Ka Lei Momi, Volume I, Number 9, 2 October 1893 — Page 1

Page PDF (313.32 KB)

This text was transcribed by:  Toni Lynne Kaefferlein
This work is dedicated to:  Happy Birthday Twins

Ka Lei Momi.

E MAU KOU OLINO ANA.

 

BUKE  1    HONOLULU,  OAHU,  POAKAHI,  OKATOBA  3.  1893   HELU @

 

 

  KA LEI  MOMI

 HE NUPEPA OILI PULE

 

 W. H.  KAPU,

Luna Nui a Lunahooponopono.

 

Ma Honolulu kona wahi pehe.

 

  UKU PEPA:

 

No ka Makahiki ... $2.00

No ka Eono Mahina 1.00

No ke Kope Hookahi .10

  KUIKE KA RULA.

 

 E hoopuka mau ia ana i kela a me keia Poakahi.

 

 O na kauoha nupepa a pau e hoonua pololei mai i ka Lunahooponopono

 

 Aole loa e hoouna ia kekahi pepa ma ka owili pakahi ke ole e hookaa mua ia mai ka uku.  Aole no hoi e loaa ka pepa a kekahi mea ke hookaa mua ole ia mai ka uku, ina ma ka makahiki a ma ka eono mahina paha.

 

 E hoouna mai i na Mea Hou, na Kumunianao, ua Olelo Hoolaha, na Kanikau a me na Mele Inoa i ka Lunahooponopono.

 

 Aole loa e hoopukaia kekahi olelo hoolaha, kanikau a mele inoa paha ke ole e hookaa mua ia mai ka uku.

 

 O na hookaa dala ana no ka makou pepa, e hoouna pololei i ko makou Puuku Mr. F. J. Testa (Hoke) a me ia wale no na hooponopono dala ana no ka makou pepa.  Pela me na kikoo dala ana.

 

 E hooko ana makou i ko makou mau Rula maluna ae nie ka nana oie i ke kulana o ke kanaka.

 

 Keana Hana:  Ma kahi noho, alanui Kula.

 

 Telepona  Bele   Helu 327

 

HE MOOLELO KAAO

MONE  TIKERO

-KA-

HOLOLIO I KA WA HOOILO

-KA-

UI MAALO I KE KUPULAU

A O KE

KEIKIALII  HARE  MATINE

-KE-

KIAHA OPAKA O NINEWA.

 

MOKUNA VI.

 

Ka Ui Maalo i ke Kupulau - Ke Kakele Pahikaua Akamai  -Ka Makana a ka Pua Lilia o Zubieda.

 E ike ana no nae oia i na helehelena o ka mea ana i aloha he no ka mea ua hana ia oia a nalo, aole no nae e nalowale ana, oiai ua ike ia e ke Kaledea hele Kuewa.

 I kela wa i wehe ae ai ka naita pahaehao oloko o na ululaau o Paramuga i kona aa hu huna'a ahuwale ae la kona mau hele he lena imua o na mea a pau e nana mai ana, a ia manawa no i paiakuli ae ai ka lewa i na leo hooho o ka hauoli palena ole mai na kanaka ae.

 Ku keke ao la ka Ilamuku a kukala mai la imua o ke anaina.

 "Ano, e hoolohe na mea apau i keia wa e haawi ia aku ana ka makana elua i ka moho nana ka lanakila, oia ke komo daimana i ekomokomo ia me na pohaku momi kumukuai nui, a e anapa wale ana no hoi oia imua e na kukuna olinolino o ka la."

 I kela manawa i ku ae ai ka ui Mozunadime iluna a me mai la i ke alapii e hui pu me ka mea ana i aloha ai.  A ia laua i kokoke ae ai mineaka iho la laua me ka hoomahie like ana.

 Me ia uno i ku iho ai ua Pua Lilia la i ke anuu o lale loa o ka alapii a pane mai la me ka malie lea i ka ana.

 Ke hoike hou mai @ei kou mau holeholena ia'u e ka mea a ko'u punawai e li'a nei, aole oe he mea okoa, aka o ka mea no i kaulana i ka waha o ka lehulehu, he inoa poina ole hui i na kau a pau.  Nolaila, me ka puuwai i hoopiha ia me na manao o ka hauoli, ke pahola aku nei au i keia makana ia oe i inea hoomanao nau a me a'u pu no hoi iloko o na la o ko kaua ola ana.  Nolaila, e neenee mai oe i hookokao aku ai au ma kekahi o kou mau manamanalima.

 Alaila, hele aku la na nui@a malihini ia a kokoke ma kahi a la Pua Lilia e ka ana, a kunou aku la imua ona.  Iho mai la hoi na Pua Lilie a hopu iho ia i ka lima o ka mea ana i aloha ai a pane ae la.

 "Ke haawi aku nei ka Pua Lilia i keia komo diamana i makana nana, i ka hololio o ka wa hooilo, a i ole ia, o ka meu i kapaia he u'i maale i ka wa ka Pulau.  A e lawe aku oe i keia makana me ka hoomanao i ka mea nana i haawi aku ia oe.

 Kunou aku la na u'i maalo la i ka wa kupulau imua o ka Pua Lilia me na @uaka hoomahie ana, a iaia i huli ne ai e hoi no kona halelole na puni koke ae la oia i na kanaka o kona aoao, i hole mai e pula@ iaia.  A nalo au la me ka hikiwawe mai ka ike aua aku o ke anaina.

 A i ka na i pii ae ai ka leo kukala hou a ka Ilamuku no ka malama ana i ka lealea hope, na ike ia aku la ke kakele hou ana mai o na moho ma ka rina poepoe maluna o ko lakou mau lio a ke nana aku ia lakoa@, "hai e malule na pua o ke kula i ka holo kainepu a na ho."

 A uwiia hou aku kuu lio Poni Moi, i ke kula o awee@ Lalana@.

 

HE NANE.

 

 Eia mai keia wahi mea hooulu noonoo a'u i manao ai e puehu inai ana no ia i na poe huli nane pohihihi o Niulii, a ina hoi @ nele ae ana ia lakou, alaila ina poe puili hua ohelo ne hoi a ka manu e loaa ai.

 He eono hua palapala o koie inoa, ua hanau mahao ia me@ nao makou.

 O ko'u 1,2, lele ka kua, ke hoomue nei no ka punana.

 Ko'u 3,4, ke hoene nei loa@ aole nae he i'o oloko.

 Ko'u 5,6, he mea kolo kolo ane, a e ola ana ko ka puaa maka poniuniu ia'u.

 Ina e hui ia na hua eono @ hookahi, e nani ananei ke nana aku' a ina e hui ia na mahoe mua me na mahoe hope awaena paha, e lohi auanei au

 Ke hooheno ae nei au i na lalani huame@  na keiki a ka aina haa h@ e  penei  "I ka wiliki no a lohilohi iho Ku'e hope ka huila o ka Iwala@ o ka opiuma ka ukana la alune  A ka makai kiu e huli nei."

  Me ke aloha nui,

  Sam. W. Naukana

Kapaau, Kohala, Hawaii.

 

 O na hoinoia a pau maluna o makou ma keia oihana koikoa, o ko makou laau hahau ia, @ o na hookipa ohaoha ana mai na kina makamaka mai, o ko makoa @ hoola ia.

 

 Ua hailiili mai o Iosepa ia @ koa ma ke Kuokoa o ka Poako'@ nei, me ka hele o kona mau nil@ - a keke iwaho a o kona opu ua hele a piha i ka ino a m@ ka @ puwale.  Ua hiki kau olelo pe'a a i ku no nae hoi kau olelo i i@ pua o kela inoa Levi haukae ioa@ luna ou, a hoi ae la i mea ho@ haukae inika no ke Kuokoa @ kahi noonoo poomoku, he oia wale no nae na Luna i ka iwak@ lua kumamalima hala o ka pahi@ manao ae ke ola o noi mau ia @ ka noho hoopilimoani ana @ala  o Emaluka.  I hewa no i ka lele mua mai, oia mai ke ino @a i hele aku ia, a e kiekie peha ana nei ka Ua o Hana i @ o Kah@