Ka Makaainana, Volume I, Number 24, 11 June 1894 — Page 1

Page PDF (873.33 KB)

This text was transcribed by:  Neil Ordinario
This work is dedicated to:  To my sisters,: Ellen Ordinario, Lilly Galvadores and Christina Galvadores.

Ka Makaainana.

 

BUKE I – Ano Hou.  Honolulu, Oahu, Iune 11, 1894.         HELU 24

 

KE KUMUHANA HAWAII.

 

Na Lono Hope Loa no ko ka Lahui Kulana.

 

            Ua waiho ae o Senetoa Kaile (Kyle), o Dakota hema, imua o ka ha Senate, Mei 23, i kekahi olelo hooholo, penei: “Hooholoia, o ka manao no ia o keia Aha Senate aole o Amerika Huipuia e hoohana aku me ka ikaika no ka hoihoi hou ana ae ma ka nohoalii i ka Moi o ko Hawaii Paeaina i hoopauia a i ole ia, no ka hoopoino ana aku paha i ke Aupuni e ku la, oiai hoi, mamuli o ko ke Aupuni Kuikawa ikeia ana, ua kono mai na pono pili aupuni kiekie loa nana no e hooko aka i kona kahua alakai ponoi iho; e manaoia no ke keakea ana aku o na aupuni e a@ me na hana kalaiaina kuloko o keia mau paemoku ma ke ano he hana hoa’loha ole ia i ke Aupuni o Amerika Huipuia.”

            Aole i hiki ke hoomaopopoia ke kumu ana i ike ai he pono e lawe aku i kekahi olelo hooholo e like me keia ke ano, eia nae ua oleloia ma kekahi mau wahi aole loa no o Peresidena Kalivilana a me Kuhina Nui Geresehama i haalele i ko laua manao hoihoi hou i ka Moi ma kahi o kona mana. Ua moe aku ka olelo hooholo no kahi la ae.

            I lawa no a weheia ka Aha Senate i kahi la ae, Mei 24, ua hooikaika aku o Kaile no ka hooholoia o kana olelo hooholo me kona olelo ae aole no paha na Amerika Huipuia ia hana, o ka hoihoi hou aku ia Liliuokalani ma ke ano Moi mamuli o ka ikaika, a he hana kue loa hoi ia Aupuni ko naaupuni @ ae akeakea aku me ia mau paemoku. Ua kue o Daniela (Dem.) o Viriginia, @ ka hana aku no ua olelo hooholo o ia ano like a ke Komite o ko na Aina. E i ka hanaia. Ma ka aoao kokua, ua hooikaika aku o Farai (Rep.), o Maine, no ka hooholo ia o keia a o kahi olelo hooholo e paha i like ka manao me ko keia, me kona olelo ae ua loaa aku na lono iaia mai kekahi poe i hiki ke hilinaiia, oia hoi, i ko ka Aha Senate wa e hooko ai i ka hana e hoihoi hou, o ko ka Moi wa no ka ia e haalele ai i na koi ana a pau i ka nohoalii a law aku hoi i kekahi haawina uku @al@ no ia kulana. Oiai, o keia ae la ke kulana ma ia mau paemoku, ua nonoi aku oia i ka Aha Senate ma ka inoa pli i ka makee hoakanaka e hooholo i ka olelo hooholo. Ma keia wahi hoea i ka hora 10:30 a.m., @a waihoia ka olelo hooholo a hapaiia ka noonoo ana no ka bila kanawai dute.

            No hapalua hora i noonooia ai ka Kaile olelo hooholo i ka la 25 mai, a ua noi aku eia no kekahi koho ana. Noi aku o Gere e pakui aku i ka olelo hooholo i hoikeia aku e ke Komite o ko na Aina E, a ua hoomauia aku na kukai kamailie ana a hiki i ka manawa no ka noonoo ana i ka bila kanawai dute. Ua pau kiki aku o Harisi no ka hana mau a ua nonoi aku no ka a@ lokahi ia mai e k@h@ia na olelo hooholo i kahi kakahiaka ae me ka paio ole. Hue hoi e Tupi. Ia wa iho i noi aku ai o Farai e noonoo hou ia lakou i kahi la ae. A kue hoi o Geogi. Alaila, ua ulu ae he papa leo ana mawaena o Hoa a me Harisi. Ua olelo ae o Hoa o ka manao holookoa o ia aina aole loa e akeakea aku o Amerika Huipuia me na hana kuloko o Hawaii. Kokua piha hoi o Mogana, lunahoomalu o ke Komite o ko na Aina. E, @ na olelo a pau a Hoa. E hoomaka aku ana hoi oia e olelo aku, ua manaolana oia na puni ke ao nei me na olelo kakoo a Mogana i kana mau olelo, walaa@ ana o Harisi aia ka bila kanawai dute imua o ka Aha, a ua halahu hoi mawaho o na rula na kamakamailio hou ana aku. Me kekahi mau olelo welawela @ ae mawaena o Isus [Hoa a me Harisi] ua moe hou no kahi wa e ae.

            I ka hora kakahiaka o Mei 29, ua ae o Kaile, i mea hoi e pale ae ai i na mokomoko hou ana aku no ka heoholoia o kana olelo hooholo, e kapae ae i kekahi koho ana ma kana olelo hooholo ina he mea ia e loaa ai o ke koho ana maluna o ka olelo hooholo a Tupi i hoikeia mai e ke Komite o ko na Aina E. Ua waiho aku o Vese (Dem.) he olelo hooholo e pakui ana i ka Tupi, oia hoi, e kukala ana mai na kumu maopopo a me na palapala imua o ka Aha Senate, no mea naauao ole a kupono ole loa hoi e noonoo i ke kumuhana @ @ili ana i ka hoohuiaina; ua ko@o mai hoi na pono pili aupuni kiekie loa na ka lahui ae o ko Hawaii Paeaina e koho i ko lakou kulana hooponopono Aupuni ponoi iho a me ka moali o ke kahua alakai, a e manao ia hoi na akeakea ana aku a na mana e ae me na hana kuloko o keia mau paemoku @a ke ano he hana hoa’loha ole iaia Amerika Huipuia. Noi o Hoa e waihoia ka Vese hoololi ma ka papa, a ua haule ke noi ma ke koho ana – 18 ae, 36 hoole.

            He olelo hooholo hoi ka i hoikeia aku, Mei 31, mai ke Komite o ko na Aina E, a ua ae lokahi ia, e kukala ana, ma ka pono io maoli, no na makaainana wale no o ko Hawaii Paeaina ke kuleana kaokoa loa e kukulu a e kakoo aku i ko lakou ano hooponopono Aupuni ponoi iho a me ko lakou kahua alakai kuloko iho; aole loa hoi o Amerika Huipuia, ma kekahi auo, e akeakea aku me laila a o na akeakea ana aku hoi a kekahi Aupuni e @e me ua hana kalaiaina kuloko o kela mau paemoku e manaoia aku no ia hana ma ke ano makamaka ole.

            Ma kekahi aoao ae noi, ua oleloia ua hooholoia ka olelo hooholo no ko Amerika Huipuia akeakea ole mai me na hana o ko Hawaii Paeaina, a e lilo ai hoi na akeakea ana a kekahi inana e ae i hana ku i ke ano hoa’loha ole. He hookahi no ka mea kue, oia e Senatoa Mila (Dem.) o Tesaka. Ua oleloia no hoi he telegarama ka Palani Hasetine mai Wasinetona ia Kaniekela – Kenerala Waila ma Kapalakiko, mamu o ka holo ana ma o ka Alameda, no ka hoike mai ia Kuhina Haki maanei ua hooholoia ka Tupi olelo hooholo, i ano like loa no me ka Vese pakui maluna ae, hoe wale no ma kahi e pili ana i ko ka lahui koho ana i ko lakou kulana hooponopono aupuni ponoi iho, a like aku la ma ia wahi me ka mahele elua o ka Kaile olelo hooholo i hooikeia mamua ae.

            Aole i noho ka Aha Senate i Mei 30, o ka La Hoomanao Kupapau ia. Aka, ma ka hora 9:30 a.m. e noho mau ai ka Aha Senate, a no hookahi hora wale no e hana ai a hapaiia na hana mau o ka la, a nolaila, he wahi pahaohao no no ka oiaio o keia ae la. O ka mea pololei, ina ua hooholoia kekahi olelo hooholo, o ka Vese pakui aku la paha, a ma ia ua kaa ka hana iloko o na lima ok Peresina.

 

            Ua huli hoi hou aku nei no Iapana, ma ke Gelika o ke ahiahi Poalua i hala, o R. W. Iwini ko Hawaii nui Kuhina i Iapana. O ka lono nona, ua loaa paha ka aeia o kana mea i holo mai nei, a i hoi aku la e kupalu aku i o ma kona ano palu malalo o elua haku hana

 

Hanaino Iloko o Kahawai.

            He puolo ka i loaa iloko o ke kahawai aenei, makai kokeiho o ka uwapo a Kamika, e lana ana iluna o ka ili o ka wai eia nae, ua hoikeia ae i ka Halewai he puolo me kekahi keiki o loko ke lana ana. Ua hoounaia o Lutanela Holi a me kahi mau makai, a o ka aoao o ua puolo la e lana ana, ua kohu poo, a manene ka o Holi. Me ka haua nui a pae ana i kula, a i ka weheia ana, ua loaa ino he iewe keiki, a he palule a me lolewawae o ke ano Iole Iapana. Ua hoopaaia na puolo la me kekahi kaula a i kekahi pohaku. Me he la he puolo Iapana no paha, oiai, ua olelo ae kekahi poe he Iapana ka i ikeia i ke kiola ana i kahi mea ia wanaao aole nae i maopopo loa. E ole e pii ke kai, ike ia keia puolo ma ka hoolana okoa ia ana ae.

 

Ahahui Euanelio o ka Paeaina.

            Ma ka Poalua i hala la 5, i noho ai ka Ahahui Euanelio o ka Paeaina maloko o ka luakini o Kawaiahao, a ua akoakoa hapa mai ua Kahu a me na Elele mai kela a me keia mokupuni. Ua hapaiia na hana e like me ka mau, ma ka hoike helu o na Ekalesia, a pela aku. I ka auwina la Poaha nei, ua haawiia he paina inu ti hoolaulea e na wahine haole, ma ke keena mahope o Kaukeano i na kahu a me na elele. A i ka auwina la Paaono noi hoi, he holo kaaahi ilalo o Honouliuli a hoi mai. I keia la e laweia aku ai lakou e hoomakaikai ia luna o ka Pila delepia. Eia no lakou ke noonoo nei i na hana e holomua ai na ekalesia, aole i pau.

 

Crescent kue ia Kamehameha.

            Ma ka paani kinipopo o ka auwina la Poaono nei, ua kaa ka lanakila o ke kahua mokomoko mawaena o Mahina-Kihikihi a me Kamehameha i ka inoa mua, iloko o 1 hora me 40 minute @ ka paani ana. Malalo iho e ikeia ai na puni a kela a me keia:

            1          2          3          4          5          6          7          8          9

Crescent          1          0          0          1          4          0          0          0          0 -        5

Kameh.            3          0          0          0          1          0          0          0          0-         4

            Aohe uwauwa o kauwahine o Kawaiahao aenei a me kamalii o ke Kula Kamehameha i ke pio ana o ke kaeaea no ka wa mua loa i keia kau. I keia hana ana ua kaa ka uwauwa i na hoa’loha o ka Mahina -  Kihikihi, a he meha pu wale no ka hoi ia la o na hoa’loha o Kamehameha a loaa nui ua poe wahine uwauwa mau nei i ka mai nahu a mumule na nuku. Alaa wale no ka hoi ia.

            O Kamehameha a me Hawaii ko keia Poaono iho.

 

            Elua man Pake i hoopaiia imua o ka Aha Apana i ka Poalima nei e uku i $150 pakahi, no ka loaa ana aku me kekahi mau hua lai ki me ka oopio ma o loko Kanono no ka hoi ka Lunaka nawai Pore kikeni ana