Ka Leo o ka Lahui, Volume I, Number 10, 24 April 1896 — Page 3
| This text was transcribed by: | Maryann Acker |
| This work is dedicated to: | Rosie Rivas |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
i keia kumukana wai hou, aka, e hoomanao oe, he hana kue kanawai keia.”
Ua pane hou mai ka Moiwahine: “E heluhelu oukou i keia manawa, a e ike no oukou ano.”
Ua hooko aku makou i keia mau olelo a ke alii, a mahope koko iho o ko makou heluhelu uuku ana, ua haawi aku au i ka makou olelo hooholo ma ka aoao o ka papa Kuhina me keia mau olelo:
“E ka Moiwahine: Ke a’o aku nei makou ia oe, e kapae i keia manao hoala kumukanawai hou ilokoi ou. Ina e hookikina oe ia makou no ke kakauinoa, alaila, ua ahona makou e haalele i ka oihana, a nau e koho hou na kanaka kakoo i keia kumuhana kue kumukanawai.”
Ua hoopuiwa nui ia ke alii no keia pane oolea ma ka aoao o ka papa Kuhina, oia hou kana i pane mai ai me keia mau olelo hoakaka.
“Na ko’u lahuikanaka ka makemake kumukanawai hou, a he mau tausani o na inoa i waiho ae imua o ka ahaole lo a imua o’u, nolaila, malalo o kela kumu, ua noonoo akahele au a hooholo i ko’u manao, e kukala i kumukanawai hou no ka lahui Hawaii.”
Ua hoopau ia ka launa kamailio ana a huli hoi mai la makou no ka hale aupuni. Ua lono pu ia ae keia mea hou a lohe puni ke kulanakauhale holookoa, oia ka Kakina, Hakuwela me Kamika o ka aoao hoomaemae e kali mai ana ia makou e lohe, a ua hoike aku makou me ka oiaio, aole i kukala ia. Wahi a lakou i hoopaa mua mai ai i ka olelo, ua makaukau lakou i na manawa a pau e haawi mai i na kokua ana no ke kue i ka Moiwahine, ina e kukala ia ana ke kumukanawai hou.
Loaa mua ka lohe o ka uwea olelo telepona i ka 1868.
Loaa ka hoohana mua ana i ka wa-hi leta i ka 1839.
Hana muaia na kaahao lio i ke keneturia eha o ka makahiki 481.
Niniu poahi na epaepa huila o ka mokuaahi mua loa i ka hokua o ka leho o ka moana i ka 1819.
…APERILA…
| Sabati…………………… |
| 5 | 12 | 19 | 26 |
| Poakahi…………………. |
| 6 | 13 | 20 | 27 |
| Poalua…………………… |
| 7 | 14 | 21 | 28 |
| Poakolu…………………. | 1 | 8 | 15 | 22 | 29 |
| Poaha…………………… | 2 | 9 | 16 | 23 | 30 |
| Poalima………………… | 3 | 10 | 17 | 24 | .. |
| Poaono………………… | 4 | 11 | 18 | 25 | .. |
NU HOU KULOKO
No ko makou malihini i naLuna pepa o keia Keena, ua ko hoia aku o Mr. D. M. Punini i Agena lawelawe no makou ma na mea pili i ke dala a me na pepa.
O ka poe makemake ana i mau Buke Lapaau Hawaii, e hoeuna mai i na kauoha ia makou.*
O ka poe a pau he mau koena aie ko lakou i ka Buke Lapaau Hawaii, e hoouna mai ia T. P. Spencer ma ke Keena o ka Leo. *
Aia ka Banako Iapana ma Waikiki iho o ka halepai Kekake, ma ka hale iluna. O ka Banako Iokahama ka inoa.
Aia ma ka Paka Kuokoa i ke ahiahi o ka la apopo ka aha mele a na kaikamahine o Kawaiaho.
Nui ka ikaika o na kane na wahin a me na keiki i aloha i aloha i ka hale o Iehova ma Kamoihili, ma ko lakou lulu ana a paa ka pa o ka hale, a me ka waele ana a maikai ke kahua o elua eka a oi iki.
Ua hoopaa ia mai ma ka hale hoopaa he Pake huna opiuma mai Kanohe mai.
Ua hoopaahaoia no 6 mahina i Kawa, he koa hookamani no ka Puahi Hoola, oia hoi kela poe e haiolelo me na puhi a me ka pahu. O kona hewa i hopu ia ai he wawahi hale.
O ka Loko kai nui o ke ao nei e lana ana iloko o ka aina oia no ka lokowai kai o Kasepiana, mawaena o Europa a me Asia. He 700 mile ka loihi, a he 270 mile ka laula.
Ko makemake oe e iki i ka wena ula o ke ahi Pele, e pii a luna o Lae ahi i ka po, a me na wahi kiekie e ae ma ia aoao. O ka oi aku ke pouli.
Ua ahui a oena aku ka Kinau mai Honolulu no no awa o Maui a me Hawaii i keia la.
Ua hoopuka mai nei ke Kuokoa i ke kanawai auhau, a o kona hopena ka kakou e haki lo aku ai.
KAUKA E. C. SURMANN
Kahunaiapaau Geremania.
Keena a me Wahi Noho: 137 AI. Papu
9 A.M. – 11 P.M.
Na hora hana: 2 P.M. – 4 P.M.
7 P.M. – 8 P.M.
Telepona 181,
April 24. 1m-dly.
KAUKA
Wong Nu Ching
(AKINI).
Alanui Hotele Helu 30
KAUKA LOEA O KA AINA PUA
Ua hiki ke hoolaia kela a me keia ano mai, mai ko na kane, wahine, a me na keiki liilii. O na ano mai kano ua hiki oa ke hoolaia, a pela pu hoi me na ma’puuwai a me na ano mai e ae no a pau pela ou hoi na mai lele, Kol@a, Hebera, Fiva Lenalena. Lepera (Maialii). Ua hiki ke oki a hoola ina palapu o ke kino me ka oluolu lea me ka hoomaemae pu ana i na koko ino. Ua hiki i ka’u laau ke hoohemo i ka lepo paa o e ka hoohemo ana ina keiki e ka wa n nahunahu ana me ka poino ole. He laau no kekahi no ka hooponopono hou ana i ka waihena keika, a i ka wa e inu ai i keia laau; e malama loa ia na rula o ka inu ana, e loaa no ke keiki i ka poe i oaa ole he keiki mamua aku.
E naue mai i ike maka, @ pomaika nui keia no na makamaka i @oneleia me ia haawina makamae.
E hauoli no au ke ike aku i na makamaka e kina mai ana e kuka pu me a’u ma na ano a pau e pili ana ka’u oihana E kipa mai e ka poe i hooluuluuia me na haawina pilioua a ka na’i, a nau onkou e hooluolu aku.
KAUKA WONG NU CHING.
Alanui Hotele, Oct 19@ 6mdly
AINA KU AI
Chas P. Colburn Carlos A. Long
HUIIMI WAIWAI O KA NOHONA PONO.
E na makamaka a
Me na hoaloha.
Welina kakou:
UA KUKULU a nei ka mea nona ka inoa malalo iho nei i HUIMALAMA WAIHONA DALA A IMI POMAIKAI no n nea a pau e komo ana iloko o keia hui i kaoaia ma ka inoa. KA HUI IMI WAIWAI O KA NOHO’NO PONO leeke me ka mea i hoikeia maluna.
NOLAILA, ke kono a ke poloai aku nei au ina makama a me na hoa’loha a pau e makemake ana e hui pu a e komo like mai e lulu a hoiliili ina wahi dala uuku a kela a me keia mea ma ka waihona o ka hui i mea e hiki ai ke hapai i kekahi haua nui e holomua a e pomaikai ai na poe a pau i hookahi iloko o ke apo o ke aloha a me ke kuikahi i loaa ai ia kakou ka noho’na kuonoono o keia mua aku.
No ka mea a pau e makemake ana e komo mai iloko o ka hui i oleloia maluna ae, e looa no ia lakou ka ike a me ka hoonaauao ia ana aku no na kumunaka, na aiakai hana ana a me na hoelala a pau pei’i ana i ka hui, mamali o ko la, kou hele kino ana mai e hui a e kuka pu me ka mea nona ka inoa malalo iho nei, a nana e weheweho aku i ke kulana, ke ano a mo na mea a pau i makemake ia hoohana i mea e holomua ai, a e pomaikai ai ka hui.
William C. Achi.
HE MEA LAWELAWE MA KE KANAWAI
BOROKA O NA WAIWAI PAA
A he Boroka o na Waiwai Lowa.
Olelo Hoolana.
I ka manawa e hiki mai ai o na mokumahu o ka Hui Mokomahu Waila, (i kaupalenaia) aole e ae ia kekahi mea e pii aku iluoa o ka nioku a pau mua na @ iuka ka aina me ka loaa ole o ka palapa la ae mai ke Keena aku; ke ole hoi ua loaa ka ae ia e na luna moku.
C. L. Wight.
Peresidena o ka H i Moku Waila.
Jun12 tfd.
NA IWI PALAOA.
E laa hoi na balaki niho, na aniani lima, na Kahi lauoho, na pahu hihi, a pela aku. Na Lako Dala!
Na Hua Pupu Momi Maoli
Na Lole Silika,
Hainaka Silika!
Na Lole Keokeo lapana,
Na Pauale Helemets, mama loa
Na Silika Mauu.
Na Pakana Wahine e ni no--$1.50
Na Moena Iapana nani,
Na Kookoo me ke au dala,
Na Huewai waihooluu
Like ole.
Na Poia a me Kilu—ai
Pa holoi luna,
Na Kiaha i kah ko
Lau ia
Me ke gula
Me na mea he lehulohu wale.
E kipa mai ma ko’u Halekuai ma ka aoao Ewa iho o kahi o Kaimana, Alanui Moi.
A. BARNES,
Jula 15, 1985 jul15 1mo
NA WAIWAI EMI
Kuai hooemi, kuai manuahi, a i ole he haawi wale aku no me ka nana ole ia o na lilo iloko o keia wa hune, a nele hoi o ka aina, eia ma ka halekuai KALAHIKI, penei na kuai ana, na Alapia hulululu pelu palua o 39 inilia ka laula, he .35 keneta wale no o ka I-a, 30 iniha laula, 25 keneta o ka I-1, 26 iniha laula .10 keneta o ka I-a, na papale kaleponi eloele o na ano a pau $3.00 mamua, a i keia wa $1.00, na papale malino $1.00. E kipa, e komo, e wae nou iho, i kie pono i ka nani uluwehiwehi o KALAHIKI, he ole hoi ka lohe pepeiao. E ike ia kakou hoa kanaka, mai kipa hewa ke aloha i ka manu Kolaka, ua like ia me ka manu Kolea, uliuli ka umauma, o ka hoi no ia i Kahiki, e ia ono ai.