Ka Makaainana, Volume I, Number 18, 30 ʻApelila 1894 — Page 4
This text was transcribed by: | Betty Yang Green |
This work is dedicated to: | Awaiaulu |
HONOLULU , OAHU, POAKAHI, APERILA 30, 1894.
KA MAKAAINANA,
HE NUPERA OILI PULE.
W. H. KAPU,
Luna Nui a Lunahooponopono,
F. J. TESTA (Hoke),
Puuku
E hoopuka mau ia aku ana i kela a me keia Poakahi o na pule a pau.
UKU O KA NUPEPA.
No Hookahi Kope - $ .10
No Hookahi Malama - $ .25
No Ekolu Malama - $ .75
No Eono Malama - $1.25
Ina e hookaa e ua ia, penei iho ka auhau ana:
No Ekolu Malama - $ .50
No Eono Malama - $1.00
No Hookahi Makahiki - $2.00
UKU O NA LUNA NUPEPA.
6 Inoa - $ .15
10 Inoa - $ .20
Maluna aku o 10 Inoa - $ .25
He pepa uku ole ka ka Luna ina e oi aku mamua o elima inoa ka nui o kana poe lawe.
POAKAHI, APERILA 30, 1894
KO HAWAII KULANA MA O.
Oiai no hoi kakou eia no ke walea nei i na ea o ko kakou nei aina me ke kakali hoomanawanui aku no ka Amerika Ahuipuia pane i ka palapala akeakea a ke kakou Moi, ua ulu ae he kumu uiha a uluhua ne keia ulolohi o ka hoea koke ole mai o ka pane
KE AUPUNI HAPAUUKU.
Ua pau ae uei ka hopena o na la lawe hoohiki auhuhu a hoopaa inoa koho balota no na elele hana kumukanawai a na oehaa ole wale. Ma ka heluna o na inoa i paa no na apana kohe elima o Honolulu nei, ua ike maopopo lea ia ko laou nawaliwali naalele loa, me ko kakou hoomaopopo iho no nae ua aeia na malihini i noho ianei no hookahi makahiki, a o na poe koa a me na makai haole kuewa i hoea mai mamua aku o ka la mua o keia makahiki. O ia haawina like no me ko Honolulu nei, oia no ka i loheia mai main a apana e aku o Oahu nei, a eia like no hoi me na mokupuni e ae. Ma kela a me keia wahi ua hoohoka maopopo ia lakou, ne ka mea, ua uuku loa na Hawaii i puni ia lakou. E hoomaopopo iho kakou i ko Honolulu nei poe i paa nui iho la na
1894 1892
Apana 1 ………………… 321 560
Apana 2 ………………… 303 589
Apana 3 ………………… 476 663
Apana 4 ………………… 233 513
Apana 5 ………………… 174 425
------- -------
1,507 2,750
1,507
Emi o na poe i hoopaaia i 1894
Mai na poe i koho i 1892 ………… 1,243
O keia ae la ka puana oiaio o ka moe no ka nawaliwali maopopo o ua poe oehaa nei, a lilo hoi ke kaena ana a ka Ahahui Hoohuiaina, ma o kekakauolelo la, i palapala ai i Iulai 9, 1893, maka pane ana i ka Kuhina Balaunu noi, he 5,500 a oi aku na poe i kakauinoa no ka hoohuiaina malalo o na eheu o ia hui, oia hoi, he 1,218 Amerika, 251 Beritania Nui, 1,022 Hawaii, 2,261 Pukiki, 351 Geremania, 69 Norewai, a he 328 o na lahui e ae. Ua maheleheleia ka heluna i hoopaa no Honolulu nei, ma kea no o ka lahui, e like me keia malalo iho, penei:
Hawaii piha a me hapa ……………. 185
Na haole i hanauia na Hawaii nei … 101
Amerika Huipuia …………………. 390
Beritania Nui a me na Panalaau …... 195
Geremania ………………………… 120
Pukiki ……………………………... 418
Na ano lahui e ae a pau …………… 98
-----
1,507
Ma keia ae la e Akaka lea ai o ka lahui Pukiki ke koo ikaika o ua poe pakaha nei, a me he la ka hoi no ia poe kuapaa keia aina. Kea a aku nei nae hoi makou he pomaikai ana ku loaa ia lakou o 1,000 Hawaii, oiai, ua oi loa aku ka aaka o na oiwi ponoi o ka aina nei ma na apana kuaaina, a e haule pahu ana no hoi i Milu ke kaena a ohi hapuku wale a ka Ahahui Hoohuiaina, e like hoi me ia i hoaiaiia mamua ae, me ko makou panai pu aku no hoi he uku ana ka loaa o ka 3,000 poe i lawe i ka lakou apu auhuhu awahua o ke kumakaia maopopo i keia aina. He ku i ka hilahila a me ka hoopailua keia hana a oohaa ma a ke hooki nei hoi makou i keia mau hoomaikekike ana, me ka manao e hilahila nui ana lakou a kualana ae na houpo, o ka luai mai no hoi ka hopena a ku ka ea i ka ua mea o ka nui o ke ahua e hoopailua io ia ai.
E HELE NO E KOHO!
Oia no ka makou e ao aku nei i na hoalahui i like ole mai ko lakou manao me ko makou, ma ka ka pili i kela hoohiki kumakaia, a i koe no hoi he wahi aweawea aloha i ka aina a i ke Alii a kakou, “ka luhi o maua me ia nei,” a i lawe wale no hoi i kela olelo hoohiki i mau ai ma na oihana, a mau pu no hoi me kahi o o keia mau la makaponiuniu – kahi ai a me kahi i’a, “ka berena a me ka waiubata.” Aole hoi makou e ao aku ana e like me ka mea i oleloia mai ia makou, ua ao aku kekahi o na loio Hawaii alakai i ko Ewa poe, ma kela halawai akea ilalo o Manana, i ka auwina la Poaono, la 21 nei, oia hoi, e noho malie na poe i hoohiki a mai hele e keho i ka la koho. O ka makou hoi, e hele no e koho. A oiai hoi ka mea koho ma ke keena malu no ka lioailona ana i kona balota, aia wale no mawaena ona a me ka Mea Mana Loa ma na laui kiekie, o laua wale no ke ike ana, e hoailoua ole i ka balota, a i ole ia, i hoailona ole (0) wale no, kohu poe hua kaka a pau, a i ole ia, i kekahi kaha e ae paha e pono ai a kielaia ka balota, alaila, opiopi hou iho e like me ka haawiia ana aku e ka Lunahoomalu o ka Papa Nana Koho Balota, lawe aku a haawi i ka hoa o ka Papa Nana iaia ka hoomalu ana o ka pahu e like me ia i opiopiia, ku malie iho a kome a haule ka balota iioko o ka paho, oiai, aohe kuleana e weheweheia ae ai e nana i ka mea i hanaia e ka mea koho; a ke pau ia, alaila, hele loa aku. Me ia auanei hoi e emi loa mai ai na poe koho, a lilo hoi ka nui o na balota kiolaia a hiki ole ke heluia i mea hoomakeaka loa no keia au.
Ua ulu mai keia manao ao ae la mamuli o ke makou lohe ana a me ka hoemaopopoia ana mai hoi eia ka he heluna nui o na Pukiki a me na lahui ili keokeo e ae i kakoo i na oehaa i hoihoi ole i ka lakou mau ahe hana kapulu, a nolaila, ua manao nui ka ia poe e hookomo i na balota hoailona helu ole, a i ole ia, i na balota i hoohaukaeia lilo i mea e hooneleia ai o ia mau koho ana. Heaha hei ka hewa ke hana like aku pela a i hookahi hoi ka hoolilo ana ae i keia au koho balota oehaa i mea no na nahauna o keia mua aku e mooieloai a e hoomakeaka ai.
“HUAI KA ULU O LELE.”
O ka hana nui a na Pi Gi o keia mau la iho la, oia ne ka noho ana o ko lakou Ahaolelo no elua la, Poakolu me Poaha, e noonoo a e hoawiwi i ka hooholo i ka Bila Haawiua. Ua mau aku la no he uku haawina ne ke Aiii ka Moiwahine Kanemake, Pela no hoi me na uku o na Kuhina, ua mau no, aohe i hoemiia, i Akaka ai hoi ko lakou manao ai pakiko io, oiai, he poe loaa nunui wale no lakou a pau. O ke Kuhina o ko na Aina E, he loio ne ka Ona Miliona; Kuhina Waiwai, he luna nui no ka banako o Bihopa Ma a he agena hoi no ka waiwai o ke Alii B. Pauahi Bihopa; Loio Kuhina, he agena no ka waiwai o ka Mei Lunalilo; a koe paha ke Kuhina Kalaiaina, he luina holomoku oia, aka, oia ka luna nui o na moku o ka Hui Mokumahu Waila. Ina i haalele nui ae i na uku, Akaka lea la hoi ke aloha a me ka makee, a me ke ake io no e ai pakiko, aole hoi e ai pau, ai hewa a ai lalau i na loaa o ka lehulehu.
Ma kekahi mau haawina dala i hooholoia, ua ikeia aole o ke kulana a me ka oihana ka mea i nanaia, aka, o ke kanaka e noho ana ma ka oihana. Nolaila, mamuli o ia i hoopiiia ae ai na uku o kekahi mau kulana a hoemiia iho hoi ko kahi. He $60,000 paha a oi aku ka emi iho o keia Bila Haawina i ko ke kau Ahaolelo o 1892, pela ka oleloia, eia nae, aohe makou i ike iki iho he wahi haawina kahi no na koa ole wale a lakou. No keaha hoi keia? I mea nae paha e nalo ai ia hana hoonuililo a lakou.
Aohe ne hoi he wa a make loa ka puali puhiohe Pi Go. Na lamua i noi e kapae loa ia haawina, oiai, he mea pono e lilo ia mau dala I kekahi puali puhiohe o na Hawaii, aole hoi I kekahi puali haole. Koho mea i kiuohi, pai a pai (7 a 7), a noonoo hou ia a koho hou, ola aku la, he hookahi ka pakeo aku (8 a 8). Nolaila, ma ka apua no kahi e ke ola ana.
Iwaena o na hana hoenai a ai pakiko a ua poe la, o lauua, Mama Ema Luse a me Kimo