Ka Lei Momi, Volume I, Number 5, 4 September 1893 — Page 2

Page PDF (431.37 KB)

This text was transcribed by:  Melanie Puanani Mundon
This work is dedicated to:  Brandon Kekoa Pringle

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

2

 

HE HOOPUNIPUNI

 

            He nui na @pa ana, me ka hooka@hihe ana, o ke kumu i loaa ole ai o ke dala ia Dilinahama, oia ka holo ole ana o ke Kuikahi Hoohui Aina, a ina ka i ae aku nei kakou i ka hoohui aina, ina ua piha pu ka moku a ka agena huli dala i hoi mai ai me ke aliali o ka wa@ dala a me ka lelolelo o ke gula.

            O Waila ka Agena mua i holo i ka huli dala no ke alahao o ka mokupuni o Hawaii, aka, no ka hookahuli ia ana o ke aupuni e Kakina ma i ka 1887, ua nele iho la oia i ke dala, oiai e makaukau ia ana e haawi ia mai iaia.  No keia nele, hoi mai la oia me na kepuai kaumaha a me ka naau i piha i ka luuluu, a iloko o ka ehaeha nui oka lunaikehala, lilo aku la oia i moepuu no na hana a Kahikina ma i hooulu ai, a moe aku la i ka moe make o Niolopua.

            Pela no hoi o Dilinahama.  i ka wa i makaukau ai ke dala e haawi mai, hookahuli iho la lakou i ke Aupuni Moi o Hawaii, a hoole mai la ka poe mea dala i ka haawi ana mai iaia i ke dala.  Aole no ko ka lahui Hawaii hoole ana i ka hoohui aina ke kumu i nele ai, aka, no ka hooulu ia ana o ka haunaele e Iosepa ma, Bihopa ma, a he le, hulehu wale aku ke kumu o ka nele, oia la i lohe na poo o olua.

 

He Powa

 

            Hora 11 o ka po Poakahi nei, pinana ae la he Pukiki lima koko maluna o he kaa hapaumi ma Kuleokahua e kokoke aku ana i ka Punahou ame ke alanui Moi.  Ua hana ia keia hana o ka mea powa maluna o ka mea ohi dala o luna a ke kaa hapaumi, a e kalaiwa ana hoi ia manawa.  Ua ulu mai keia hana, mamuli o ka mehameha a me ka on@ea, a ua manao ka powa, oia ka kupono ana e hana ai i kela karai@ iho maluna o ka mea hala ole, aka, ua maopopo aole e lanakila na hana ino maluna o na hana pono.  Ua holo aku la ke ino hoomanawanui, mahope iho o kana ike ana, aole lanakila oia maluna o kona hoa paio.

            Eia hou keia anoano a olua e Bihopa ma a hapai nei i ka melemele o ke aupuni kuikawa me wai@-bata la, aole hiki ke ike ia ke kupono loa @io nei kula ke kulana o ke aupuni kuikawa e hiki ai ke hilinai ia, oia hoi ke hua mai nei na anoano i ka hua o ka manaolana, he aupuni maikai io keia, eia na aih@e ke noke mai nei i ka hapuku iloko o na hale a @e kula@ula, eia na hihia kipu me pepehi kanaka ke hele nei me ka lanakila, a eia hoi na powa ke puka mai nei mailoko o na ano a hele l@ula me poe lanakila la, a oia ka makou e kaena ae nei, he aupuni maemae io keia,  ma o ka nui o na kumu lanu nana e hanau mai, na keiki ka-k@, a ka moa i hoopumehana ai me kona mau eheu, a pau iloko o ka wai e au ai.

 

UA AHEWA IA O GERTZ.

 

            Ma ka noonoo ia ana o ka hihia o C. Gertz, he mea malama opiuma, imua o na kiure ma ka la inehinei, ua hoopuka na kiure i ka lakou olelo hooholo, e ahewa ana i ka mea i hoopii ia, ma ka 10 ia 2 hookuu.  Ua hoopai mua ia no oia i ka Aha Apana he 5@0 dala me 6 mahina hoopaahao.

            Mamuli o ka haawi ana o na kiure ha@ole a ka lakou olelo hooholo, e ahewa ana ia Chas@. Gertz no ka m@lama a hoop@e. a kuai 'ual@, i k@ @ @ nolaila.  ua kau aku @ W@ ka laau @ahau maluna o ka mea lawehala i ka hoopai a ka Lunakanawai apana poka i hoopai ai.  he $5@0 a me @ amahina @eo@ ku.

            Mana@ makou, @a @e hoopa@ dala wale no ka mea a na kiure i haawi ai, ina ua awiwi koke kela wahi elemakule haole e hoo@ e @ aku iloko i ka waihona o ka lehulehu i ka hulu e hoopai i @ he 2@000, a i ole, i mau 1@00 @.  O ke kumu ia o ka oni o ke kino o keia wahi elemakule, e ake ana. @ pakele mai keia mau hoo@ aku a ke kanawai i hooholo ai nona.

           

Ke Ka@pale i ke kaa

Poniuniu.

 

            He mahalo ko makou i ke kahunapule o Hana, i kona hele ana a @ a kau maoli iluna o ke kaa poniuniu, ke kaa hooponiuniu, ke kae hoek@ pue iloko o ka pakeke, ke kaa hoi nana e hookuwalawala i na kamaa buti o ke kahunapule o Hana.  Aole i pau iho kona ike ilaila, ua ike aku la oia i na opio e h@a ana, na elemakule e kunou ana (o ke kahunapule o Hana kekahi) na luahine e panau ana me he puapuamoe la no ke kuka o ke kahunapule, a me kahi wiliki @ pupue ana i ka hooka, me he kunou ana la no ke poo o ka moa.

            Aole no i pau mai ka ike o ke kahunapule ilaila, aka, ua holo maoli aku la no oia a ma ka pohe@heo e paa iho ai na manamanalima o kahi Nika hookani pila, a lilo aku la nana e hookani i ke k@ i ke o@i, oia ka heke i ka hoala, i ka aluh@e, oia ke oli@ pau, iluna ilalo oia ka wilina i o a ia nei, oia ke l@le ana, hoalu hooiho, ku malie, a hule ae la oia @hi i ke mele a Hiiaka.

            I ka hoopau ana i keia mele Hiiaka, ua ike aku la makou i ka al@hee ana iho o na alualu o ka lele-wawae, a hehe@ iho la ilalo me he pauku hau la no Mauna Kea, a ike ia aku la, ua @ ka o loko o na wahi huhiau, aohe kakai.

            @ele iho la oia mailuna mai o ke kaa poniuniu, a maaa, ae la na lima mahope o ka huelo o kekahi lio me ka mana@, oia kona wahi e palekana ai mai ka hoo@ilo ana aku i kana na Kaisera@.  I keia wa, eia ke kuhoe ke nana nei mawaho o ka pale@ai, a he uina he @. ku aku la oi@ i ka p@ku a ka huelo o ka lio ana e pu@iki ana, a kik@ ana ka pi@i ke one o Hoohiia, a hapapa hewa ae la na lima i ke ah@awa o Waikiki, a hoi aku la i kauhale me ka puolo o ka hilahila.

            He keu ko makou mahalo, i keia hana au, ua k@hu makai @ maoli no oe ke komo iloko o ua @ , kou ike ana i keia hana a @ iho, ma ke ano o ke kamailio ana, "he poe ona miliona ka poe e hele nei i ka mere-go-rauna," ina e hoala ae o kahunapule o Hana i aha mele nui i kela a me keia po Poaono maloko o Kawaihao a me Kaumakapili, no ka hookaa ana i na ai@ uku kahu oia mau halepule, hoohenoheno anei oia i na opio a me na elemakule e lu ana i ko lakou mau dala no ia hana hope ole, olelo anei oia he poe uhauha kela poe, no ka mea, ua ano like no na haawina me ko ka poe hele i kela mau wahi e lu ai no ka hooko ana i ko lakou mau lealea iho, e hoi like aku ana no lakou i kauhale, a-@ ohi like ana i na eheu makika, elike me ka ke kahunapule o Hana i hana ai.

            No makou iho, ke haawi aku nei i na mahalo a nui, no ka hoomanawanui ana o @a makamaka i ka noii ana i na hana ulumahiehie o ke kaa poniuniu, a manao makou, ina ia makou ke kuleana haawi i na medala hoohenoheno, i @a ua haawi aku makou i ka apana aina o Hamohamo nou, a me kau mau pua ma keia hope aku.

 

UA PAA I KA HOPU IA.

 

            Ma ke ku ana mai o ka mokuahi Warriors ma ka a@ina la Poaha nei, ua a@ai pu mai oia i ka lono e hoike ana, ua paa i ka hopu ia ma Brisbane, Australia, kekahi kanaka opio i kapaia o Pani Hume kona inoa, a i kipa mai hoi ma keia kulanakauhale no kekahi manawa mamua aku nei, a aoiai oia e noho ana maanei nei, ua hoololi ae la oia i kona inoa ponoi a kapa iho la ma kekahi inoa kapakapa o George Gro@frends, a o kona inoa ia ana i haawi aku ai, oiai oia he ohua @moku no ka Warimoo, i ka la 2@ aku nei o Iulai.

            Oiai ke kanaka opio Paule @ume ma Kapalakiko, he kupakako oia no ka Hui o Wells Fargo & Co., ua hiu mai la oia mailoko mai o ka waihona o kona mau haku ma ke ano aihue i ka huina o $3,000, no ka pono o kona @ ana ma na aina malihini.

            I ka wa i hopu ia ai oia ma Brisbane, ua loaa aku ma kona poli ka huina o 127 dala gula, ma ka @0 dala keokeo o ka mea @ @ ia @ ka huina o @ Tucker ma Honolulu nei e hoolonolono ana no kana lawehala i huli mai ai, ua loaa mai la iaia ka loh@ ma ka mokuahi Monowai aku nei mai Kapalakiko mai no kona alahele no @ Puna@ o ka @ema.

            Nolaila, ua haalele koke iho la oia ia Honolulu nei a kau aku la ma ka Monowai, no ke kii ana i kana lawehala e hoihoi mai no kona hookolokolo ia, a me he mea la, i ka wa e hoi mai ai ka Monowai, me he mea la, o laua kekahi mau ohua ana @ lawe pu mai ai, no ko laua alahele ma Kapalakiko.

 

Ka Luna Nui me na Hope

 

            Malalo iho e ike ia ai na poe e noho luna nei make kahua ma'i lepera o Kalawao:

            Ambrose Hutchinson, Luna Nui.  William No@ey, Hope Luna Nui.  Kale Kahalehili, he luna hana o kela a me keia.  William K. Makakoa, ke kauolele.  Mekaka K. Makaena, luna haawi ai.  D. H. Kan@eau, hope luna haawi ai.  John S. Wilming@on, luna haawi pipi.  Ben Reid, luna haawi aila, kopa, ahi paakai.  Henry K. Cumming, luna wai.

            O ka nui o na make o Honolulu nei no a pule e pau ana i kaPoakolu, Augate 30, he 15 Mailoko mai o keia heluna he 10 Hawaii, 2 Pake, 2 Iapana a me 1 Pukiki.

            Eia i Honolulu nei o T. Ben Lyons kehai o na komite o ka Hui aloha aian o Wailuku i kela mau la aku nei.  He maikai kona ola, a he nepunepu@ kona oiwi kino, he molalae kona kulana ke nana aku.

            Ua loaa mai ia makou kekahi @ e pili ana no kekahi ulia i kau aku maluna o kekahi mau kanaka Iapana e hana lua ana no kekahi luawai ma ka mahiko ae nei o Kahuku, Koolauloa, a pau i ka make.  He mea kaumaha ka lohe ana no na ulia poino elike me keia, a aia mau ko makou @ ana me na ohana o ka poe i poino.