Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 681, 11 April 1893 — Page 4

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA LEO.

 

JOHN E. BUSH,

 

HONOLULU APERILA 11, 1893

 

KA MOOLELO

-O-

HIIAKAIKAPOLIOPELE.

 

I HOOPONOPONOIA

 

MAI KA POE KAHIKO MAI A ME KA POE I HOOPAA I NAMOOLELO A ME NA KAAO KAHIKO O HAWAII NEI.

           

Kuu kane i ka pali o Haena

Mai na aina pali a pau loa

Mai Hoolulu no a Polihale

Kuu kane hoi-e.

            A pua ia oli ana aia nei, ku ana laua nei i ka hale o Kahuanui, oia hoi ke kaikuahine o Lohiau, uwe hoiu aku no keia ma ke mele penei:

Aole ae nei ke kane

He hoapili no ke ahiahi

He hoa kaunu no ke aumoe

No ka waena po loloa

O ka hooilo la

Kuu kane hoi-e.

            A pau ia oli ana aku aia nei, ia manawa no, uwe mai ana ka uhane o Lohiau ia Hiiakaikapoliopele ma ke mele, penei:

Kuu wahine-e

Hoohewahewa oe ia'u la

Eia au la i Kalalau-e

I ka pali au o Hoolulu la

Kuu wahine hoi-e.

            A pau ia uwe ana aku a Lohiau, uwe mai hoi o Hiiakaikapoliopele ma ke mele, penei:

Kuu kane i ka makani Kilihau, Kilioopu

Ke pue ke wai, o ka mauna

He mauna pali no Kalalau

A maua e hele ai

Me oe me ke kane la

Kuu kane

Kuu kane o ka wa po wale

O kuu wa iluna o ke alo la

Kuu kane hoi-e.

            A pau ia uwe ana a Hiiakaikapoliopele, e uwe hou aku no keia ma ke mele penei:

E kuu kane e

He leo e wale hoi kou

He leo no ka Hanehane

No ka Pololei kani kua-mauna o uka la

Kuu kane hoi-e.

            A pau keia uwe ana a Hiiakaikapoliopele, pane mai o Kahuanui ia laua nei, aloha wale olua i kuu kaikunane kanaka maikai i make iho nei, ina no la hoi paha me olua na wahine i make ai o kuu kaikunane la, pono loa la hoi, he oki loa no na wahine o ka make ana o kuu kaikunane.

            Alaila, ninau aku o Hiiakaikapoliopele, auhea la hoi ko kaikunane?

            Ai ae no iloko o ka hale, ako iho nei no o Limaloa, o Kaunalewa o Mana, a paa ka hale waiho keia iloko o ka hale, ku aku nei lakou la hele i ke kumakena, i ke aloha o ke aikane.

 

            Ke hoike pu ia aku nei ka lohe i na poe lawe pepa a pau, o KA LEO, a me ka OIAIO, i ka wa e nele ai ka loaa ana aku o ka pepa ia oukou, e hoike koke mai i ka lohe i keia Keena, me ka hakalia ole, i hiki ke hoolawa hou ia aku kou iini.

            MA KE KAUOHA.

           

HE MAU NANEHAI NO KA NAAUAO.

            Imua o na opio o e au o Liliuokalani.

            Nanehai 3. I na paha e kapaeia na Kanawai mau o ka Poai Lani o ke ao holookoa; alaila ihea la e waiho ai ka honua nei?

            Nanehai 5. Heaha la ka mea e moe ai (unoi ai) na maka i ka wa e pule ai?

            Nanehai 6. O ka hiona i ike ia ma ka moeuhane, he mau hoakaka anei ia o ke ola uhane o ke ao maluna ma ka Lani?

            (Ma ka loaa pono o ka haina, e kapaeia ai kekahi Nanehai, mai ka hoolaha mau ana).

 

HOOLAHA A KA LUNA HOOKO KAUOHA I KA POE AIE.

            Imua o ka Aha Kaapuni o ka Apana Kaapuni Akahi, ma ka Hooponopono Palapala Hooilina. Ma ka Palapala Hooilina a Maria O'Sullivan i make. O ka mea nona ka moa malalo nei, ke hoolaha aku nei, ua hookohuia oia i Luna Hooko Kauoha no ka Palapala Hooilina a kauoha hope loa a Maria O'Sullivan i make ma Honolulu. A ma keia ke hoike aku nei oia i ka poe he mau aie ko Maria O'Sullivan ia lakou, e waiho koke mai iaia i ka lakou mau koi i hooiaioia ma na bila aie pololei ma ka Halekuai o E.O. Hall & Son (Mikaholo) iloko o eono malama mai keia la aku, a e hoole loa ia hoi na koi ke hala keia manawa.

ABERAHAM FERNANDEZ.

Luna Hooko Kauoha o ka Palapala.

            Hooilina o Maria O'Sullivan i make.

            Hanaia i keia la 20 o Maraki, 1893.

mar27 3 wksd.

 

E Nana e na Keonimana i Keia.

E WEHE IA ANA!

E WEHE IA ANA!!

Ke Ala hou Ana o na Kahiko Nani Like Ole

-MA KAHI-

-O-

N.S. SACHS.

104 Alanui Papu, Honolulu.

Eia ma ko'u Halekuai, e ike ai na mea a pau,

e Punawai Pipii Ano Hou

I kahikoia me na Pua Nani Like ole o kela a me keia ano.

Na Lipine Ano Hou Loa Na Lihilihi Panio.

Like ole o na Ano he nui.

            Na kahiko nani, i kinikohu ia, i ka wehi o na Opio. Eia la ke ahu     

            Alala kunui nei, hele mai hookahi, hele mai elua, hele mai a pau

            Eia ka Nani la, ke alohi nei i ka papa o Maukele

            Na ka anoi e wae, elike me ke koi-i koi a ka puuwai.

-:N.S. SACHS:-

mar 31 674-tfd. 104 Alanui Papu, Honolulu.

 

HEIAU O NA PAIKINI!

 

Kihi o Alanui Papu me Hotele.

Wehe Aiwaiwa Ana o na Waiwai Hou Loa.

 

 

Ma ke ku ana mai nei o ka MOKUAHI AUSTRALIA a me ka MOKUKIAPA C.D. BRYANT;

            Ua loaa mai Ia'u he 117 PAHU UKANA me na Waiwai hou o na ana hou loa. He nani e ha-i e ai na pua o ke Kula, i ka ua mea o ka nui hewahewa o na Waiwai i wae ponoia e a'u me ka maiau nui.

            Ke konoia aku nei e hele mai e nana i keia mau Waiwai Hou Loa.

HE MAU WAIWAI HOU WALE NO MA NA WAHI A PAU O LOKO NEI O KO'U HALEKUAI.

            He heluna nui o na Kamaa Wahine, Kane a me na Keiki. O ka'u mai Kumukuai e kulike ana ia me kou makemake.

            Ke huli ae hoi ma ke kahiko Lole Aahu o na Aahu o na Wahine. He mai wa@ lapua okoa no ia i ike mua ole ia ma keia Kulanakauhale, ma na Lole kahiko @ loi ia o na Waihooluu.

            E komo mai e nana i ka makou mau Waiwai Hou Loa, a ke hooia aku nei ana ia oukou. Owau ke Alakai o na Kumukuai haahaa loa.

S. EHRLICH,

Kihi o Alanui Papu me Hotele.

 

HE KUAI HOOKELAKELA NUI!

 

Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa

MA KA HALE KUAI ALAKAI O

B.F. Ehlers & Co.-PAINAPA.

HELU 99 Alanui Papu.

 

Oili Pulelo PAINAPA e kela i Kaupoku o hanalei; aka i hewa no nae i ka lele mua i ka hooulu i ka la ino.

 

            Oiai he manawa ilihune keia no ka aina nei, no ka mea ke wawale mai nei @ leo pilikia o ka lehulehu mai o a o, a ke kuai hoopoho mai nei hoi kekahi mau @ e kuai e hoao ana e kulai kekahi i kekahi, nolaila ke komo pu aku no ae ma ka hana maikai, no ka mea

He Kawa ia Na'u i Lele a Opu.

            He mau makahiki loihi i hala ae nei, akahi okoa mau uluhua i ke ahi a e Kamaile a me ke Kawelu o Lanihuli, a i mea no Loi e hookoia ai kela olelo k@ kahiko

Ohi Hapuku ka I'a o Kapaau.

            Eia ma Ko'u Halekuai nei na Papale Kamalii e na ano a pau, na Lako Lede na Hapuu a oukou o na paikini a pau, mai ke nui a ka ukulele, na Lako Lede a @ Lede a me na Keonimana o ke ano hou loa i ike mua ole ia ma Hawaii nei, na @ malu o na waihoolulu a pua, a pela aku, a pela aku.

E Kuai ia aku ana no ke Kumupaa.

Nolaila mai hoohala i ka ike ana ia kaua.

            E hoomaka ana keia kuai hookelakela mai a ma keia mua aku. Na ka oiai mua no ka loaa, oloolo aku no ihope, aole.

575. tf-dly. B.F. EHLERS & CO.