Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 664, 17 March 1893 — Page 1

Page PDF (960.73 KB)

This text was transcribed by:  Pat Yap
This work is dedicated to:  my sister-in-law, Barbara Claire Felix Yap, who brought joy and humor to my family

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

Buke II.  Honolulu MARAKI 17, 1893.  Helu 664

 

HE MOOLELO KAILI PUUWAI

--NO--

SENIA LUTERA

Ka Ui Puuwai Mabala

--:O:--

ENELANI KAHIKO.

 

A I OIE

He Nanea Hooheno

no kekahi Kauna

Wahine Opio me

kana mau Aloha

Ekolu.

(Kakauia no Ka Leo.)

MOKUNA XXXII.

            He mea nui oe ia'u i oi aku mamua o kuu Akua ponoi, aka nae i keia po e kaawale ka moe ana o ko kaua alahele no ka manawa pau ole!

            A, aole no hoi ou aloha i kau kane a heaha kou waiwai e hoi hou aku ai me ia?

            Hamau, e Laionela, ma o na lani la, ua oki kau mau olelo pela!  a huli ino aku la kona poo ma kahi e, me na waimaka e hoopulu ana i kona mau papalina nohea.  Mai ho@no mai oe e hoowalewale hou ia'u, oiai oiai na hoopaa au i ko'u manao a oia kau e hoolohe mai!  E huli hoi aku no au i ke alo o kuu kane, a e ho ike aku ina mea a pau.  Ua ike no au, aole oia e hoahewa mai ana ia'u no ka mea he oluolu oia, a he mea nui no hoi au kana wahine iaia, nolaila aole e nele kona huikala mai ia'u, no ka m@ea ua ike no oia i ka o nui ko'u mau hoehaeha ia ana.  E ike no hoi me kona hoomanawa nui ana i kona mau ehaeha ponoi. 

            Ke hoopuka nei oia i keia mau ole'o me na waimaka pn, a ua @hapai ae la no hoi oia i kona poo iluna a holoi ae la i kona mau waimaka a nana aku la me ka leo kuoo:

            He hoaloha au i oi aku mamua ou e Laione'a, ua 'oi aku ko'u manao maikai i kuu hoaloha, kau wahine, 'mamu@a ou i kou hoaloha maikai, oia hoi k@a'u kane!

            O kou manaoio anei ia, o ko kana kaawile?  wahi ana i uinau aku ai.  O, e ka ui o no ui, o kou manao mao@li anei ia?

            He oiaio, o ko'u manao maoli ia a'u e heike aku nei ia oe, me kuu hookamani ole, wahi a ka ui Senia i pane aku ai me ka leo oluolu.  E hoolohe mai oe ia'u e L@aionela.  He mau kino ikaika no ko kaua a elua @a he koa no hoi me ka wiwo ole, e hiki ai ia kaua ke uumi iho i ko kaua makemake nui, kekahi i kekahi, aole hoi kaua e ae waie aku i ko kaua mau manao naaupo e kaualako i ko kaua mau uhane iloko o ka hilahila mau loa.

            E hoomanawanui kaua i ko kaua aloha iloko o ka maluhia, a o kaua wale no ke ike i ka ehaeha.  Ina kaua e hookuu aku ana i ke aloha oia ke alakai;  e kau aku no aua@nei ke koikoi maluna o ka puuwai hala ole o kau wahine a me kau kamalei a maluna pu ro hoi o ka'u kane inoa maemae.  Aole kaua i noonoo mua no keia mau mea, ia kaua i holo malu mai nei a haalele aku ia lakou mahope o kaua.

            Heaha la auanei ka lakou mea e hana ai, ina e ike ia ana ua holo malu mai kaua mai ia lakou mai.  E hoomanawanui @hale no kaua, oia ka mea maikai.  E hoi oe i kau wahine me kau keiki, a e huli hoi aku no hoi au i ke alo o ka'u kane, a o na kuia a pau e loaa ana ia kaua, e uumi malie kaua me ka maluhia, aole no hoi i ike ia ka la a ke Akua e hoopomaikai mai ai ia kaua, alaila, e hui hou no kaua iloko o ke aloha!  Oia ko'u manao e hoike aku nei ia oe, no kou pono a me ko'u pu!

            Aole, aole loa au e ae aku ana i kau, wahi a Laionela!  Owau mua ka mea kuleana maluna ou, a he hope wale iho nei no ke lii Codona a o@oe no hoi ka'u wahine i hoopalau ia ai no ko'u mare ana, mamua o ko'u hui ana me kau aikane Iulia!  Ao@le, e kuu Senia aloha!  Aole au e ae e haawi hon aku ia oe i ka mea okoa!

            Mai paakiki kumu ole oe! wahi a Senia i pane mai ai me ka leo moakaka, e hiki ole ai hoi iaia ke hoopoina, no ka manawa loihi loa mahope aku, me na maka aloha e nana mai ana, me he la e hoike piha mai @ena kona mau onohi lipolipo i ke aloha no ko l@aua kaaawale aku.  Ehookuu mai oe ia'u me ka maikai e hoi aku i ko'u home, a hiki i ka wa ke Akua e ike ai no ke kupono e hoohui ia kaua.  E hele no hoi oe ma kou al@ahele, a imua o ke alo o kau wahine i hoohiki ai imua o na Lani, e malama maikai oe iaia, oiai ua like no kou noho ana me ia, o kou noho ana no ia me a'u, e like me ka nui o kaua mau hana maikai, @pelano hoi au e panui aku ai.

            E hoop@oina loa oe ia'u.  E hoomanao ia'u e lik@e me ka mea ua make, e like hoi me oe i manao ai ia'u aia @au iloko o ka luakupapau i keia mau makahiki @olua, a he wahine @okoa keia e ola nei ma kona wah.

 

HE NANEA KAMAHAO

--NO--

MAIKA

KE KEIKI

Hapa Ilikini a

Hawaii hoi.

KE KANAKA MUA LOA NANA

I PANA KE AKUA BEA A

NA ILIKINI I MAKA'U LOA

A@U--A O KA WELI HOI O

NA ILI KEOKEO--A ME KA

LUKU IA ANA O KELA HUI

KEAKA A LI.

Hiu a wela, lawe a lilo, ke keiki

Hapa Ilikini, elua i ka manawa

hookahi, na hana powa, a

me ka mak@eana o na hoa-

hanan Conegokena, ka

mare ana o Maika

a me na hana

hoomaino-

ino.

He oiaio, ua lohe au i kena moolelo o ka pepehi mainoino ia ana o kekahi mea ma Navada iloko o keia mau la i hala iho nei, aole nae maua i lohe mai nei mai kekahi mea okoa mai, aka, i lohe mai no maua mai ka mea au i hai mua mai nei he kaikamahine, a o ua k@oikamahine ia oia no ka mea a oukou i ku@bihewa ai o Maika.

            A au@bea ua kaikamahine la i keia manawa?  wahi a ka lunakanawai i ninau koke mai ai, e kii ae au wahi a Maika.

            Ia wa i ku ae ai o Maika iluna a kii aku la i ua kaikamahine la, ia Maika i komo aku ai iloko @o ka rumi, ua ike koke aku la oia i ua aloha la ana e helelei ana koua mau waimaka ma kona mau papalina nohea, a e k@ulou aoa oia iluna o ke pakaukau.  I ka lohe ana o ua kaikamahine la i ka nakeke o ka puka ua huli ino mai la oia a ike mai la ia Maika i ke ku aku ma ka puka ua pane mai la oia.

            Heaha hou mai nei hoi kau o ka miki kou ana mai nei, i haalele mai nei hoi oe ia'u, a heaha hoi ka mea o ka hoi hou ana mai nei.

            I kii mai nei a@u ia oe e hele ae oe e ike i ke kaikaina o ko makuakane i make. 

            Hele oe ma @kahi e, e hoomalimali h@ou mai nei, no hea hou aku ia makuakane o'u, hookahi wale no o'u makuakane o kapena Sula a o kuu makuane i make, ulua, oia wale iho la no, hele mai nei keia lapuwale m@aanei e hookamailio ai ia'u, no ka ike paha i k@au kamailio ole iaia, hele mai nei e hoopunipuni ia'u, me ko manao paha e puni aku ana au i kau mau palau ana.

            Heaha no @la hoi ka waiwai o ka noho pu ana aku mea oe, ina oe e kamailio ia aku, aohe ou wahi mea a paue iki mai, oi loa iho la kou hookuli, nolaila no hoi paha ko'u kumu i hele aku nei iwaho, no kou huhu, eia hoi paha hiki e mai nei lakou ala a hai mai nei ia'u i ka moolelo o ko pepehi ia ana o ko makuakane, me ka bai pu ana mai nei o ka lunakanawai, he kaikaina ponoi oia no ko makuakane i make a oia ko'u kumu i kii mai nei ia oe e hele ae oe e ike i ko makuakane.

            Hele koke oe iwaho e keia lapuwale a hoopunipuni nui hoi, aole o'u makemake e kamaiho pu me oe e keia kanaka aloha ole ia'u.

            Heaha la hoi ko'u kumu i aloha ole ai ia oe, heaha la ka'u mea i bana ino ai ia oe.

            Heaha no kou mea hoohilahila ia'u.

            Hoopau oe i ka noonoo ana no ka mea ua bala.

            Hele oe ma kahi e, wahi a ua kaikamahine nei i kipaku mai ai ia Maika.  I ka lohe ana o Maika i ka piha huhu o ua ipo nei ana, ua noonoo iho la ua Hapa I@likiui nei i kana mea pono e hana ai i wahi e hoomaalili ia ai ka inaina o ke kaikamahine, a no ka loaa ole o kana mea pono e hana aku ai, ua lele aku la oia a apo aku la i ka a i o kana ipo me ka haawi ana iho he mau honi kikoni ana o ke aloha kakiaiwi, a ua @hoohauoli loa ia ka manao o ua Hapa Ilikini la i ka hooko ia ana o kona makemake ma o ka hoohuli pono ana ae o @mua u'i nei i'kona mau papalina a pili pu me ko Maika me ka pii pu ana ae o na lima a apo ae la ma ka a i a oia ka ua Hapa Ilikini nei i pane iho ai me ka leo nawaliwali, a laa wale no ka noi ka pau koke o k@ou @inaina ana ia'u la, kipaka keia e kipaku ai ia'u me he ilio la ka ike ole ia me@a he hilahila, ua hiki hoi paha, o kau bana hoi paha keia ia'u aole oe i ike i ka'u mea e ha@a aku ai ia oe.

            Heaha keia au e namunamu nei, wahi a ua ui nei?

            Aohe e noonoo wale ae ana no au i ka hopena o keia mau bana ana iho nei au ia'u me he iho la, ka i ka noke ia i ke kipaku.

            E @hoomana@wahui e na hoa, no ka mea nole i puehu o Maika.  A uwila hou aku i ka la apono.

            Aole i pau.

 

HUI ALAHAO A ME AINA

O OAHU.

Papa Manawa

Mai a Mahope o Okatoba 1, 1892

NA KAA

            A. M. A. P. M. P. M.

Haalele ia Honolulu  6:15* 8:45 1:45 4:3@5

Hoea i Honouliuli 7:2@0* 9:57 2:57 5:25

Haalele ia "          7:30* 10:13 3:45 5:42

Hoea i Honolulu  8:35* 11:55 4:55 @6:50

NO KULANAKAUHALE MOMI IHO.

Haalele ia Honolulu                 5:10 P. M.

Hiki i Kulanakauhale Momi    5:48

Haalele ia     "                "        6:55* @A. M.

            +Poaono wale no

            *Koe ka Lapule

            | Koe ka Poaono.

                        Sept. 28  tf-dly.

 

HOOLAHA AINA.

            E ike anuanei na kanaka @a pau ma keia Hoolaha, owau o S. K. Kila Opio, e noho ana ma Honolulu, Mokupuni o Oahu, ke hoike aku nei au ma ke akea owau wale @ne ka pilikoko pili loa i na aina o Kila (k) Kepola (w) a me Ku (k) i make e waiho la ma Kahuku Kau, Mok@upuni o Hawaii.  O ka mea a ma@u mea i kuai a hoolimalima paha i keia mau aina, aole i mana ia ha@na ana, ina he mea a mau mea paha e paa nei i ua mau apana aina n@ei e hoike koke mai ia'u, a i ole e kipaku no au ia lako@n.

            S. K. Kila Opio.

            Honolulu, Feb 17 1893.

            4ts-wkly.

 

Elia Kaululaau.

Kauka Hana Niho.

            Ua hiki ke huki ina Niho me ka eha ol@ iloko o ka manawa @pahole loa.  He loea me ka noeau ma ka Hoopiha ana i ka niho me ke Cola Kala a mea e ae paha.  He aka@mai loa ole i ka Hana ana i na Niho Kui o na ano a pau.

            He Mikioi ka Holo@i ana ina Niho.  He pa'anehe kona mau lima ma Kana mau mea Hana Niho o na ano Hou loa i loaa mai nei.  He oluolu no ke kukai olelo a@na no kona ukuhana.

            O ke kanaka Hawaii hookahi wale no keia mailoko ae o ka hu@ma o 40,000 kanaka i lo@a ka Laiki@ni Kauka Hana Niho;  mai ka Papa Kauha Hana Niho mai o ke Aupuni Hawaii, mamuli o ka ike ana @e na Hoa o na Papa Ola i kona akamai maoli ma keia Oihana ano nui.

            E ikeia kakou Hoa Kanaka o @Nipa hewa kealoha ia lakou @uei @.

            Keena Hana maluna ae o ka Hale Hana Pu i'ko kihi o Alanui Hoi a me B@otela Puka Komo e p@iu ai iluna o ke Keena ina Al. M@oi.

            mar. 6--tfd