Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 8, 2 Ianuali 1895 — Page 1
| This text was transcribed by: | Na limahana a pau o ka ?Aha Punana Leo, ko Ka Haka |
| This work is dedicated to: | ?Anake Lolena Nicholas |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
Ka Makai Kiu
Lau Omaomao.
Ke Kaeaea o na kakai pali nihoniho o Misouri
KA MEA NANA I HOOHOKA KA POWA @ A ME KONA PUALI HOLOOKOA.
A I OLE
Ke Aka kino wailua o ke kuluuamoe
KA MEA NANA I HOOPAKELE NA KAMAHELE O KA PO.
Ka mea nona ka Ipu kukui ka mahao ma oe.
MOKUNA III
Ka hanu ana ka Makai kiu i ka meheu e loaa ai ka ui meliaka Kona loaa ana iloko o ke ana hana o na powa, komo kino ka Makai Kiu, hoohoka ia na poa @ ka Makai kiu i mea weliweli nui ia nui loa ia e na poe hahai kanawai a pau, ma keia huakai ua loaa pu i ka Makai Kiu Lau Omaomao, ka mea nana i pepehi hoomaionoino i ko na makuahine, oiai kona mau la opio, paa i ka hopu pio ia ke kalohe o iawe ia no Misouri ike hou ka ui Me haka i ke ao aina mohala pono kanani oia pua.
I ke kani ana o ka hora 2 oia kakahiaka ua ala aela ke kuene nui a hele aku la e hoala i ke kuke a me ka poe lawelawe pu maia hana i a i kona komo ana mai iloko o ka rumi aina oua Towela nei ua ike koke maila oia kekahi kanaka e holohole ana mawaho o ka lanai oua hale aia a oia kana i ninai maiai o wai kela mawaho.
O wau no ka Makai Kiu wahi a ka pane a heaha la kou makemake iau.
I ka lohe ana o ke kuene i keia pane ua hele koke aku la oia a hiki @ ka rumi o ko lakou Haku a hoala aku la iaia ma ke kikeke ana aku i ka puka.
O wau no o Keoki Lauuliuli kau kauwa hoolohe.
A i kela wa ua hemo koke mailaka puka o ka rumi a ninau koke mai la heaha ka pilikia au iike ai au hoi e hana aku ai nou.
Pane aku la o Keoki Lauuliuli aole he pilikia a ka ua haohao au i kou ike ana aku nei i kekahi kino kanaka e holoholo na mawaho o ka lani a i kou ninau ana aku nei ua pane mai nei o ka Makai Kiu ka a oia kou kumu i hele mai nei a hoala ia oe oiaio paha aole paha.
I ka lohe ana o kona haku i kana hoike ua pelu hope akula oia a lo ia kana pu panapana a puka maila iwaho a hele aku la no waho o ka hale.
Ia laua i hookoke aku ai e hoea i ka lani ua ike koke aku la laua i kekahi kino kanaka e holoholo ana me ke kika puhi ma kona waha a e pua ana hoi ka uahi.
Ua paue koke aku la ka ona hole owai keia Kiu o ka wano i kou wahi nei.
Haro mr Kamepela kou hoaloha heaha ka pilikia e kuu hoaloha o kou puiwa ana o keia wanaao.
E hoomanawanui oe e ka mea heluhelu a uwila hou aku ika la apopo.
Elia Kaululaau
KAUKA HANA NIHO
Ke hoike hou aku nei au imua o koʻu mau hoa maakainana a pau ko kakou nei Paeaina, eia no au ke hoomau nei ma kaʻu
Oihana Hana Niho:
ma koʻu Keena, ma ke kiho o Alanui Betela a me Moi ma ke Alanui Moi ka puka e komo mai ai.
Ke kono aku nei au i ka poe a pau, i loaa ko lakou mau niho i ka eha; a naʻu no e hoopau aku i na haawina ehaeha iloko o ka manwa ana i waena o ka poe a pau i hele mai i oʻu nei.
He wai auau noʻu ka huki ana na niho, a iloko o ka imo ana a ka maka, me ka palanehe launa ole, ua hemo ia niho eha, a ua hiki hoi ke hoopiha i na niho me ke Gula; Kala a iwi paha, me na uku haahaa a i oi loa aku hoi ka maikai o ka hana a ana me ka maiau nui.
E kipa eoʻu mau makamaka, a e loaa no au ma koʻu Keena hana, me ka makaukau mau e haawi aku i na ao ana i ka mea kupono e hana ai i ko oukou mau niho; me ka auhau ole aku ia oukou no ia ao ana
Elia Kaululaau
Kauka Hana Niho
Keena Kihi o Alanui Betela me Moi
Augate 1, 1894 aug 3 tfd.
He Moolelo Kaulana
NO
OPERIA
Ka Eueu o Aitiopia
A ME
APERODITE
Ka Mahina Piha o Iopa - ka Oiwi nona ka Ui a me ka Nani i oi aku i ko
ALIOPE
Ka Moiwahine o na Iʻa o ke Kai
Aka ulu hou mai la iliko ona na hoomanao ana he hana kupono ole nana ka noho ekemu ole ana.
Nolaila pane aku la oia me ka maliea a me ka waianuhea hoi o kona mau olelo peni.
Ano ua aie nui au i kau mau mea a pau i kamailio mai nei a ke ike nei no hoi au ua pono kau mau hoikeike ana a pau i kau mea i ike ai e pili ana nou.
Ua like no hoi ia me ka olelo aelike i hana i mawaena ou a me au a oiai hoi o kana wale no ma keia wahi mehmeha aohe mea e ae mawaho e kaua ke hoike aku nei au ia oe me ka hookamai ole o na kamailio ana ma na mea mawaho ae o ko kaua mau kino e hoopau loa aku kaua i ka noonoo ana ia.
O kau wale no e noi aku nei ia oe a e pono oe e hoike mai me ka ʻoiaʻiʻo anei aia kou mau hilinai ana a pau maluna ou a ina pela ke noi aku nei au ia oe o ka wa keia a kaua e hana ai i kekahi aelike mamua o ko kaua kaawale ana no kekahi manwa i maopopo ole iau.
No keia mau huaolelo i hoopuiwa aku i ka noonoo o ua kaikamahine la a me he mea la ua uluahewa kona noonoo.
E hoomanwa nui oe a uwila hou aku i ka poakolu.
He lehulehu na mokuahi holo piliaina e pau aku ana i ka holo no ko lakou mau awa pakahi, mamuli o ka hookaulua ana no ka la Makahiki Hou.
E loaa no he ipu kukui nani he makana Karisimaka mai ka Halekau aku o N. S. Sachs, i ka mea e koho kokoke loa i ka nui o na hua maloko o kela iputaole e kau pu ala me keia ipu kukui ma ka puka aniani.
Halekuai Rama
J. H. Lovejoy
E loaa no na Rama maikai loa o na ano a pau ma na Hale Kuai Rama Kukaa a kuai liilii.
Ke noho hookeleia nei kela mau hale rama e kekahi kanaka Hawaii a ke kono aku neioia i na kanaka a pau e kipa mua ae ma ka Hale Kuai Rama Heleuma (Anchor Saloon) e ku nei ma ke kihi makai o ke Alanui Moi a me Nuuanu, a no ke kuai kukaa ana, e kipa ae ma ka Hale Kuai e ku nei ma ke Kihi o ke Alanui o Ulakoheo a me Nuuanu.
E kipa mai e ninau i ke kumu kuai o na Rama o na ano apau; e hoike ia aku no me na kumukuai haahaa loa.
Hoolaha Ano Nui
Na Kauka L. Akina
Ena hoaloha a me na makamaka Hawaii mai na kane a na wahine. Ke poloai aku nei aʻu ia oukou apau e ka poe noho pilihua ana no kekahi manwa loihi, e hele mai ma KOU KEENA KAUKA ma ke ALANUI KAMIKA a me HOTELE, HELU 317; a nau e hoopau aku ia ua mau kaumaha ala, ma ka ai ana i kau mau LAAU LAPAAU HOOLA KUPANAHA, loaa mai iaʻu mai Kina mai.
Eia me au ka LAAU no ka hoola ana i ka MAI HOOKAAWALW OHANA a he nui ka poe i hoola ia mamuli o ka ai ana i keia LAAU.
Ua hiki no iaʻu ke hoola i na mai fiva na mai lele a me na mai o ke la ano keia ano, na mai kokoino, Akepau, a me ka hoomaemae ana i ke kino holookoa me keia mau laau au.
HeLAAU HOOHAPAI KEIKI no kana ua loaa ke keiki a kekahi poe i nele ia haawina makamae no kekahi mau makahiki loihi, mahope ko iho e lakou ai ana i ke Laau.
He LAAU hoohemo koke no kekahi aʻu a ua mahalo nui ka poe i ai i keia laa, no ka maikai a me ka oluolu o ke ano o ka hana o keia laau.
Ke kono aku nei au ia oe e na makamaka e kipa mai, i pau ai ko oukou kula hewa no ka hiki ole iaʻu ke hoopau aku i ko oukou mau pilikia. He oluolu koʻu uku lapa@ i ko oukou mau pilikia.
E loaa no au i na hora apau ma KOU KEENA KAUKA ma alanui Kamika a me Hotele.
KAUKA L. AKINA
Kihi o Alanui Kamika & Hotel Helu 40 a aue 417
Julay @md
OLELO HOOLAHA
E ike auanei na kanaka a pau ma keia, owau o Mrs. Keawa Awa no Kalema, Hanalei, Kauai; ke kauoha aku nei au i kuu kane mare ia Awa Pake, ina oia ma Hawaii nei, a i ole ua mahuka loa oia i na aina e, alaila e hoi koke mai oia e malama i kuu ola a me na keiki a maua, a hala na mahina elua mai keia la aku, alaila manao au ua make oia, alaila e mare hou au i kane naʻu, i ola au a me na keiki a maua, oiai ua haalele mai oia iaʻu iloko o na makahiki loihi elima, a ua kali au iaia iloko o kela mau makahiki loihi loa, a ua manao au ua make ia oia.
MRS. KEAWA AWA
Kalema, Hanalei, Kauaʻi, Novemaba 9, 1894. nov 16 1mwkly
KA POMAIKAI O KA HELUHELU ANA I NA HOOLAHA
No kekahi mau makahiki 3 i hala ae, ua lilo au he kauwa a he pio na keia mea he mai. Ua hele i na Kauka Haole, a me na Kauka o kela a me keia ano, a aole no i loaa ka maha; aka, ua pii mau mai ka mai ano upehupehu me ka puupuu, a ua puka ia hoi kekahi wawae me ka eha ma ka uauma, me ka ike mau ana i kekahi mea me he meaala e holo ana a puni ke kino i kekahi manawa.
Ma muli o koʻu heluhelu ana i ka hoolaha a Kauka L. Akina ma ke Kiho o Alanui Kamika a @ le, maloko o Ka Leo o @ ua kii ia aku oia e hele @ laʻu. Ua nana oia a ua hiki iaia ke lapaau @. Ua hoomaka koke au mau laau hoomaemae no kekahi mau mai e @ manawa aʻu i ai ai i kan@ a hiki i kēia lā, ua loaa i @ malie ana mai o ke ola @ ne ola maikai au e noho ke kino ikaika.
O ka ʻoi loa naʻe, o ia @ pai ana, a ke hoomau @
ka ai ana i kana mau la@.
E na makamaka a me @
a me ka lahui holookoa ke @
nei au ia oukou a pau e kipa @
ka lumi Kauka o L. Akina e @
ala i ke kihi o ke Alanui Kamika
me Hotele, Helu 317 no kou
mau pilikia, a nana no e @
mai me kana mau laau kaul@
e lapaau nei
Mrs. Kaai Meli @
Aukake 16
KAUKA
Wong Nin ching
Akina
Alanui Hotele Helu 30
KAUKA LOEA O KA AINA PUA
Ua hiki ke hoola ia kela a me keia anomai, mai ko na kane, wahine, a me na keiki liilii. O na ano mai hano ua hiki loa ke hoolaia,a peia pu hoi me na mai puuwai a me ano mai eae no a pau pela no hoi na mai lele, Kolera, Hebera, Fiva Lenalena, Lepera (Maialii). Ua hiki ke oki a hoola ina palapu o ke kino me ka oluolu loa me ka hoomaemae pu ana i na koko ino. Ua hiki i kaʻu laau ke hoohemo i ka lepa paa me ka hoohemo ana ina keiki e ka wa e nahunahu ana me ka poino ole. Helaau no kekahi no ka hooponopono hou naa i ka waihona keiki; a i ka wa e inu ai i keia laau; e malama loa ia na rula o ka imu ana, e loaa no ke keiki i ka poe i loaa ole he keiki mamua aku.
E naue mai i ike maka, he pomaikai nui keia no na makamaka i hooneleia me ia haawina makamae.
E hauoli no au ke ike aku i na makamaka e kipa mai ana e kuka pu me aʻu ma na ano a pau e pili ana i kaʻu oihana. E kipa mai e ka poe i hooluuluuia me na haawina pilihua a ka maʻi a @ oukou e hooluolu aku.
KAUKA WONG NIN CHING
Alanui Hotele. Oct 1 94