Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 664, 17 March 1893 — Page 4

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA LEO

JOSEPH NAWAHI

HONOLULU MARAKI 17, 1893

 

KA MOOLELO O

HIIAKAIKAPOLIOPELE

 

I HOOPONOPONOIA

 

MAI KA POE KAHIKO MAI A

ME KA POE I HOOPAA INA

MOOLELO A ME NA

KAAO KAHIKO O

HAWAII NEI

 

            E Hiiakaikapoliopele – e

            E kipa eia ka hale, eia ka ai

            Eia ka ai, eia ke kapa

            E kipa hoi – e

 

I aku o Hiiakaikapoliopele, ka e kipa aku hoi au i kou hale he hale make hoi kou e na ino.

            Ko laua hele aku la noia a pii iluna o Mahinui, nana iho o Hiiakaikapoliopele ia Mahinui me kana wahine me Keaalau, e uwe ana hoi laua i ka laua wahi keiki ia Hanalua ua make, e ku makena ana laua la i ke aloha, ia wa hapai ae o Hiiakaikapoliopele, i keia wahi mele penei.

 

            Kuu keiki i ka la o Mahinui

            Mai kaua kapuai kanaka o Palawai

            Kaua o Kailua i kai – e

            I kai hoi kaua Apuakea la

            Makani ae i ke alo wa o Wailea

            He lealea maka wale no mawaho

            Ina no ka ino iloko

            He lili nei o’u e noho aku nei – e

            Ua ena wale maua me kuua

                                                -kua:

            Auwe kuu akua – e,

 

            Huli aku ke alo o Hiiakaikapoliopele nana i koi o Oneawa e amo ia ae ana ka waa makai, hapai hou ae no o uo Hiiakaikapoliopele i kekahi wahi mele penei.

 

            Ke amo ae la kawaa makai – e

            Waiho o Mahinui mauka e

            Ka olu koa i kai Oneawa – e

            Ke au ae la ka waa-e:

 

            Pane mai o Wahineomao, waha hee wale oe e Hiiakaikapoliopele, aohe paha he ulu koa i kai o Oneawa, aia ke koa o keia wahi mauka o Palapu, o Makawao, o Maunawili aia malaila ke koa e ku maila, nawai kau koa o oai?  He waa ko kai e Hiiakaikapoliopele.

            I aku o Hiiakaikapoliopele la Wahineomao, he nele koa la hoi ia ae mai Wahineomao, ae, ua pono oe, he koa ia, huli ae keia nana i kai o Kuaaohe, o ka lele mai no o ke one i ka puhia e ka makani, ia manawa oli aku no o Hiiakaikapoliopele penei.

           

Me he kapa kea la i hola ia

            Ke one i kai o Mokapu

            Ke one lele makai o Kuaaohe

            Ke amo ae la kawaa – e

 

            Apau ia mele ana nei, huli aku keia nana ia Heeia, o koa mokumoku, o ka hele a kaua kalepa me he mea la e okioki ana i ke koa o Heeia, hapai hou ae la keia i kekahi mele penei.

 

            Ke hele ae la ka ua kalepa – e

            Ka ua okioki koa o Heeia

            Ke hehi la i ke kai o luhi – e

            Luhi ike ke koa o Heeia-kea-e

 

            A pau ia mele aia nei, ko laua hele aku la noia a hala o Kaneohe a luna laua nei o ka pali e nana ai ia Kaneohe a me Heeia, huii hou keia nana i hope, o ke ku aku o Olomana, alaila, a kahi no a hu mai ke aloha o ke kane o Kanahau alaila kaenae aku keia ma ke mele ia Kanahau penei.

 

            Olomana kuahiwi kiekie i ka lani

            He pane poo ua no Ahiki

            Hiki mai nei ke aloha

            Kono i kuu waimaka e hanini

            E uwe au – e

 

            Pane mai la o Wahineomao, nui iho la no ke aloha o ke kane, huli aku kaua e hoi, e hele auanei kaua a loihi loa hoi hou mai, penei no ke aloha la hoi aku oi kokoke.

 

Aole i puehu

 

HE MAU NANEHAI NO KA

NAAUAO

 

            Imua o na opio o ke au o Liliuokalani.

            Nanehai 3.  I na paha e kapaeia na Kanawai mau o ka Poai Lani o ke ao holookoa: alaila ihea la e waiho ai ka honua nei?

            Nanehai 5.  Heaha la ka mea e moe ai (unoi ai) na maka i ka wa e pule ai?

            Nanehai 6.  O ka hiona i ike ia ma ka moeuhane, he mau hoakaka anei ia o ke ola uhane o ke ao maluna ma ka Lani?

            [Ma ka loaa pono o ka haina, e kapaeia ai kekahi Nanehai, mai ka hoolaha mau ana].

 

E Nana e na Keonimana i Keia.

 

KE KONO AKU NEI MAKOU IA OUKOU E KIPA MAI; A KE

WAIHO PU AKU NEI I KEKAHI MAU KUMUKUAI

HAAHAA LOA.

 

N. S. SACHS

104 Alanui Papu, Honolulu

 

            He heluna nui o na waiwai o na kane i loaa mai nei ia makou ma ka mokuahi hope loa mai nei.

Ua Hiki ia MAKOU ke Hoolawa aku i ko OUKOU Makemake

ma na ANO a pau, a he HAAHAA loa ka MAKOU mau

KUMUKUAI.

 

KOE NA AAHU O WAHO

 

Na Pale Ili o luna o na kane 25c                     Na Palule Kane Ano Hou loa $1.26

Na Pale Huluhulu o na kane 50c                     Na Kakini Kane 2 paa i ka 25c

Na Pale Huluhulu o lalo o na kane 50c           Na Kakini Kane 2 maikai loa

Na Palule Hana o na Kane mai                       Na Kakini Kane 3 paa i ke $1.00

            ka 75c a pii aku                                   Na Hainaka Keokeo o na Kane,

Na Palule Aiana ole ia o na Kane o                            he $1.00 no ke Kakini

            ke ano maikai loa 60c                          Na Lei Ai Silika Ano Hou loa o

                                                                                    ua Kane 3 i ke $1.00

 

            Na Pakini Hou loa, o na Aikala, Puna, Kau we, na Hamakua Silika,

            A me na Lei Ai o na ano like ole he lehulehu loa; ma na Kumuku ai Haahaa loa.

            Na pahu lole a me na Paiki e kualia no i ke Kumulilo

            Na Lolewawae Ahinahina Pelekane Uliuli me ka Ulaula.

            Na Paalole o ka poe Pena, a me na Palule hana o na ano a pau.

            Na Paalole Auau o na Kane me na Kamalii, me na Lolewawae ekekei.

            E hoomanao o ka makou na Kumukuai haahaa loa.  E kipa mai i pau ai ko oukou kuhihewa.

N. S. SACHS

75-tfd                                                  104 Alanui Papu, Honolulu

 

HEIAU O NA PAIKINI!

 

Kihi o Alanui Papu me Hotele

Wehe Aiwaiwa Ana o na Waiwai Hou Loa

 

            Ma ke ku ana mai nei o ka MOKUAHI AUSTRALIA a me ka MOKU KIAPA C. D. BRYANT;

            Ua loaa mai Ia’u he 117 PAHU UKANA me na Waiwai hou o na ano hou loa.  He nani e ha’i e ai na pua o ke Kula, i ka ua mea o ka nui hewahewa o na Waiwai i wae ponoia e a’u me ka maiau nui.

            Ke konoia aku nei e hele mai e nana i keia mau waiwai hou loa.

HE MAU WAIWAI HOU WALE NO MA NA WAHI A PAU O LOKO NEI O KO’U HALEKUAI.

            He heluna nui o na Kamaa Wahine, Kane a me na Keiki.  O ka’u mau Kumukuai e kulike ana ia me kou makemake.

            Ke huli ae hoi ma ke kahiko Lele Aahu o na Aahu o na Wahine.  He nani ma kalapua okoa no ia i ike mua ole ia ma keia Kulanakauhale, ma na Lole hiki ke Holoi ia o na Waihooluu.

            E komo mai e nana i ka makou mau Waiwai Hou Loa, a ke hooia aku nei wau ia oukou.  Owau ke Alakai o na Kumukuai haahaa loa.

S. EHRLICH,

Kihi o Alanui Papu me Hotele

 

HE KUAI HOOKELAKELA NUI!

 

Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa

 

MA KA HALE KUAI ALAKAI O

 

B. F. Ehlers & Co. – PAINAPA

 

HELU 99 Alanui Papu

 

Oili Pulelo PAINAPA e kela i Kaupoku o

hanalei; aka i hewa no nae i ka lele

mua i ka hooulu i ka la ino

 

            Oiai he manawa ilihune keia no ka aina nei, no ka mea ke wawalo mai nei a leo pilikia o ka lehulehu mai o a o, a ke kuai hoopoho mai nei hoi kekahi mau ha e kuai e hoao ana e kulai kekahi i kekahi, nolaila ke komo pu aku nei au ma ia hana maikai, no ka mea

He Kawa ia Na’u i Lele a Opu

            He mau makahiki loihi hala ae nei, akahi okoa kuu uluhua i ke ahi o o Kamaile a me ke Kawelu o Lanihuli, a i mea no hoi e hookeia ai kela olelo kaulana a kahiko.

Ohi Hapuku ka I’a o Kapaau

            Eia ma Ko’u Halekuai nei na Papale Kamalii o na ano a pau, na Lako Lole na Hapuu a oukou o na paikini a pau, mai ke nui a ka ukulele, na Lako Lole o a Lede a me na Keonimana o ke ano hou loa i ike mua ole ia ma Hawaii nei, na M malu o na waihoolulu a pau, a pela aku, a pela aku.

E Kuai@ aku ana no ke Kumupaa

            Nolaila mai hoohala i ka ike ana ia kaua.

            E hoomaka ana keia kuai hoakelakela mai a ma keia mua aku.  No ka oiai mua no ka loaa, @ aku no ihope, nele.

575 tf-dly                                                                                B. F. EHLERS & CO