Ka Makaainana, Volume I, Number 22, 28 May 1894 — Page 8

Page PDF (934.95 KB)

This text was transcribed by:  Naomi Ajello
This work is dedicated to:  to my Hawaii Hamachi Ohana

Ka Makaainana.

HONOLULU, OAHU, POAKAHI, MEI 28, 1894

 

Oihana hali ukana.  Aia he 500 ma kea la ma Oregona, a he 152 ma kahi wahi okoa aku.

   Ua puka ae ka ma’i piva taifoida iwaena o ko Koke poe kana ma Wasinetona (Mei 11), a ua nui ka pioloke a me kahopohopoia iwaena o ka lehulehu o na wahi kokoke aku.  Ke emi iho la ka puali, mamuli o ka haalele wale, a ke pii ae la ka manao onene iwaena o lakou iho no n mea e hanaia la ia lakou.

   Piha u aka Aha Hoomalu ma Wasinetona, i Mei 2 nei, no ka nana a hoolohe ana i ka hookolokoloia o Koke, Balauau a me Keoni, imua o ke kiure, a ma ka la 8 mai i ahewa nui ia ai.  O ke kumu hoopii inua, oia ka lawe ana i ua lepa maluna o ke kahua o ka Hale Aupuni, ua hewa lakou ekolu; o ka lua iho, @o ka hele ana iluna o ka mauu m@ia kabua no, ua hewa o Koke a ma Balaunu, a koe o Keoni.  Ua hoohalahala koke aku ka loio me ke noi e hookolokolo hou ia, a ua haawi mai ka lunakanawai i eho la e waiho aku ai in a palapala.

 

He Aihue a he Powa.

 

   Me he la ua loaa no kahi kolohe nana i lawe aihue i kela mau pono o ka luna nui o ka hui hana keaka, a makou i ho ike aku ai ma kela helu aku nei Auwina la Poalima nei, ua hele ae @ F. L. G. Hadene, kahi hoapili ue o Wilikoki me buki, i kipakuia ai mamau aku nei, a olelo aku i ua luna nui la ua loaa iaia ka mea nana i aihue a me kahi e loaa ai o na mea i lilo.  Ua koi mua aku oia i ka uku makana a ua ukuia ne $25, a holo laua ma kekahi kaa huilalua no luna o Puowaina.  Hoea ilaila, ua hoea mai he mea okoa me ka palulu in a maka, a ua kau aku ua wahi eu mei he mau pu panapana me ke hoi dala hou aku, a loaa no he $25 @.  Eia nae, ua hookoloia aku laua ma hope e ka wahine a ua haole la a me kekahi wahine okoa maluna o ke kaapio, eia uae, ua kipakuia mai laua.  Ua loaa na mea a pau, a i ko laua hoi ana mai a ma ka luakini Moremona ma Auwaiolimu, ua lele ua eu la a holo ana iloko o ka pa luakini a nalo aku la.  Holo pololei mai ua haole la a hoike i ka Haleway a hoopikaia he palapala hopu a ia poi ho i paa ai.  He hooweliweli a me ka powa na kumu hoopii.  O ka Paono ka la hookolokolo, eia nae, us hoi aku nein a poe hana keaka, na hoike ano nui hoi ma ia hana, ua hooholo ke Aupuni e k@paku hou aku iaia me ke kokua pu o ke Kuhina Beritania.  Ua honoia e hookau aku iaia ma ka Auseterralia, aohe nae he ae o ke kapena, @o ka mea, aohe aiea e hoolelel aku in a olulo ano aeahaukae ma kekahi waw o Amerika.  E hookauia aku ana oia n aka Arawa.  Aohe i maopopo kona kokoolua, aka, ua hoohuooi wale ia no.

 

   Ua oleloia ua oi ae ka lawe iawe inoino o na makai in a iuina manuwa i keia wa mamua ae o ka mea i aeia ia lakou e hana i ke au o Ilamuku Wilisona.

   E@a ke manaoia nei e hoopau aku @ E.H. W@dehansi, kakauolelo poopo oka Banako Hale Leta, i loaa ai paha he wahi uo kekahi mea pololi oihana.

 

KELA A ME KEIA.

 

   O ka poi ho keia e kohoia ai o na luna hou o ka Ligi Amerika.

   Ua lilo aenei kunupepa oili malama Paredaiso o ka Pakipika i kekahi mau ena hou.

   Aia ka mokumahu Miowera ma Enelani i keia wa, a aia ke hana hou ia mai la.

   Poaha iho e ku mai ai ka Mariposa mai ka hema mai a holo loa aku no Kapalakiko.

   He umi ka nui o na heihei no Iune 11 ae, oia iho nei ka mea i hooponopono hou ia iho nei.

   Halo! Hono-bolo, i ko makou keena nei ka mea puhi honobolo Kaua o na kaa hoohuaina kahi i kualehelehe ai.

   Ma kekahi kaa hoohuiaina i hookikaha iho ai kekahi poe wahine waha nu ii ke akoha aina i ka auwina la Poakolu iho nei, ua paihi nui me na lei, a pela no hoi me ke kaa.

   Poalima iho e ku mai ai ka Arawa mai ka hema mai.   Lamluna mai ona e hoea mai ai he ehiku poe elele o na Panalaau no ka holo loa ana aku no kekahi ahakuka kalepa manaaau ma Otawa, Kanada.

   He umi poe luina mahuka o ka Piladelepia i hopuia mai ka Poakahi a kakahiaka Poalua iho la.  Ua olelo wale ia ua manao kela poe o kau mahi aku ma ka Mariona, no ka ul@hua ka i ka noho ianei.  Ola na makai i na opihi.

   No ke aloha ole o na koa Pi Gi i ko lakou mau alii, mamuli o ko lakou ano walea loa, ua malamaia he aha hookolokolo koa i ka Poaono nei, maloko o Iolani Hale, no ia mea.  Aohe i maopopo mai ia makou na hua maia i pale ae.

   Kakahiaka Poakahi i hala i make ai o Kauka E. Matina o ka mahiko ma ke Kula o maomao, Maui, maloko o Halemai Moiwahine. He kanaka oia mawaena o 50 a 60 paha na makahiki.  Ia auwina la no i nalo ai.

   Hora 3 o ka auwina la Poaha ne ii holo aku ai ka mokukaua Amerika Mariona no kona loa i ka home.  Iaia i hoopuka ai, he keu a kona nanai, ua hele a paihi me na lepa like ole no ka hoohiwahiwa ana i ko ka Moi Vitoria la hanau.

   Ua komoia kahi noho o G. Bodamana i ka po a ao ae Poaha iho la, a ua aihueia mau lako gula, pu panapana a me kahi mau mea liilii e ae, ka moe keia, na wehe a kaia ke kapa a muu mokaki, pela no me lako o na pahuume.  Aohe maopopo ke kolohe.

   Mei 19, ma Loso Anagelese, Kaleponi, ua mareia o Miss Edith Auld, kaikamahine @iapo a Kimo Olo, @una hoohana o k halepai o ka Hui Hoolaha Papai ma alanui Bete a, kahi hoi e paiia nei o ka makou nupepe nei, @ H. C. Morton o Kapalakiko.

   Aia i Kapiolani Pak aka enegini, hoolaumania alanui kahi i hoolaumania ai i ke kahua hoihei in a La Pale i hala iho la.  Pepehi iho nei nae hoi na Pi G ii ke kanawai e, kuu akeaia ke Sabati, aka, ae no nae ua poe hemolele nei e hanaia ma ia la.  Pehea hoi keia, malia ua pelu na alelo a ua ai no i ka io liu.

   Ua welo ae na hae Kanikela i ka Poaha iho la, la hanau o ka Moiwahine Vitoria a ua hoomalia hapa hoi kekahi mau kula ia la.

   He halawai o ke komite kukulu kia hoomanao ao ka Moi Kalakaua la i ma amaia i ka auwina la Poalima nei, no ka noonoo ana i ke nei a kekahi mea hama kii, a ua waihoia no ka hoomaopopo pono ia mahope.

   Ma ke awakea o ka Poaono ne i holo aku ai ka Auseteralia no Kapalakiko me kekahi heluna ohua a ukana nui.  E like me ka makou i hoike mua aku ai, na hala io aku no o Piliki Wilihema wahine a me ke kaikawahine, a e hala ana paha he mau malama ia lakou i o.

   Ma ke kakahiaka Poaono nei, iwaho o ka lua eli pohaku ma Kamoiliili, ua ae kekahi kaa hali pohaku i kekahi Iapana paahao, a ua eha kukonukouu oia.  Ma kekahi kaa alahao o alanui Beritania oia i laweia mai ai, a hapai lima ia hoi mai ke kaa aku a ka Halemai Moiwahine.  Aole i akaka kahi o ka eha, ua manaoia nae ua haki pu ke kua.  Ua make oia ia po iho no.

   He $10,000 ka haawi makana a Walakahauki makua, ina e hana kekahi mea a poe hui paha i alanui kaa uwila a hoea luka o ka nuku o Nuuanu.   Ma ka Warimu i hoea mai nei he mea i maa i ke ana a hoomaopopo no ia anohana.  Eia no he poe maanei i aa e lawelawe i kela hana, ina nae hoi e hooia aku o Ualakahiki i 5 pa-keneta maluna o na dala e aieia aku ana no ia hana.

   La Pule i hala, ma Kapiolani Paka, Waikiki, ua hookui ka lio o Miss Mau Aolani Cummins, kekahi kaika@iahine a ka Mea Hanohano Keoni Kamaki, me ke kaa o ke Nomisiua Farani hou a ua haule oia a eha, eia nae, aohe wahi o ke kino i poino.  Ua hoihoiia mai oia ma ke kaa o ua Konisina la a kauhale me ka nui o kona uwe i ka eha.  I keia wa, ua loa iaia he oluolu, a o ka palekana loa koe.

   Hookuu nui ia ko ka Mariona poe i uka nei i ua la mahope iho o ke ku ana mai a ua nui na dala i luia i na kaa a me na lio.  Nui no hoi na poe i mahuka, a  awakea Poakahi i hala, eono i paa ae ma ka Halewai, a ehiku aku i koe.  Ekolu o keia poe i paa ua komo i ke palaka a me ka lolewawae ahinahina.  Ua hoao nui e holo mai ka Halewai, aohe nae i hiki.  A i ka Poalua ae, ua pau loa i ka hopuia.  Hauoli no hoi na makai i na dala uku makana.

   Kakahiaka Poakahi i hale, ia Kimokeo a me J.H. Barenaba e holo mai ana mai uka mai o alanui Nuuanu ma ma lio, ua loaa aku la laua i ke kaa hali ai puaa a ke Kepani e holo puiwa ana, ma ke khi o alanui Kula a huli makua, a ku aku la ko Kimokeo lio a kolaia oia.  Aole i hiki ia laua ke alo ae, a me he la aole no paha laua i ike, eia nae, ua kahea aku ka mea e hoomaemae ana i ke kukui uwila ia laua, “E akahele!”  Ua eha o Kimokeo a lawe loa ia no ka Hale@ai Moiwahine, a ua oluolu oia i nei wa.  O ke kaa hoi keia, ua no@ liilii kekahi huila i ka huli ana mauka a hookui me ke alahao, a pakele no hoi ke kaa o ka Hui Uwila e ku ana malaila.

   I ka wanaao poniponi wale o ka Poaha iho la i ku mai ai ka Warimu, iloko o 7 ½ la mai Vitoria, B. K., mahalo o Kapena Arunedele, kona malamamoku mamua.  Ua lawe mai oia he 00 tona ukana no Honolulu nei a me na ohua lehuleh.  Hora 3:30 iho o ia auwina ia i holo loa aku ai no ka @.

   Ma ka Igele Hausi, Pele@la, ua hemo ae he keko milimilli i kakahiaka Poaha iho la a ua @ iluna o kekahi kumuiaau a ma kekahi o na lala, noho mai.  No ka ieia ana aku o kona ano eena a heiua hae mai, ua hoounaia ka lohe i ka Halewai.  Ua hoea aku o Kapena Waipa, a @ i ki i ka pu, elua poka a make.  He keko hou aku no kekahi i hemo a kiia no e, Waipa a make i ka Poalima nei,

mauka loa aku no o alanui Nuuanu, ma kahi noho mua o A. Rosa.

   Ua hoi hou aku nei no o Mrs. Mele Ailau no ka Hoikeike Hooilo-kuawaena ma ka Auseteralia o ka Poaono nei.  I hoi mai nei oia e kuai i kekahi mau lako no kekahi ahaaina Hawaii malaila i Iune 11 ae, oia ka la i hookaawaleia no Hawaii nei, a ilaila no ke kaluaia ai a e hanaia ai , na mea ai a pau.  Ua lawe aku nei oia i na mea ai loaa ole i o a me na pohaku imu, a he mau kaikamahine hula hou aku la no o Mele Halawale, i hoi mua mai he mau moku aenei i hala.

   Nui ka paihi o luana o ke Takasiho i ka po Poalua iho la, a ua lehulehu no hoi na poe i hele aku a lualai i ka oluolu o kona kapena a me na alii.  Ua oleloia o na poe alohaaina no ka oi aku, a he lehulehu noi o lakou i kau a i lei ae i ko lakou mau hoailona hoohanohano Iapana, a niniu na maka o na poe hoohuiaina i hiki aku, e laa o Alapaki Kauka, Kuuau, S@ a me na aliikoa Pi Gi e iho malalo ona.  Maikai ka hulahula a ma ka puali puhiohe o ka Piladelepia i uhene ae na leo mela.

   I ke ku ana aku o ka Warimu ma Vitoria, ma keia huakai aku nei, ua haawiia mai he palapala ia Kapena Pere, mai na agena mai malaila, e hoopau ana iaia me ka maopopo ole o ke kumu, a e haawi aku oia i ka moku i ka malamamoku.  Aohe mau kuee mawaena o na Kapena Pere a me na agena, a ua maopopo ole no hoi iaia koua kumu o ka hoopaaia ana.  He kapena oia i mahaloia nui ia e ko laila poe.  O Maka Ata ke kapena mua o ka Warimu, a i kona kaiho ana, ua lilo kona wahi ia Kapena Pere, malamamoku o ka Miowera.

   Ua paewa iki ka makou i hoike aku ai no Kanakaokai, kela hapauea i make ai iloko o ka Halewai i kakahiaka Poakahi i hala Ma alanui Ema kona wahi i loaa ai ia wana@o.  Na kona ohana no i lawe a kanu i kona kino make.  Ua malamaia he aha kolo@ 2 i ke awakea Poakahi i hala, ua hooh@loia e liko me ka ke kauka i olelo ai, no ka mai lolo ke kumu o ka make.  He 90 a oi kona mau makahiki, a he mea maa mau hoi oia i ka pule ma ka luakini Roma in a wanaao La Pule.  Aole oia i ikeia ua loaa i ka mai @. Me he la he mau kumu e ae no paha kona make ana, a he mea maikai e @oli pono l@ ia aku.