Ka Lei Momi, Volume I, Number 11, 5 July 1893 — Page 3

Page PDF (378.47 KB)

This text was transcribed by:  D Hable
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Na Moku Holo i keia Ia

            Keoni Kamaki, no Koolau

            Lehua, no Hamakua, Hawaii

            Bihopa, no Kapaa

            Kaala, no Kahuku me Punalu@

            Mokolii, no Molokai me Lanai

            Mikahala, no Nawiliwili, Waimea, Koloa, Eleele me Kekaha

            Iwalani, no Nawiliwili, Kilauea, Hanalei me Kalalau

            Likelike, no Maui

 

KELA A ME KEIA.

            Aole he o a i poino o kela p@ i hele aku @ Kalalao

            E holo a@ au a ka Iwalani i heia ahiahi @ Kalalau

            E hoike au i ke Kulanui o Sana Lui i ka la apopo, hora 9 kakahiaka.

            Inehinei ka la 4 o lula', oia hoi ka la k@ia o na haole Amerika.

            He uwali kauhale nui ka makana a kekahi puuwai loko mai kai no ka l@kini o Helani.

            Ua hoolew@ia aku inehine i ke keiki i pau ai i ke ahi i ka po Sabati nei ma Kawaiahao.

            He akua lapi o Koolau, ke kaeaea o ua pali nihoniho o Kalalau.  Kapueu no ke kaaka.

            Ua kii mai ka Likeiike i keia kakahiaka me na poe i holo aku nei i na lealea heihei o Kahului.

            E ku mai ana ka mokuahi Peru i keia Poalinia iho mai Asia mai a h@lo loa aku no Kapalakiko.

            Aole a makou pepa o ka la inehinei, na komo pu ko makou mau keiki me na poe kulaia nona ka la.

            Ua panikai ia na hale oihana kalepa me na oihana aupuni o keia kulanakauhale ma ka la inehinei.

            Ua ae ia o Mr. A W Carter e lawelawe i ka oihaua loio ma na alia hookolokolo a pau iloko o keia aupuni, ma ka Poaono aku nei i @.

            Ma ka au na la Poaono nei, ua ku mai ka ia kuahi Warri@ mai Kikane a me Viloria mai, ka lua hoi a na mokuahi i ku mai ma Honolulu nei, no ka Hui Laina mokualii hou, a wa ia po iho, na hololua aku oia ne kona pahu hopu.

            Ma ka auina la P@alima nei, na hoohikihiki aku o Calaudin @a kona oneki ia 60 ohua kapena, he ehiku o lakou no Kaluaopele, he 50 o'ina oneki a me 416 mau @ina @na lapana, no kona mau awa o'ku aku ai.

            He 32 pu i ki pakahi 'ia ma ka la inehinei mai kakahiaka mai a ahiahi.

            O ka hukihuki ha ila a na hui Pauoa a me ka Ha'e Hana Hao, ua ka moei hop@ ka eha, me ka la kolaia nei.

            O ka lealea he@h@ w@ a i malamaia mawaena o na makai, a me na keiki i w@o ma ki la inehinei, na ka noi @ eo.

            Na Kamehameha ka lanakila o ke kahua mokumoku kinipopo ma ka la inehinei.  Pe lo ana puai ia o wale no a Mahina Kihikihi kona hoa pa'o.

            I la hora 6 @ oi o ke ahiahi nei, ua hoolele ahi k@ ia ae la o luna o ka puu'a o Ali'olani, a pela no hui ma ka Paalii no ka hopena o @ hauoli Pokiulai o ia la.

            Ua lawe mai ka mokualii Waialeale ma nehinei, he 15 poe mai lepera a nie ekolu kokua ma'i mai Kauai mai.  E kali ana lakou no ka hopena e hiki mai ani maluna o lakou.

            Ua huli hoi mai ke keikiaili Kunuiakea mai kana huakai aku nei na ke kahua o na ma'i lepera e noho la ma' Kauai.  Ua waiwai no ka huakai a ua kanaka, ua lona no na ma'i o ka hele aua aku nei.

            Hooni i ke kikala nui ka lewa o na kikala ma Kauluwela i inehinei ma kahi kokoke i ka kakou Lei Momi, mai na kane a na wahine, e lewa ana i o ianei na pauku kino, a e noho alii ana o Kaluaokeala i luna o na kane ame na wahine oia ka ike a ko oukou mea kakau.

            Uu huli hoi mai o Kapena Robert Parker mai Lahaina mai ma ka Malulani onehinei.  Makana kamailio mai aia no o Pali ke kuee la me na hoahanau o kona kihapai.  He 60 ka nui o na hoahanau kue iaia e hoekaawale mai ke ekalesia aku, a he 10 wale no kokua iaia.

            Ma ka po Poaono nei, ua hoao iho la o Joe [he wahi keiki Paniolo nona na makahiki i hiki aku i ka umikumamaono paha] e hou ia Keola me elua mau pahi loloa, me ka manao e hoopoino i kona ola, aole nae i ko kona makemake.  Ua pile o Keola me ka eleu a haule kekahi pahi ia manawa ua hoomaka @ la oia e holo no kona ola iho.  Ala, Kauluwela i malamaia ai keia hou pahi.

            Ua loaa mai ka lono no ka pakele ana o ke ola o Kauka Oliva, oiai eia e pii ana i ka pali ma o ke kakaa ana o k@ kaa i ka pali ma ka piina o Kalaupapa e hiki aku ai i Kaunakakai.  Ua make aku konu lio, a ua pakele mai kona ola.  Ua makemake @ Kauka e loaa mai ka nokuahi Mokolii Kaunakakai, 'aka, ia halawai e oia me ka poino.  Ma ka Poalima o ka pule i hala i loaa ai keia ulia'i ke kauka.

 

PAEMAKO WALE.

            Ma ke awakea Poakahi nei, lulai 3, ua haalele mai la i keia o'a ana na Kuloloia, ke kamaiki aloha a mi'iuuli ohaoha a ko makou makainaka Mr. S. Kanio.  Hoko o oa mahina pokole 6 a me 12 la o kona hanu ana i na ea ehaeha o ko keia noho ana, a hoi aku la ka uhane i ka Haka i ka mea nana ia.  Ke kemo pu aku nei makou ma ka u@alo ana i na Mana Lani, a me ka pule na le Akua e hoomama mei i ka naau kaumaha o na makua i hoonele ia, a e hooleola ia hoi ko olua puuwai Inuluu.

 

NA LETA

            Aule o makou makemake e lawe ike kuu i aha no na mea a pau e hoopuka ia uku nei malalo o keia puo manao no na mea a pau i kakania, mai e no makana ka no ka kakou wilimiii.

 

He Mahalo.

            I ka Lunahooponopoho o ka wahaolelo hou ka Nupepa Lei Momi.  Wehua kana:

            Ua iona mai ia'u na ope pepa elua au i hoouaa mai ai me ka maikai, a na nana iho la i na mea hou o ua wahi wahaolelo hou nei me kona kino nani me he pua rose la e puia ana ke ala onaona.  Ua piha au me ka mahalo i na manao pepa a me na mea hou, aole he mau manao hoino pilikino o loko.  O na pepa i loaa i kekahi poe e iho, mai ia'u aku, ua nana lakou a ua hoike mai i ko lakou piha mahalo.  He nui ko lakou makahehi 'no keia malihini hou, a ua nei mai e hoouna mau ia aku ka lakou pepa.  Ke lana nei ko'u manao, e holomua aku ana keia pepa iwaena o ko makou nei poe a puni ka aina.  O ka makai o na manao kekahi kumu e ikaika loa ai, a me ka nani o na moolelo, ku i ka hoonaue puuwai.

            O ka'u pule e hooholomua ia kau pepa ma ka aoao o ka lahui.  Me oe ko'u aloha pau ole, a me na keiki oni hua ko'u anoai.

            Owau no me ka haahaa.

            S. M. LIHAUAHI.

 

Lae Ahi

            Iulai 5, 1893.

            Hora 7 a.m. ma keia kakahiaka, he malie maikai ku moana, puhipuhi olali ka ipu makani a Laamaomao, pa ahe malie ke kaomi a ke kehau.

            Hora 8 a.m. hookani pila ka na oopuhue, e wehe ana ka wahine Li'u ia he aha hulahula, ua kau na Muhee aweawe pokole maluna o ke kua o na Kekake a holo lealea Pokiulai' aku lu.

            O kaikai kauhale, hoholo ke poo o ka moona pawehe Niihau i ka pohu laia Kuholo a pe'u hou mai no i hope, kakia pua kaupoku i ka honua, aohe eu nu na e hooni.

 

Laeloa.

            Iulai 5, 1893.

            I keia kakahiaka hora 6, he oluolu maikai ka makani, omaimai ka na, le'a kahela a Makaukiu i ka lai.

            He wahi moku uuku ke @ mai nei luna, he mau lini a na Pake kaukana o kona oueki.

            Hora kumahamaha me hapa ike ia ka wahine hiu i'a aole ena malo, he pa u wale no.

            O kekahi lono, i keia ia i piha ai na makahiki he 80 e Kaahupahau, o Pele hoi, he 90, a o Milu ua ikaika loa kona ona waliwali ma ka puuwai, mamulioka ma'i lagaripa.

            I leia la, ke hoopuka aku uai makou i ua lono hou i loaa u a ai ma ka Waialeale onehinei, no na mea i pili i kela poe ma'i ma Kalalau.  Ua oleloia aiu uo ke kaeaea Koolau ke kupaa la me ka haawi pio ole mahope o na poe koa.

 

Moani ke Ala.

            Auhea la o Moani ke Ala

            Hoapili o Mi nei.

            O ke aha kau mea e paweo nei

            I ka makani Puulena.

            CHORUS.

            Ua kuhi au a he pono ke'a

            Au e apaapa mai nei

            E wiki mai oe i pono kaua

            I olu au la e ke hoa.

            Hoohihihi au la e ike aku

            Ia wai mapunapuna

            Rain Tuahine pio anuenue

            Oia uka iuiu.

            Eia au la ua wehi

            Ua lia i ke onaona

            Ia wai ono o ka lehua la

            Wai mukiki a ka manu.

 

Hooheno no Puuhale.

Aia Puuhale

Ka eha a ka manao

O Sweet Emalia

Kuu aloha ia

Elua mana

I Manna Tamara

O ka alelehueia

Pohai a ka mau'i

Kupauaha o iala

I ka ana inai

Eia me a'u

Ka Iwi o Heneri

Okipau ke kolohe

Kima i ka liko

Ai kapo a ka manu

Iiwi Polena

Eia mai au

Ka Iwi o Heneri

Puawai hopo ule

A o Rokalia

Haina ka puana

O kuu lei hulu

O Sweet Emalia

Kuu aloha ia.