Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 662, 15 Malaki 1893 — Page 4

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA LEO.

JOSEPH NAWAHI,

 

HONOLULU MARAKI 15, 1893

 ka ia, ai a maona alaila hele, he oki loa ka hele ma ke alaloa.

            Aka aole i alaliu

KA MOOLELO

 

-0-

 

HIIAKAIKAPOLIOPELE.

 

------

 

I HOOPONOPONOIA

 

MAI KA POE KAHIKO MAI A

 

ME KA POE I HOOPAA I NA

 

MOOLELO A ME NA

 

KAAO KAHIKO O

 

HAWAII NEI.

 

----

 

            O ka la ko luna, a o keia mau wahine , ua like a like, ia manawa loli ano e ae la kona mau helelena nani , a maule iho la ko Apuakea manao.

            Ma kela olelo ana aku no a Apuakea i kona makuahinem elike me kela olelo maluna, lole mai la no o Hiiakaikapoliopele ia hoohalikelike ana a Apuakea.  oli mai ana o Hiiakaikapolipele, penei:

O Apuakea nui wahine maikai, I hoohalike like ai a Kau maikai, A he maikai, a he maikai no- e

            Kahea aku o Muliwaiolena, e kipa, eia ka ai eia ka ia a maona aliaia hele, he oki loa ka hele ma ke alaloa..

            Aka aole nae i maliu aku laua nei, no ka mea, ua loaa ke kee ia laua nei, no ka hoohalikelike ana o Apuakea kana kaika mahine.

            Ia hele no o laua nei, a huli hou aku o Hiikaikapoliopele nana ihope, no kona manao ia Apuakea o make,  no kona olelo ino, kani aku la ke oli aia nei, penei:

Ana Apukea, Kualau ma ka moana

Kiola ae la po na kuahiwi

Nalo ha luna o Pakui

 

 

Lulu au ia makalae

Kauna maka la----e

O Makalae hoi -e

 

Ia hele ana mai no a laua nei, o ka make aku la ia o Apuakea mahope, elike me ka makemake o Hiiakaikapoiopele.

 

            Ko laua nei hele mai la no ia, a hala o Waimanalo me Kailua, ia manawa, e manao ana o Hiiakaikapoliopele e noho me Kanahau.no ka mea, ua ike e mai no o Hiikaikpoliopele i Hawaii i ka Kanahau waiwai nui o ka luau, nolaila kona makemake ia Kanahau e noho laua, nolaila, hai ae la o Hiiakapoiopele i kona makemake ia Kanahau.

 

            Ma ia  hoike ana a Hiiakaikapoliopele, i mai o Kanahau. heahaauanei ka`uwaiwai la. o ka ai no malalo, o ka i-a` no maluna.?

 

            I mai o Hiiakaikapoliopele, he ole waiwai la hoi ia a kamaaina, e ola ai keia la makaponiuniu o keia aina malahini.

 

            Alaiala, kena ae ana o Kanaha`i i na luna e kala aku i na kanaka o Waimanalo ne Kailua, e olelo ana na luna he hana, he luau ka hana me ka ilio nahu maka no, a ia mea aku ia mea aku.

            I loa no i na luna  a hoi mai, aohe manawa hiki ana na kanaka me ka mea i auhau ia e na luna o Waimanalo mai uka a hala i kai,

 

 

hookupu, a pau ka hookupu ana o Wamanalo, hookupu hoi o Kailua. a pau ka hookupu ana o Kailua mai ka uka a kai, aole i kanamai o ka luau.

 

 

            Alaila. hoomakaukau iho la o Wahine e ai. kaumaha ae la o Wahinemao i na aumakua.  a nau ka ai ana a Wahineoamo me na aumakua , aole i pau ka luau a Kanahau no ka nui launa ole mai o ua mea he luau, oi hoonuu iho na akua oia nei, aohe pau no ka nui launa ole mai o ka luau , oi ai pakui ka ihu.

 

 

HE MAU NANEHAI  NO KA NAAUAO.

____

 

            Imua o naopio o ke au o Liluokalani.

 

            Nanehai 3.  I na paha e kapaeia na Kanewai mau o ka Poai Lani o ke ao holookoa; alaila ihea la e e waiho ai ka honua nei?

 

            Nanehai 5. Heaha la ka mea e moe ai (unoi ai) na maka i ka wa e pule ai?

 

            Nanehai 6. O ka hiona i ike ia ma moeuhane, he mau hoakaka anei ia ke ola pau , a he HAAHAAloa ka uhane o ke ao maluna ma ke Lani?

.

            [Ma la loaa pono o ka haina, e kapaeia ai kekahi Nanehai, mai ka hoolaha mau ana].

 

 

            E Nana e  na Keonimana i Keia.

 

KE KONO AKU NEI MAKOU IA OUKOU E KIPA MAI; A KE WAIHO PU AKU NEI KEKAHI MAU KUMUKUAI  HAAHAA LOA

 

N.S. SACHS.

 

104 Alannui Papu, Honolulu.

 

            He heluna nui o na waiwai o na kane i loaa mai ia makou ma ka mokuahi hope loa mainei.

            Ua Hiki ia MAKOU  ke Hoolawa aku i ko OUKOU Makemake ma na ANO a. apau,a he HAAHAA loa ka MAKOU mau KUMUKUAI .

 

KOE NA AAHU A WAHO.

 

Na Pale Ilo o luna o na kane 25 c. 

"       "Huluhulu             "        50c.

"         "          " o lalo      "        50c.

"  Palule Hana o na Kane mai ka 75 c. a pii aku

"     "   Aiana ole ia on a Kane o ke ano maikai loa  60 c.

Na Palule Nane Ano Hou loa $1.26

"  Kakini Kane 2 paa i ka 25c.

"    "               "    maikai loa

" Hainaka Keokeo o ua Kane, he $1.00 no ke Kakini

" " Lei Ai Sihka Ano Hou loa o na Kane 3 i ke $1.oo.

 

            Na Paikini Hoa, o na Aikala, Pma. Kaawe, na Hainaka @.

            A me na Lei Ai o na ano like ole he lehulehu loa; ma na Kumukuai Haahaa loa.

Na Pahu @ lole a me na Paiki e kuaiia no i ke Kumulilo.

            Na Paalole o ka poe Pena, a me na Palule hana o na ano a pau.  Na Paalole Auau o na Kane me na Kumukuai haahaa loa.  E kipa mai. i pau ai ko oukou kuhihewa.

 

N.S.SACHS:

104 alanui Pap. Honolulu

75tfd.

 

            HEIAU O NA PAIKINI!

 

Kihi o Alannui Papu me Hotele.

 

Wehe Aiwaiwa Ana o na Waiwai Hou Loa

 

            Ma ke ku ana mai o ka KOKUAHI AUSTRALIA  a me ME KU KIAPA C.D. BRYANT;

           

            Ua loaa mai Ia he 117 PAHU UKANA m e na Waiwai hou o na ano  @ @ .

He nanie ha i e ai na pua o ke Kula, i ka ua mea o ka nui hewahewa o na @ i wae ponoia e a`u me ka maiau nui.

 

            Ke konioia aku nei e hele mai a nana i keia mau waiwai hou loa.

 

HE MAU WAI WAI AI HOU WALE NO MA NA WAHI PAU`OLE @ NEI O KO`U HALEKUAI.

 

            He heluna nui o na Kamaa Wahine, Kane a me na Keiki.  O ka`u @ @ kuai e kulike ana ia me kou makemake.

 

            Ke huli ae hoi ma ke kahiko Lole Aahu o na Aahu i na Wahine. He nani ua kalapua okoa no ia i ike mua ole ia ma keia Kulanakauhale. ma na Lole @ Holoi ia o na Waihooluu.

 

            E komo mai e nana i ka makou mau Waiwai Hou Loa, a ke hooia aku @ ia oukou.  Owau ke Alakai o na Kumukuai haahaaloa.

 

S. EHRLICH,

 

Kihi o Alanui Papu me Hotele.

 

HE KUAI HOOKELAKELA NUI!

Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa

 

MA KA HALE KUAI ALAKAI O

 

B.F. Ehlers & Co. PAIAIA

 

HELU 99 Alanui Papu.

 

Oili Pulelo PAINAPA e kela i Kaupoka o Hanalei; aka i hewa no nae i ka lele mua i ka hooulu i ka la ino.

 

            Oiai he manawa ilihune keia no ka aina nei. no ka mea ke wawalo mai nei ana  leo pilikia o ka lehulehu mai o a o, u ke kuai hoopohe mai nei hoi kekahi @ e kuai e hoao ana e kulai kekahi, nolaila ke komo pu nei au @ @ hana maikai,no ka mea.

 

            He Kawa ia Na`u i lelea Opu.

 

            He mau makahiki loihi i hala ae nei, akahi okoa kun uluhua i ke ahi  @ @ @ a me ke Kawelu o Lanihuli, i mea no hoi e hookoia ai kela olelo @ kahiko

 

Ohi Hapuku ka I`a o Kapaau

 

            Eia ma Ko`u Halekuai nei na Parale Kam Namalii a na ano a pau, na @ @ na Kapuua oukou o na @ a @ mai ke nui a ka ukulelo, ma Lako Lole-a-a Lede a me na Keonimana i   o ke ano hou loa i ike mua ole ia ma Hawaii nei ma ia mau o na waihooluu a pau, a pela aku, a nala ak`i.

 

E Kuai ia aku ana no ke @

 

Nolaila ma hoohala i ike ana ia kaua.

            K hoomaka ana keia kuai hookelakela mai a ma mua aka.  Na @@ mua no ka loaa, oloele aku no ihope, nolo.

575. tf-dly                   B.F. EHLERS & @