Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 750, 18 August 1893 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

| OLELO !HOOLAHA. Owau ka mea oona ka inoa ma- ! lalo iuo ke hoolaha aku nei a« ma ka akea ; a i mea e ike ai no mea a pau. Ke hoolaha ake papa aku nei au i na mea a pau v aole oukou e hoaie ,mai i kuu wahine, oia 0 Mrs. Mele Halai. Oiai, ua haa-. kumu ole mai oia ia'u, ko'u home ame ko'u mau mea a, pau, a hele aku la oia me kuu īke ole; a aneane hookahi malama kona kaawale ana mai a'u aku. O ka poe e makemake ana e hoaie iaia, ma kuu inoa, ke hoike aku nei au, aoie wau e hookaa ana ia mau aie, a maluna no o oukou ko oukou mau poho a pau. Ake papa pu aku nei au ma keia hoolah|mna 1 kela ame keia, mai malama mai oukou iaia, ao ka mea e kue ana i keia, e hooko ia no el\ke me ke kanawai. Halai Kalu. Waikiki, Augate 14, 1893; augl4 lwk—dly. MELE KOLAUNA HOU. Ma ke Alamu Hotele, ma ka aoao ma Waikiki o Kanekina. He Mele Kolauna ano hon loa keia i ike mua ole ia ma HonoluLa nei. Na ka Enekini Mahu e hoonee i na huila, a i ka manawa e holo ai, e l«le ana na lio iluna a rlalo, I no ke kaa hoi e holuholu malie ana. E malawa loa ka poe ina Rnla e hoolaha ia aku anaea'u. 0 na poino a pau e loaa ana maluna.o kekahi mea a mau mea paha i ka manawa e holo aaa keia Mele Kolauna, e kau no ia maluna oia mea a mau; aole maluna o'u. E holo mau ana keia Mele Kolauna i na AHĪAHI & pau loa. J. D. OUINN. Luna Hoohana Nui. aug3 1893 lmon-dly. KA.UICA. Woag Nin Ching |<^KXNT.> Alanoi Ilotele Helu 302. KAUKA LOEA OKAAĪNA FUA Ua hili i ke hoola ia kela a me kela ano miri, miii ko na kane, wahlne a me na keikiliil i. O na ma'i hano uahikiloa ia ke hoola ia, a pela pa hoi me aa ma'i puuwai «■ me aa ano ma'i eae no a pau» pela pulioi na ma , i lele, Kolera, Hebera, FitalīienalenA, lepera (Maialii). Oa hiki ke oki a hoola ma palapu o ke kino rue kt» ol iolu loa n>e ka hoopnaamae pu ana in» Voko ino. Ua hiki l ka'u laau ke hoohemo i ka lepo paa, me ka hoohe» mo ana ina keiki i ka wae nahunahu ana me aa peino ole. He laau ne kekahi no ka hooponopono hon ana ika wa||»a keikl, a l ka wa e inu ai i K«ia laaW e mal»ma loaia na lula oka inuana. e loaa no ke keiki i ka poe i loaa ole heke» ikimamua aku. E jnaue maii heoomaikainui keia no aa makamaka i hoenek» ia lue ia haawina makamae loa, K haueli no au ke ike aka ina maka* maka • kiaa mai ana e kuka pu mea'u, ma na ano a pau e pi'i ana i ka'a oiha* na. fi kiif»a mai •ka pee i hoohmlunia me na haawina pililiu*aka maH. ana'u onaou e liooluola aku... KJ,UKA KIKCHINQ % 1 Hoaoluln, AofWftl(ls 18«.