Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 697, 3 May 1893 — Page 4
| This text was transcribed by: | Kanani Yamashita |
| This work is dedicated to: | Lekili Tanaka |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
Ka Leo
John E. Bush,
Honolulu Mei 3, 1898
Ka Moolelo
o
Hiiakaikapoli
Opele.
I Hooponoponoia
Maika Poe Kahiko Mai A
Me Ka Poe Hoopaaina
Moolelo A Me Na
Kaao Kahiko O
Hawaii Nei
Alaila, kani aku ke oli a Hiiakaikapoliopele. penei:
Polenaehu i ka ua Kinimakalehua
Ka waha i ka la luna o Leinono
Haahaa Leinono Kiekie Puuloa makai
Ke hele i ke one kuilima laula o Ewa
Ma Ewa hoi su
E uwe hoi au ia oe e Leinono-e
Hoa, aloha wale kakou-e
A pau ia oli ana aia nei holo no lakou nei a ke awa o Kalihi, nana aku keia iuka, e noho mai ana no o Leinono, a me Kalia, hapai hou no o Hiiakaikapolio pele i keia wahi mele no Leinono ma penei:
Aloha oe e Leinono, e Kinimaka-lehua
E Kealia ilalo-e aloha
Eia ke kanaenae, ka monai
A ka mea hele la he leo-e
He leo wala no hoi-e
A pau ia oli ana aia nei, ko lakou nei hoe aku la no ia a waho o Kou, nana aku la no ia a waho o Kou, nana akukeia iuka o Nuuanu, e noho mai ana o Hapuu ma laua o Kalaihauola.
I aku no o Hiiakaikapoliopele, mai poina olua ia’u e Hapuu ma, i mai la olua aole au i kanaenae aku ia olua, nolaila hapai ae no keia i keia mele no laua penei:
E Hapuu e Kalaihauela-e
E na wahine noo@no Koolau
E nonho ana i ke alanui
Kauaenae au a ka mea hele ilaila
A pau keia oli ana a Hiiakaikapoliopele, nana iho kuia ia Paleula e haenalu ana i kai o Kapuuki, nana i kai o Kapuuki, nana iho keia i na kanaka me pa wahine, e hee ana i ka nalu, aloha ae keia ia Hilo i ka hee puewai, nolaila, hoohalike keia ia Peleula ma, me ka poe hee puewai o Hilo ma ke mele penei:
Ke iho la ka makani
Halihali pua o Nuuanu-e
Aia i kai na lehua ke nana la o
Hilo
Ke ka ia hoi ka aukai-e
Na lehua i ka wai o Hilo, o Hilo hoi-e
A pau keia oli ana aia nei ko lakou holo aku la no ia a ko Peleula ma wahi e lana ana, i aku keia ia Peleula, e- a e ae maluna o ka waa, aole hoi he a-e mai o Peleuliluna o ka waa.
Ia manawa, me he mea la i poina iho, hiamoe o Peleula iluna o ka papa hee nalu, ko lakou nei kaikai ae la no ia a luna o ka waa, ua hoouhi ia i kahi kihei, aka-ka o la kou nei o Kauai mai.
Ia manawa, ko lakou nei hoi aku la no ia a pae iuka, a hiki lakou nei i ka hale. ho-a ke ahi kapu o mua, ho-a no hoi ke ahi noa o ka hale, ko lakou nei noho iho la no ia a mo-a ka mea ai, ai a maona, ko lakou nei noho iho la no ia a a@o ka mala o ka po I mai o Peleula lakou nei, ua piha ae nei paha ua hale kilu nei, e hele paha kakou, i aku o Hiiakaikapoliopele ia Peeula penei.
Aole i pau.
Ke hoike pua ia aku nei ka lohe i na poe lawe pepa a pau, o Ka Leo a me ka Oiaio. i ka wa e nele ai ka loaa ana aku o ka pepa ia oukou, e hoike koke mai i ka lohe i keia Keena, me ka hakalia ole i hiki ke hoolawa hou ia aku kou iini.
Ma Ke Kauoha
He Mau Nanehai No Ka Naauao
Imua o na opio o Liliuokalani
Nanehai 3. I na paha e kapaeia na Kanawai mau o ka Poai Lani o ke ao holookoa; alaila ihea la e waho ai ka honua pei?
Nanehai 5. Heaha la ka mea e moe ai (unoi ai) na maka rka wa e pule ai?
Nanehai 6. O ka hiona i ike ia ma ka moeuhane, he mau hoakaka e nei ia o ke ola uhane o ke ao maluna ma ka Lani?
(ma ka loaa pono o ka haina, e kapaeia ai kekahi Napehai, mai ka hoolaha mau ana).
Kuai Kuikawa no na Lede!
Oka la wela o ka Makalii, ke kono mai neiia i mau lole lakilahi loa, na Lole Keokeo a me na Lole hiki ke holoi ia.
Ua loaa mai nei he heluna nui o na ano hou loa
Ma Kahi
O
N.S. Sachs,
104 Alanui Papu, Honolulu
A e kuai ia aku aka ma na Kumukuai i Hoemiia iho.
Na Lole Keokeo Papamu a Kahakaha loloa 7 1-a no ka $1.00. O keia mau Waiwai mamua ae 20c ke@reta o ka I-a
Na Lole Keokeo Papamu a me ke kahakaha loloa 6 1-a i ke uala he 25c Keneta o ka I-a mamua. O keia mau waiwai he emi loa na kumukuai, a ka poe a pau i kuai ai i mau Holoku Keokeo, e hele mua mai maanei e nana ai i keia kuai hoopoho nai.
Na Lole Kinamu O ke Ano on Loa.
7 I-a no ka $1.00 @ mamua he 20 kanaka e ka i-a
Na Sakinia Farani eieele a me na Pua a me na Lau ani loa, he 25 c o ka I-a
Na Lole ano Silika Pake o ke ano hou loa o na waihooluu paa loa 25c o ka I-a
No lole Hapalilina Lahilahi me na Pua nani, 1 i-a ka laula no 6-i-a i ka $1.00
a me na lole lahilahi o na ano he uui wale a pele a a@u.
Lihiliha Lole a me na Lihilibi Lopi me na Kumukuai haahaa loa.
Na Lihilihi Paku Pukaaniani o na Paikini hou loa no ka 25c ka i-a
Na Papale hou o keia Kau Makalii no na Wahine a me na Kaikamahine o na Paikini Hope l@ mai nei.
Na Pupale Keokeo i hanaia a paa ma na kumukuai olu@ola loa
Na Pua Papale hou, hulu hou Ribine hou.
He heluna nui o na Papale Raiki o na Kamaliikane a me ko na kane ma ke ku mukuai hoopono, oka makou mau papale Raiki no ke 50c, ua like ia me na pa@ ale $1.00 o na Halekuai e ae.
E Hele Mai e Ike Pono no Oukou i ho.
Heiau O Na Paikini
Kihi o Alanui Papu me Hotele
Wehe Aiwaiwa Ana o na Waiwai Hou Loa
Ua Loaa mai nei Ia’u ma keia moku mai nei, he heluna nui hewahewa
o NA
Lole Ano Hou Loa
Kamaa o na Wahine me na Kaikamahine
Kamaa o na kane me na keikikane
He heluna nui o na kamaa Wahine, Kane a me na Keiki. O ka’u mau Kumu kuai e kulike ana ia me ko oukou makemake.
Hoolaha! Hoolaha!
Mai ka Paono Aku, Aperila 29, 1893.
E kuai aku ana Au no ka Manawa Pokole Loa
1 NA
Lole Kalakoa
Ma ka 5 Keneta o ka I-a. O na Paleili makaupena o na Wahine no hookahi pule wale no ma ka 12 ½ Keneta o ka mea hookahi.
Ke konoia aku nei e hele mai e nana i keia mau Waiwai Hou Loa
S. Erlich
Kihi o Alanui Papu me Hotele
may 1
He Kuai Hookelakela Nui!
Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa
Ma Ka Hale Kuai alakaio
B.F. Ehlers & Co. – painapa
Helu 99 Alanui Papu
Oili Pulelo Painapa e kela i Kaupoku o hanalei; aka i hewa no nae i ka lele mua i ka hooulu i ka la ino
Oiai he manawa ilihune keia ao ka aina nei mea ke @nanalo mai nei a leo pilikia o ka lehulehu mai o a o a ke kuai hoopoho mai nei hoi kekahi@mau he e kuai e hoao ana e kulai kekahi i kekahi, nolaila ke komo oy ajy be au noa ia hana maikai, no ka mea
He Kawa ia Na’u i Lele a Opu
He mau makehiki loihi i hala ae nei. akahi okoa kuu uluhua i ke ahi o Kamaile a me Kawelo o Lanihuli a mea no hoi e hookoia ai kela olelo kau@ana a
Ohi Hapuku ka I’a o Kapaan.
Eia ma Ko’u Halekuai nei na Parale Kamalii o na ano a pau, na I ako Lole na Hapuu a onkou o na paikini a pau. mai ke nui a ka ukulele, pa lako I ole o a Lede a me na Keonimana o ke ano hou loa i ike mua ole ia @nia Hawaii nei, @na malu o na waihoolulu a pau, a pela aku, a pela aku.
E Kuai ia aku ana no ke Kumupaa.
Nolaila mai hoohala i ka ike ana ia kane. E hoomaka ana keia kuai hookelakela@ mai a ma keia mua @akn. Na @ ika @ mua no ka loaa, oloolo aku no ihope, nele.
B.F. Ehlers & Co.
575. tf-dly.