Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 809, 9 November 1893 — He Mea Nahu ka Olelo. [ARTICLE]

He Mea Nahu ka Olelo.

He oiaio ka makou i nlelo ae la, he mea ai ka olelo hoina kumu ole ika mea nana ka olelo. Ua ike ia ma na moolelo o na lahui a pau he oiaio keia mea, a pela aku ana no e mau ai ka hoohua ana mai o na haawina e like me ka i kanuia, imrno ka maikai ano ka ino paha. K«? hoomaopopo nei *jaakou i ka ei&io o keia mau olelo, a 6 ike aku ana no kakou i ka hookoia maluna o ka poe waha hoino kumu ole. E like me ka olelo hoino pela no e aoa ia mai maluna o ka poe hanaino. Nui na haole a me na hapa haole a me kekahi mau kanaka Hawaii i hana kumu ole, a hana aku a kaa mawaho o ka mea kupuno e hoopuka ia no kekahi kino kanaka. Ua hele ak u keia mau hailiili a kahi i hiki ai ke olelo ia, īna he make kieo kai loko o ka olelo, alaila ua make mua ka mea i hoino ia. Aka, he wa ko na hana a pau, a he hopena no hoi ko kela a me keia olelo ī hemo aku mai ka waha o ke kanaka. He buke hoomanao no kekahi, kahi e hoopaa ia ona j inoa a ine na hana a ka poe manao- 1 ino, a e hiki mai ana no ka haawina i ka poe i hana-ino kumu ole, ke piha ke ana o ka ipu o ka ko ke Akua maina.