Ka Makaainana, Volume I, Number 22, 28 Mei 1894 — Page 4

ʻaoʻao PDF (851.82 KB)

This text was transcribed by:  Stefanie
This work is dedicated to:  To my loving parents Staffon & Nina Peralta

Ka Makaainana,

HE NUPEPA OILI PULE.

 

W.H. KAPU,

Luna Nui a Lunah opouopono.

F.J. TESTA (Hoke),

Puuku.

 

Poakahi, Mei 28, 1894.

 

AIA ma ka aoao mua o keia helu e ike iho ai ko makou poe heluhelu i ka hoike piha a pololei loa o ke koho balota kuikawa ana iho nei, a malaila no hoi e ike lea ia ai ka mailuilu baelele loa o na oehaa pakaha wale.

 

MINAMINA ka waiho ana e ia hoa’loha o Hawaii nei i kona kulana, oia ke Kahina Wudehausi o Beritania Nui. Ae, he hoa’loha oiaio oia no Hawaii nei iloko o kona mau manawa o ka pilikia, a o kana mau ao ana, ke lawe a malamaia, ua lilo no i mea waiwai. Ke kalokalo aenei makou e uhaiia oia e na haawina pomaikai ma kona aina oiwi, ke hiki mai i knoa wa e huli hoi aku ai no ka home, a e noho hoi me ka lluolu iloko o kona mau la hope.

 

EKOLU aenei paha pule i hala, ua lawe mai o Kauka Goto he elua mau kaikamahine ana i lapaau ai ma Kalawao no ka mai lepera no ka nanaia e na kauka o Honolulu nei, oiai, ma kona manao, ua ola a ua maikai laua, aole uae hoi i kupono e hookuu koke ia i keia wa, aka, e paaia no ma ke ano he mau mai hoohuoiia. Ua nanaia iho nei e ko onei mau kauka, a ua olelo lakou ua maikai, a malie aohe no he mai i ka lawein ana. Aole i pau ka nanaia ana, e nana hou ia aku a na no i keia mau la iho. Akaka wale no hoi ka lapuwale o keia poe kauka, aole loa o lakou makemake iki e holopono ka hana a kekahi mea e lawelawe ana no ke pale ae i kela hoopai weliweli e kau nei maluna o keia lahui.

MA ka helu i hala i waiho aku ai @ kou he papa hoike o na uku o na kiaaina like ole o Amerika Huipuia a me ka heluna lahui pu hoi o na mo kuaina lehu@ehu. Elua no mokuaina uku kiekie i na kiaaina, oia o Nu Ioka a me Penesilivania, o ka hapanui iho he uku haahaa ia. He kumu hoohalike ia na makou, no ka mea, iloko o ke kaena nui o na Pi Gi i ko lakou ai pakiko a me ko lakou ano Amerika hoi, ua haawi lakou he uku o $12,000 no ko iakou Peresidena, a @e 90,000 wale no ko Hawaii nei heluna lahui. Pehea la hoi i hoohahke ole ai @e ko na kiaaina Amerika? O ke kumu i like ole ai, he ake dala lakou nei, Aole o ka hana a me ka aloha kuio no ka aina nei ko lakou iini, oiai, oa ana like no ke kulana Peresidena maanei me ko na kiaaina ma o.

KO HAWAII KULANA MA O.

 

Maloko o kekahi palapala mai o mai i loaa mai i kekahi oiwi o kakou nei (a makou nae hoi e makemake ole nei e hoike ae i na inoa o ia mau mea), ua hooiaia mai no ka pono o ko ka lahui Hawaii aoao, a e like uo hoi me ka makou i hooaiai mau aku ai no ko Peresidena Kalivalana kupaa a k@emi hope loa mai kekahi kumuhana ana e kokua ikaika ai, pela no hoi keia mea kakau i hooia mai nei. O ka oi aku nae paha hoi o kana mau hooia, e hoioi hou ia ae ana no ke Aliiaimoku, aole ia e hala ana, he wa pokole wale no koe, a ua maopopo no ia mea ia Kakina i hoi mai nei e lilo i Peresidena no ke Aupuni Kuikawa, kana mea nui hoi i lia ai mamua o ko lakou hiolo ana.

He noohuiaina kela mea kakau i kinohi, aka, i ka hoea ana aku i hoikeana a ike i ke hoike oiaio a Komisina Balauna, he mea i hilinai nui ia no ka hoopono a me ka oiaio, ua loli ae la kona manao a ua kakoo i ka lahui Hawaii. A pela no ka me na poe koikoi a noonoo maikai a kaulike o ia aina, aia lakou a pau me na Hawaii i hoopoino wale ia me ka hilahila ole. Ka i no hoi o ka makou no ia i hoike mau aka ai, a ua hooia lea a maopopo loa ia mai la.

            Ua kanana a ua ike lea ia ke ino a Kuhina Kivini i pau i hana ai maanei, i mea hoohilahila hoi i kona Aupuni, a oia ka makou e noho nei me ka manaolana nui, aohe a Amerika Huipuia hana kupono e ae, o ka hana hou ae i ke ino i hanaia e kona poe a maikai e like me ia mamua, alaila, maemae oia. Maloko no nae o ka palapala i oleloia, ua kauleoia mai no e noho hoomanawanni ka lahui. Ae, oia no hoi ka makou e kauleo pu aku nei, e like no me ia i na manawa a pau, oiai, i ka hoomaopopo aku, ua pokole loa ka manawa a hoea mai, aole no e nele ana e lohe aku ana no kakou i ka haule pahu a koha ilalo. Mai ui@a, aka, i nui ke aho a lanakila!

 

HOOMAKEAKA WALE

 

Ua ku ue ke ehu o kaena a ka poai pakaha o na Pi Gi hemolele no ka lanakila hiwahiwa i loaa ia lakou ma ka koho balota aua o ka la 2 nei, me ka olelo iho o na nupepa kokoa ia lakou no ko lakou kakooia e ka hapanui o ka lahui, oia paha hoi, e ka hapan@i o na poe i hoohiki a i koho. Ke hoomaopopo iho nae hoi kakou, aohe wahi i kohu ai o keia kaena ana a lakou, no ka mea ua hiki ole la ke aeia aku aia ka hapanui o ka lahui me lakou. Eia nae, aohe no he wahi hilahila iki iloko o keia poe no keia kaena kohu ole loa a lakou. I mea e maopopo lea ai, ke lawe mai nei makou ia Honolulu nei hookahi wale no, ka puuhonua hoi o na hana oehaa a pau. Ua hoikeia maloko o ka Taramu buke makahiki no 1894 nei, kekahi papa hoike helu i hoomakaukauia mamuli o ka oluolu o ka lonahoomalu o ke Komite Hooko o ka Hui Hoohuiaina, e hoike ana hoi i ka nui o na poe i paa na inoa iloko o ia hui no Oahu nei, i Sepatemaba 30, 1893 penei:

 

Amerika          950

Hawaii             610

Pukiki              935

Geremania       243

Beritania          213

Norewai          51

Na poe e ae     205

 

            Huina  3,207

 

            Nolaila, e hoolawe kakou mai loko mai o keia huina ae la i ka heluna nui o na poe i hoohiki o keia mokupuni, oia hoi, he 1,507 no Honolulu, e like me ka makou i hoaiai mua aku ai, a no na apana e ae hoi, ua koho wale makou, oiai, aohe loaa o ka hoike pololei mai ke Aupuni mai a ua paa ka i ka lakaia no ka noho mai o ka Ahaelele, aia ma kahi o 250 hou aku paha, hui he 1,750 a oi aku a emi mai paha. Nolaila, e hoolawe ae i keia huina ae la mai ka huina mai o na poe i paa na inoa ma na buke o ka Ahahui Hoohuiaina, a e ikeia no he 1,450 a oi aku na poe i nalowale honua, Aia la ihea keia poe? Ua amio nui ia pa@a e ke kai hoee. Pela no hoi ina e hoolaweia ae ka heluna nui o na poe i koho ai, he 1,456, e koe ana he 1,751 o ua poe hoohuiaina la aole i ikeia naa ka la koho balota, a lakou ma e kaena makehewa nei i ka nui o ko lakou kakoola. He keu io no hoi keia a ka auna hilahila ole i ku ai kaena wale iho no i ko lakou painuuia e ka hapanui o ka lahui. Eia nae, o keia poe a na mailuilu haalele wale  i koho ai, oia no ke noho nui mai ana i ka Poakolu iho, la 30, e hoohiwahiwaia i ko lakou mau he kupapau no ka wa mau loa i ike ole ia. Aohe no paha e nele ana ka boomakeakaia ma na hina e, ke ike lea ia mai ka puana o ke koho ana iho nei. E pono e pee nui iloko o na poopoo, i nui ole ai hoi ka hilahila a i mea hoomakeaka wale hoi na ke au e nee nei o e hoea mai ana. Mailuilu wale!

 

            Iune 18 ae e hoomaka ai ke kau o ka Aha Hookolokolo Kiekie ma ka hahako, no ka hoolohe ana i na hihia hoohalahala Aha Kaaponi ma ke koona a mai ke ki@@@ mai.

 

“HUAI KA ULU O LELE.”

 

            Aia keia Aupuni, na Pi Gi, ke piepiele la i na hona Hawaii ma Kapalakiko, a o ko lakou Kanikela-Kenerala maiaila ka lima nana e hooko la. Ke hoolilo ia la no ke 85 pa keneta o ke dala hookahi, oia hoi, he $85 e loaa mai ai, lilo aku he hona o $100. Auwe no ka hoi e! Ka i no hoi o keia ke au hooponopono oi aku o ka maikai a Kiwini poohina @ ike ai. Aia la i o e ai pakiko mai la ma ka maauauwa ana i na hone. Pehea ana la ke hoihoi hou ia mai ke Aupuni Moi, lilo paha ua hona a pau a keia au i hoolilo ai i mea waiwaiole? Ae, pela no ko makou manao oia, e hiki no ia mau hona ke kiolaia ma kauono haalele loa, no ka mea, na lakou nei no ia hana, a o ko lakou mau waiwai ana no paha ke pani aku. Oia kekahi kumu o ke puikaika o ka hoolilo aua, a nolaila mai keia e piepiele okoa nei. Eia nae, ua lilo he $4,000 i ka pule i hala iho la, pela ka hoike a kela Damona wawae loihi, pauku kino pokole, maka poopoo a poo laenui, a pehu hou ae la no hoi ka aie lahui.

            Ua lo@onia ua waiho aku o E Suhr (Sua, keka@i kupakako o ka hui kalepa Olelo E o H Hakafila Ma, i kona noho iloko o ka Aha Kuka o na Pi Gi, mamuli ka o ke kauoha a kona haku a poo o ia hui, oia ka o Paulo Isenebega. A ma kona makalua hoi, o Lualii a me Wile Kakela na mea e manaoia nei aia i ka mea o laua e apoia mai an@, i loaa ai hoi he noho iloko e ka ahaelele, a hookahi ke komo like aua o na manamana lima iloko o ke kilu palu. Ia lakou mai no paha ia, aohe a kakou hana aku.

            Ua hoikeia mai ia makou ua @skemake o Kuauau ia W.C. Paka, ke keiki a Uamuku Paka i make e lawelaew loio nei, o noho oia i Lunakanawai Apan@ no Honolulu nei oiai ka wa o ke kahu o ka Aba Apana e paa ana iloko o ka ahaelele He noho manawa wale no ka i makemake ia nona, aka, i ka Poalima ihe la i hooleia aku ai ia noi. O ke kumu, mamua aku nei i ko Poka @a e noho kahu ana a holo ai oia i ka aina e, oa noi oia o Paka ka mea e uoho wa kona wahi, eia nae, aohe pane i loau iaia a hala paha elua malama, a hooko@@ia e Kale Kaaka @a kona wahi, no ka ma nawa, @@ kona a me @@ Paku lohe @@@ ole, a o ke kumu ka o ia @@@ ana pela, ua makemake i @@@@ i @@, i kamaaina, i ikeia a i makaukau ma ka ike kauawai.