Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 706, 16 Mei 1893 — Page 4
| This text was transcribed by: | Vanessa Kennison |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KA LEO
JOHN E. BUSH,
HONOLULU MEI 16, 1893
KA MOOLELO
HIIAKAIKAPOLIOPELE
I HOOPONPONIA
MAI KA POE KAHIKO MAI A
ME KA POE I HOOPAAINA
@AAO KAHIKO O
HAWAII NEI.
Ua hele au a puni i ka eha o kuu maka wale no koe, pane iho hoi o Waihinalo ma ia Olepau, aohe mai he nui ou akua mai ka nio puka, a ka nio poopoo, o ka mana ou akua, o ka mana o ko@kahuna o Kauakanimaikulani, o ka hoole no ka maua helelei no na mai ou. ko laua nei hoole aku la no ia ma ke mele penei.
Ao hema kuu alii ia oe
Ke hoole mai nei na akua
Wahine oia nei
O Papa o Hoohoku
O Hoohokukalani o Mahianuu
O Mahialani o Kupuwainananuu
O Kupuwaialeale akua oia nei
E hoole mai ana aohe e make
A pau ka laua nei mele, au ae la keia mai o Olepau i ka heleleia oluolu iho la, ia wa no iliki hou aku no o Hiiakaikapoliopele, i ua mele e make hou ai o Olepau, alaila, pau ko ia nei manao penei.
Ua make ia
Ke hai mai na akua wahine
I ke komohana la o Lehua
O ka ehu wahine o Manua
O Nuakea wahine
A Kapoleiaiku
O Kaula i ka weki@ aloha
O ka makani o Waahila wahine
A Kuhaimoana
Ke i mai nei Huamea
He li, he kuni ka mai a puni-la
Ua make ia-e
Iliki aku ana ka li ke kuni ia
Olepau, ;ilikia o Olepau i mai o Olepau o@ @ olu no keia, ia manwa no. Iliki hou aku no o H
Olipau ia Wiahinano ma eia keia mau mai o’u la he li he kuni, aohe mai wahi a Waihinalo ma, hoole no laua nei ma ke mele penei
Aohe e make kuu alii ia oe
ke hoole nei na akua wahine oia nei
O ka luahine maka alu@lu
Oka luahine nui ai kanaka
A kini au ia i ka moo
A leha au ia e ka moo
O ka moo akua oia nei
E hoole mai ana
@@@@ @ @@@@
Helelei no keia mai o Olepau o@ @ olu no keia, ia manawa no o Hiiakaikapoliopele, i ua mai o Olepau i mea e make ai e Olepau, alaila, pau ke ia nei hilahila i ke kane me ke aikane, hapai hou ae no o Hiiakaikapoliopele i ka make o Olepau ma ke mele penei. Ua make ia ua make Kamuieialii O Kihanuilolumoku ke puhi nei na aina.
Ma-lo ka mai i ka la, kaa ku a ka makena.
Opea lauwili na lima i ke kua
Auhee poko la e Kapoipoi ma e
Mihi i ka hune, ke i mai nei Haumea.
He oaho ka mai a puni la, ua make ia-e
I mai o Olepau i pa wahine, eia nei mai o’u la he ohao, ua hele mai nei au a ikiiki.
I keia mau mai aku la paha o’u’ ola ia olua, i keia mai paha, make au.
Aohe mai, wahi a na wahine, hoole o laua nei:
Aohe e make kuu alii ia oe
Ke hoole mai nei na ‘kua wahine oia nei
O Hapuu ma laua o Kalaihauola
Ke ‘kua nana i lapu Hawaii a puni
Oia kai a ke akua. akua oia nei,
E hoole mai ana aohe e make
Pau no keia mai o Olepau i ka helelei.
E iliki hou mai ana kela i ua mai o Olepau, he make mua no ko Olepau, o ka hilahila o na kupuna o Hiiakaikapoliopele, oia no na akua o Olepau, a na wahine a Olepau e hoole nei ma ke mele:
Ua make ia, o @ahae ka oe la o Kui ka puhe
I ke aumoe o Wawa,
O @ina ka pihe i ke kakahiaka
I ke kahakai i Maiaehaakoa
Ua ai puaa ka wahine, ua ai niu, ua inu awa
O ka haka maia e ke ‘kua
Ua pau i ke kaa kumakena, ke i mai nei Haumea
He pehu ka mai a puni la ua make ia-e
Aole i pau.
HE MAU NANEHAI NO KA NAAUO
Imua o na opio o e au o Liliuokalani.
Nanehai 3. I na paha e kapaeia na @anawai mau o ka Poai Lani o ke ao holookoa; alaila ihea la e waho ai ka honua nei?
Nanehai 5 . Heaha la ka mea e moe ai (u@oi ai) na maka i ka wa e pule ai?
Nanehai 6. O ka hiona i ike ia ma ka moeuhane, he mau hoakaka anei ia o ke ola uhane o ke ao maluna ma ka Lani?
(Ma ka loaa pono o ka haina, e kapaeia ai kekahi Nanehai, mai ka hoolaha mau ana).
HEIAU O NA PAIKINI!
Kihi o Alanui Papu me Hotele.
Hoolaha Kuikawa!
No Ka Poamaikai o ka Lehulehu.
Ua loaa mai nei Ia’u mailoko mai o na Hale hana Ka@ini o Europa
mai kekahi heluna nui hewahewa o na
Kakini Eleele Daimana.
Hoolaha! Hoolaha!
He Kuai K@@kawa Ka’u e kuai aku ai i na KAKINI no
Ka Manawa Wale no ma na Kumukuai Haahaa
Loa i ike mua ole ia ma keia Kulanakauhale kona lua ma ke
Emi Loa.
Na Kakini Silia o na Wahine, na Kane
A ME NA
Kamahi.
Na Kakini Hapa Silika a me na
Kakini o na Ano e ae he Lehulehu Wale.
M@@ hoohala oukou i ke kipa ana mai e ike i keia kuai hoemi nui, ke hooia aku nei Au o na Kumukuai a pau i kau ia maluna o keia jmau Kakini, ua emi loa iho ia mamua o na Halekuai e ae o keia Kulanakauhale.
S. ERLICH,
Kihi o Alanui Papu me Hotele.
may 8
HOOLAHA HOU.
E na Makamaka Aloha---
HE KUAI HOOKELAKELA NUI!
Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa
@@ai oukou e hele ana ma na alanui o ke Kaona, mai hoopoina i
Ke Kipa ne
MA KA HALE KUAI ALAKAI O
B. F. Ehlers & Co. – PAINAPA .
HELU 99 Alanui Papu.
ILAILA WALE NO E LOAA AI NA ANO HOU O KE KAU
Oia hoi na HALUA,
KAKIMIA LAU.
KAKIMIA ELEELE.
Na Lole Puu Ano Hou Loa.
Na Pate Puka Aniani ano hou loa i ike ole ia ma ke Kaona nei i na wa
@ hala aku nei
Kuka Koloka Wahine me na Kamalii $8.25.
He nui wale aku na mea i koe, e kipa nui mai oukou i pau ke kuhihewa,
A KE MANAO NEI NO HOI MAKOU, AOLE NO E NELE KO OUKOU HELE
MAI.
He nani anei keia aole i kanamai he mea hoi na oukou e poina ole ai
I KA INOA O PAINAPA, ME KA OIAIO.
Owau iho no.
705, tf-dlv. B.F. EHLERS & CO.
E Hoomakaukau no ka la 11 o Iune
E Hiki Mai Ana.
E Makemake Ana Oe i Papale hou a me ona
Lole hou?
________________MA KAHI__________
__o
N. S. SACHS,
104 Alanui Papu, Honolulu.
O kela ka Halekuai e kuai ai oe i kau mau mea kuai no ia la.
He Mau Waiwai Hou Loa.
Mena Kumukuai Haahaa Loa.
He mau Papale ano hou lea no ka’a Heihei i kinohinohi a kau ka Iwa he ia makani. Na Papale Keokeo maikai loa, i hanaia a paa ma na lipin@ keokeo a kala e ae no ka 2.50 a pii aku iiuna.
Na Papale i hana ia a maikai loa, i hoonaniia me na Pua, Ripine a me na Lihilihi a Hulu paha, ma nakumuk@@i kuikawa no keia mau la wale no.
E loaa no na Lol@ lihilihi no ka 3.50 he kuai kuikawa no keia, ina oe e makemake ana ina Lole Keokeo holookoa, ua hiki ia makou ke kuai ia oe me ka makepono loa, i keia manawa wale no.
Na Lole Halua Keokeo panamu, kahakaha loloa, puu a pela aku, ma ka 6 a 7 I-a no ke dala, na kuai ia mamua no ka 20 a 25 keneka o ka I a, pau keia, e makemake ana i mamalu no na la ala, i mea hoi e pale aku ai i ka wela o ka la, ua hiki ia makou ke kuai aku ina Mamalu me na lau nani no ka @00 he makepono maoli. E makemake ana paha @e i ma@ mikinilima noa, oia @@@ na kuai hoopoho, na Mikinilima o na wai@ool@u ano hou loa no ka 1.00 o ka @aa, o keia no ka makou i kuai ai mamua no ke 1.50.
E makemake ana oe i mau Ribine, eia maloko o ko’u Halekuai nei, ano waihooluu o na ano a pau malalo iho @ ka la, n@laila, e loaa ana no kou makemake.
He oiaio ke kuai hoopoho nei makou ina waiwai pili ina kane.
Na Palule ano hou o na Kane me na lei a @ oia ano hookahi no. mai ka helu @@ aku o ka a-i a hiki i ka helu 18 no ka 1.00.
Alaila, ko na Kamalii Kane hoi, e kuai hoopoho ia aku ana na Papale Raiki Keokeo a ano e ae paha no ka 50 cts, na like ka maikai o keia me ka papale 1.00 au e kuai ai ma kekahi halekuai e @@@. E hele mai e nana i ka makou maa waiwai, a e ike no ananei oe i@ kumukuai oluolu loa.
____________________ : N. S. SACHS: _____________________________
may 13 705 tld. 104 Alanui Papu, Honolulu.