualikoa pualu. Ua paneia mai na @na Aha Hooko me Kuka e noonoo keia noi.

                Mamuli o ka waiho hemahema ana o kekahi limahana Pukiki o ko Makapolena Ma halehuai waiona, ma alanui Kaahumanu, i ke ki wai o luna i ka po a ao ka Poakolu iho la, ua halana pu o loko a ua poino kekahi mau mea o lalo. O ka puna keia o kaupoku ae, ua helelei mai ma kekahi wahi. Piha iho la no hoi ka ekolu Manawa o ka liaa ana o keia ano poino like ma ia halekuai.

                O ka hookuku kiuipopo Pelekane i malamaia i ka auwina la Poaono, Maraki 23, mawaiena o ko ka mokukana Niniipe a me ko uka nei , ua kau ke ei i ko ke kai poe keiki, a no ia mea ua paewa ka makou i hoike aku ai ma ka helu i hala. A I ka auwiua ia Poahaki i hala iho ia, mawaina o ko ka Piladelepia a me ka Niwipe, ua kaa no ke eo i na keiki Pelekane me 84 puui ia 50 wale no a kona hoa.

                Poalua i hala i uoi aku ai o Keoki Wihkoki imua o ka Ana Kaapuui ma ka hooponopono waiwai no ka hoaponoia o ka palapala kauoha hope loa a ka Mea Hanohano P.P. Kanoa i make. Oia no ka i kauohaia ma a palapala hooilina i luna hooko ika ua waiho aku oia a na noi ie o ka wahine kanemake, Misasa Kaleipua Kanoa ke hookohuia i lunahooponopono waiwai. Ua kohoia kona waiwai ma kahi o $20,000 ma ka waiwai paa a he $4,500 ma ka waiwailewa, a paewa loa hoi ka makou hoike ma ke helu i hala.