Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 667, 22 Malaki 1893 — Page 4

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA LAO.

JOSEPH NAWAHI,

HONOLULU MARAKI 22, 1892

 

KA MOOLELO

O

HIIAKAIKAPOLIOPELE.

 

IHOOPONOPONOIA

 

MAI KA POE KAHIKO MAI A KE KA POE I HOOPAA I NA MOOLELO A ME NA

KAAO KAHIKO O HAWAII NEI.

 

            A pau ke mele a Hiiakaikapoliopeie nana mai o Kanhiikeimakao kaiani ia laua nei maloko oka laki i nana mai ka hana o ia ala, o Hiiakaikapoliopele ma keia e hele ne, oli mai ana o Kauhiiheimakao kalani penei.

            O pele la ko’u aku

            Miha ka lani, miha ka honua

            Awaiku awailani, kai awaawa

Kaawa nui o Hiiaka

 I ku ai kuu mauliola e

I mauliola, he awa kau ulu ola e

na wahine. e kapu e kapu kai ko awa

E pele honua mea

E kala wahine i Kilauea

Nana i ai a hohonu ka lua

O mau wahine a Makalii

O lua wahine o ka lani

O Kukuena o na wahine

I ka imu hana awa

Kanaenae a ke akua malihini e

Hele noi ke ala mauka o Kau

Hele hoi ke ala makai o Puna

I Kamaamaa la ika pua lei

E loa ka wa i apua

Ka piina i Kukalaula

Hoopuka aku la i Puulena

Aina a ke ‘kua in oho ai

Kanaenae a ke’@ malihini@

 

A pau ke mele ana a Kauhiikeimakaokalani, ko laua nei hele aku la no ia, a hala o Kaluanui, a hala o Kapaka, a makao laua nei, nana aku laua nei o ka ua o maakua i Haula, huli hou aku o Hiiakaikapoliopele nana i hope, a hai aku o Hiiakaikapoliopele i kona inoa ia Kauhiikeimakaokalani ma ke mele penei.

 

O kanaka au o ke kua

O ka leo au e hea ana

A aa ana ia oe la-e

A noho ike kai o Maakua

Kuu akua i ka hale hau

Hale laau kanaka ole o ka kahoa

O ke hoa kanaka e laaia

Penei wale no ka iki akua

He ku e, auwe kuu akua e

Kuu akua ike kai leo nui o lalo-e

Alai ia e Kekiaohuohu e

 

A pau ia mele ana a Hiiakaikapoliopele, ko laua nei hele aku la no ia a hala o Hauula, a luna laua nei o Kaipapau, nana aku laua nei ia Laniloa, e lae ae ana i waho, i i aku keia mai poina oe iau e Laniloa i mai la oe aole au i uwe aku ia oe, uwe aku o Hiiakaikapoliopele ia Laniloa ma ke mele penei:

Lele Laniloa ua malie

Ke hoe ae la e ka moae

Ahu kai ina pali, kai koo o lalo-e

Ua pikai ia uka-e.

 

A pau ia, hele no laua nei a hala o Kaipapau, a hala na Laie, Malaekahana Keana, a Kahipa laua nei, nana aku laua nei, e noho mai ana o Punahoolapa me Pahipahialua, o ka pane olel mai o laua la ia laua nei kahea aku o Hiiakaikapoliopele ia Punahoolapa ma; ma ke mele penei:

Komo i ka ulu na hele o Hinalo

Nahele hala o Pookahalulu.

Oia nahele hala makai o ka Kahuku.

Heaha la hoi ka naia

I kapu ai o ka leo-e

Euwalo aku ana au

Maloko mai oe-e

 

Aole i puehu:

                   

HE MAU NANEHAI NO KA NAAUAO.

 

Imua o na opio o ke au o Lilinokalani.

Nanehai 3.  I nap aha e kapaeia na Eanawai mau o kak Poai Lani o kea o holookoa; alaila ihea la e waiho ai ka honua nei?

Nanehai 5.  Heaha la ka mea e moe ai (unoi ai) na maka i ka wa e pule ai?

Nanehai 6.  O ka hiona i ike ia ma ka moeuhane, he mau hoakaka anei ia o ke ola uhane o kea o maluna ma ka Lani?

[Ma ka loaa pono o ka haina, e kapaeia ai kekahi Nanehai, mai ka hoolaha mau ana].

E Nana e na Keonimana i Keia.

 

KE KONO AKU NEI MAKOU IA OUKOU E KIPA MAI; A KE WAIHO PU AKU NEI I KEKAHI MAU KUMUKUAI HAAHAA LOA.

 

N. S. SACHS,

104 Alanui Papu, Honolulu.

 

He heluna nui o na waiwai o na kane i loaa mai nei ia makou ma ka mokuahi hone loa mai nei.

Ua Hike ia MAKOU ke Hoolawa aku i ko OUKOU Makemake ma na ANO a pau, a he HAAHAA loa ka MAKOU mau KU@UKUAI.

KOE NA AAHU O WAHO.

 

Na Pale Ili o luna o na kane 25c         Na Palule Kane Ano Hou loa $1.26

“      “    Huluhulu    “           50c.        “   Kakini Kane 2 paa i ka 25c.

“       “           “    o lalo “       50c           “     “          “      maikai loa

“   Palule Hana o na Kane mai            “        “               3 paa i ke $1.00

              ka 75c a pii aku                      Hainaka Keokeo o na Kane he *1.00 no ke Kakini

“    “       Aiana ole ia o na Kane o         “  lei Ai Silika Ano Hou loa o na kane 3 i ke $1.00.

              kea no maikai loa    60c

 

Na Paikini Hou loa, o na Aikala, Ina, Kaawe, na Hamaka Silika

              A me na Lei Ai o na ano likek ole helenulehu loa; ma nu Kumuku ai Haahaa loa.

Na Pahu lole a me na Paiki e kuaiia no i ke Kumulilo.

              Na Lolewawae Ahinahina Pelekane Uliuli me ka Ulaula.

              Na Paalole o ka poe I ena, a me na Palule hana o na ano a pau.

Na paalole Auau o na Kane me na kamalii, me na Lolewawae ekekei.

               hoomanao o ka makou na Kumukuai haahaa loa.  E kipa mai, i pau ai ko oukou kuhihewa.

N. S. SACHS:

75 tfd.                                                                         104 Alanui Papu, Honolulu.

 

HEIAU O NA PAIKINI!

 

Kihi o alanui Papu me Hotele.

 

Wehe Aiwaiwa Ana o na Waiwai Hou Loa

 

              ma ke ku ana mai nei o ka MOKUAHI AUSTRALIA a me ka MOKU KIAPA C. D. Bryant;

              Ua loaa mai la’u he 117 PAHU UKANA me na Waiwai hou e na ano hou loa.  He nani e ha i e ai na pua o ke Kula, i ka ua mea o ka nui hewahewa o na Waiwai i wae ponoia e a’u me ka maiau nui.

              Ke konoia aku nei e hele mai e nana i keia mau Waiwai Hou Loa.

HE MAU WAIWAI HOU WALE NO MA NA WAHI A PAU O LOKO NEI O KO’U HALEKUAI.

              He heluna nui o na Kamaa Wahine, Kane a me na Keiki.  O ka’u mau Kumukuai e kulike ana ia me kou makemake.

              Ke huli @e hoi ma ke kahiko Lele Aahu o na Aahu o na Wahine.  He nani ma kalapua okoa no ia i ike mua ole ia ma keia Kulanakauhale, ma na Lole hike ke Holoi ia o na Waihooluu.

              E komo mai e nana i ka makou mau Waiwai Hou Loa, a ke hooia aku nei wan ia oukou.  Owau ke Alakai o na Kumukuai haahaa loa.

 

S. EHRILICH,

Kihi o Alanui Papu me Hotele.

 

HE KUAI HOOKELAKELA NUI!

 

hele mai hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa

MA KA HALE KUAI ALAKAIO

 

B. F. Ehlers & Co—PAINAPA.

HELU 99 Alanui Papu.

 

Oili pulelo PAINAPA e kela i Kaupoku o Hanalei; aka i hewa no nae i ka lele mua i kak hooulu i ka la ino.

 

              Oiai he manawa ililhune keia ao ka aina nei, no ka mea ke wawalo mai nei a leo pilikia o ka lehulehu mai o a o, a ke kuai hoopoho mai nei hoi kekahi mau ha e kuai e hoao ana e kulai kekahi i kekahi, nolaila ke komo pu aku nei au ma i@ hana maikai, no ka mea.

 

He kawa ia Na’u i Lele a Opu.

 

              He mau makahiki loihi i hala ae nei, akahi okoa kuu uluhua i kea hi o o Kamaile a me ke Kawelu o Lanihuli, a i mea no hoi e hoohkeia ai kela olelo kaulana a kahiko

 

Ohi Hapuku ka I’a o Kapaau.

 

              Eia ma Ko’u Halekuai nein a Ponale Kamalii o na ano a pau, na Lako Lole na Hapuu a oukou o na paikini a pau, mai ke nui a ka ukulele, na Lako Lole o a Lede a me na Keonimana o kea no hou loa i ike mua ole ia ma Hawaii nei, na @ malu o na waihoolulu a pau, a pela aku, a pela aku

 

E Kuai ia aku ana no ke Kumupaa.

 

Nolaila mai hoohala i ka ike ana la kaua.

              E hoomaka ana kela kuai hooholakela mai a @ kela @ ak@  Na ka @ mua no ka loaa, eleele aku no ihope, nalu.

 

575. tf-div.                                                                  B. F. EHLERS & CO.