Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 640, 13 Pepeluali 1893 — Page 1

ʻaoʻao PDF (909.43 KB)

This text was transcribed by:  Cyndi Defenbaugh
This work is dedicated to:  Kaelene Ahu Rey

                                     KA LEO O KA LAHUI.

                               "E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

Buke II.                                   HONOLULU FEBRUARI 13, 1893                                    Helu 640

                              HE MOOLELO KAILI PUUWAI.
                                                                        NO
                                                            SENIA  LUTERA

                                                    Ka Ui Puuwai Mabala
                                                               ---:O:---
                                                    ENELANI KAHIKO.
                                                               A I OIE

                          He Nanea Hooheno no kekahi Kauna Wahine
                                 Opio me kana mau Aloha Ekolu.
                                                  (Kakauia no Ka Leo.)

                                                            MOKUNA XXVIII.

    Ua makemake au e hoike aku ia oe me ke kaikamahine a’u i aloha ai, e ke ‘liiwahine----ua
      like oia me ae, aka nae, ua ano like aku kona nani me na kukuna olino o ka la, a ooe hoi,
      me ka hau aiai e @@@ ana iluna o ka piko o na Mauna Alepa.

    Ma kona lauoho makou i ike ai @@ maoli no.  No ka mea he ano e @@ kona lauoho; ae, ua hiki no ia’u @@ ike aku i ua lauoho la ina au e @@@ hou ana ine ia.
    Aia ka ui ke noho maila me ke ana hoopolo, a me ka pane ole mai.  Nolaila, ua manaoio maoli no lakou na make oia.  Aole lakou i moeu@@ iki eia no oia ke ola nei, a ke noho pu la ma kona aoao.  Ua loaa aku ke kino o kekahi kaikamahine @ loa, i hoaahu ia me kona mau kauoho mare iloko o ka wai, a me kona helehelena i hoane ia e ka wai @@@ make, a no ke ano like ana o @@ lauoho e like me kona, nolaila, @@ manao loa ia oia ua kaikamaine  @@.  Auwe, ke kuhihewa e, he @@@@ mai ka mua a ka hope!  A @@@ paha ua oi loa aku no ka @@@ wahi ana iloko ona, no ka @@@ e noonoo oluolu ia oia e kona @@@ me @ kona make ana, ma
    Maluna no anei ona—ka po ona i mare ia ai kona make ana?  wahi a ke aliiwahine i ninau mai ai, me ka eueu ana o kona mau lehelehe, a he mau hoaloha no anei kekahi ona—mau makua i haalele ia iho mahope ona no ka hoomanao ana aku iaia.
    Ae, ma kona po e hoohui ia ai me kana ipo i loaa ai iaia !  i loaa ai iaia keia haawina maipoino, wahi a Laionela, me ka leo luulu, a he makuakane kona mahope nei no ke kanikau ana aku nona mahope nei, oiai ua hala e kona makuahine ma ia alahele hookahi o ke aloha ole.
    A he makuakane kona ma keia ao e kanikau nei iaia?  Ua huikala anei oia iaia—awe puka hewa ae la ka hoi, o ka’u ka hoi i manao ai e ninau aku, ua poina anei kona hoomanao ana iaia i keia mawawa?  A ma kona po mare kona make ana?  Aloha ino !  O, aloha wale ia kaikamahine opio!
    Aia na kulu waimaka ke iho makawalu la, ma na papalina o ua ui nei, me he mau kulu paka ua la no Kulanihakoi, a ua puili ae la hoi oia i kona mau lima ma kona lima ma kona umauma, me he la e kaomi iho ana i ke kapalili a kona puuwai.
    A hoomanao hou ae la oia, e noho malie oia.  Aole hoi e hookuu i ka ulupa a kona manao e alakai hewa iaia, e hoi hou ae oia a like me kona ano mau ka ui, ke ‘liiwahine nani Codona, ka mea hoi a na kane e kulou a hoomaikai aku no kona kulana kilakila nani, a na wahine hoi e enemi ino ai.
    O Senia Lutera, me kona kuhihewa, kona mau hewa, a me ka hopena manaonao, ua make.
    Aia oia ke hiolani la iloko o kona pahu kupapau, pela ka manao o na mea a pau, a oia—kana aloha, kana mea nui---ua hai mai nei ia’u ma kona lauoho nani ka oia i hoomaopopo ai.
    A o ka helehelena nani ka ana e hooipo a e honi mau ai, ua uliuli a ua mainoino me he la ua papaa i ke ahi, a hiki ole iaia ke ike iho.  Ae ua make oia---ua make i ka manao o kona mau hoaloha a me ke ao holookoa no ka manawa pokole !
                                                                                           No kahi wa aku.

    He oluolu maikai no ke ola kino o ka Moiwahine Liliuokalani e noho nei ma Wasinetona, a pela no ka Moiwahine Kapiolani ma ka aekai o Waikiki.


                                                                        HE NANEA KAMAHAO
                                                                                    ---NO---

                                                                                    MAIKA
                                                                              KE KEIKI

                                                                      Hapa Ilikini a
                                                                             Hawaii hoi.

   KE KANAKA MUA LUA NANA I PANA KE AKUA BEA A NA ILIKINI I MAKA’U
     LOA AI---A O KA WELI HOI O NA ILI KEOKEO---A ME KA LUKU IA ANA O
     KELA HUI KEAKA A LI.

                                                          Hiu a wela, lawe a lilo, ke keiki
                                                             Hapa Ilikini, elua i ka manawa
                                                              hookahi, na hana powa, a
                                                              me ka make ana o na hoa-
                                          hanau Conegokena, ka
                                                                  mare ana o Maika
                                                                        a me na hana
                                                                         hoomaino-
                                                                            ino.
    I ka lohe ana o ua Hapa Ilikini nei i kona inoa, ua hoopuiwa koke ia ae la laua nei, a wikiwiki ino hou iho la laua nei i ke komo ana i ko laua mau aahu, a puka like hou mai la laua no ka rumi hookipa, ua ike koke aku la laua nei ia Conegokena makua me ka Ilamuku a me Kapena Sula, ia laua no a noho iho ma ko laua mau noho, ua ka mai la ka Llamuku a heluhelu mai la i kekahi palapala la, ua hoopii ia o Maika e Conegokena makua, no ke ki ana o Maika i kana mau keiki a make loa, i ka lohe ana o Maika i ke ano o ua palapala, ua ninau koke aku la oia ia Kapena Sula.
    He oiaio anei o na hoahanu Conegokena na kino make i loaa aku nei ia oe e kuu hoaloha maikai?
    Ae o laua no.
    Ae, eia ka’u kauoha ia oe e Kapena Sula, a e hooko oe me ka awiwi loa oia keia ka uoha aku nei au ia oe me ka Ilamuku e lawe olua ia’u a hoopaa i ka hale paaha e like me ka manao o kela palapala a ka Ilamuku i heluhelu mai nei, a i ko’u wa auanei e paa ai o kou wa ia e hoouna ai i kekahi poe makai e hele e huli i ka hale o Conegokena makua me oe pu kekahi e Kapena Sula e hele pu ai, a i kou wa auanei e ike ai i kekahi mau waiwai iloko o kona hale i hauhoa ia, e like me ka ukana i wehe ia mai mailuna mai o ka hokua o ka holoholona e lawe koke mai oe imua o ka hale hookolokolo.  Ua ae mai la no hoi o Kapena Sula i ka manao o Maika.
    A o ko Maika lawe ia aku la no ia e hoopaa, oiai nae lakou i puka ai mai kahi aku o Kapena Sula, ua huli ae la no o Conegokena e hoi no kona hale, ua nanea loa o Maika i ka hele imua me Kapena Sula i huli mai ka hana kokoke loa e komo o Conegokena makua i ka puka pa, ia wa i holo mai ai o Maika me ka mama nui a hopu aku la Conegokena makua a huki mai la, me ke kahea ana mai ke la leo nui i ka Ilamuku.
   Heaha kou mea hooko ole i ka’u kauoha ia oe e ka Ilamuku, a hui pu me laua nei, ia wa i pane mai ai o Conegokena e hookuu koke oe ia’u e huki nei, aole oe he makai, aohe ou kuleana e kauoha ai i ka Ilamuku e hopu ia’u; aia wale no me ka palapala hopu, alaila hiki ke hopu ia ko’u kino, nolaila, e hookuu koke mai i ko’u kino.
    Aole, aole loa au e ae ana hookuu aku i kou kino a hiki i kawa e huli ia ai o kou hale.
    Ina aole oe e hookuu ae ana i kuu kino au e paa nei e keia wahi keiki ai waiu, alaila, e lawe koke no au i kou ola.
    Me ka eleu nui ua olomana Conegokena nei i unuhi ae ai i kana mau pu panapana a kau mai la imua o Maikai oiai no o Maika e huki ana ina ke kuka o ua olomana la.
    E like me ka eleu o ka popoki i kona wa lele ai e poi i ka iole, pela okoa iho la no ua Hapa Ilikini la i lele aku ai e hopu i na lima o Conegokena me ka iliki ana aku i kekahi peku mahanahana malalo iho o ka piko o ua olomana la i ka loaa ana aku o Conegokena i keia peku a Maika ua haalulu koke ae la kona kino holookoa, no ka mea, ua hee ka naau o ua olomana la.
    I ka wa i ike mai ai o ka Ilamuku me Kapena Sula i ka paa ana o na lima o Conegokena ia Maika, ua lele mai la laua e kaili i na pu.
                                                                                                            Aole i pau.

                                                                        OLELO HOOLAHA.
    E ike auanei na kanaka a pau ma keia, ke papa loa ia aku nei na mea a pau, aole e hele maluna o na aina o Kahikinui a me Auwahi i lilo mai ia maua malalo o ke kuai a me ka hoolimalima a lawe aihue i na manu Pelehu.  Pikake a me na ano manu e ae apau loa e hele ala maluna o ua mau aina nei.  A ma keia hoolaha ke ae aku nei maua e haawi aku i uku makana he $25 i ka mea a mau mea paha nana e hoike mai ia maua, a hookolokolo, a hoopai ia e ke kanawai no ka lawe aihue i kekahi o ua mau ano manu nei, e hoike mai ma ko maua Hale Kuai ma Wailuku.  Ua kapu pu ia no hoi na kanak a pau, aole e hele maluna o ko maua mau aina kula no ka lawe ana i na Bipi, Lio a mau Holoholona e ae, me ke hoi mua ole mai ia maua a i ko maua Luna paha, oia o Frank Freitas, e noho ala maluna o ka aina.
                                                                      A. ENOS & CO.
   Wailuku, Maui, Feb. 9 th , 1893
   feb9 3msw.

                                               HUI ALAHAO A ME AINA
                                                         O OAHU.

                                                       Papa Manawa
                                        Mai a Mahope o Okatoba 1, 1892
                                                           NA KAA
                                                                                                A.  M. A  P.  M.   P. M.
Haalele ia Honolulu                                                                6:15*   8:45     1:45     4:35~  
Hoea i Honouliuli                                                                    7:20*   9:57     2:57     5:35~
Halele ia     :                                                                          7:30*   10:13   3:45     5:42~

Hoea i Honolulu                                                                      8:35*   11:55   4:51     3:50~

NO KULANAKAUHALE MOMI IHO
Haaalele ia Honolulu                                                                                       5:10~   P.M.
Hiki i Kulanakauhale Momi                                                                            5:48^
Haalele ia    “          “                                                                                6:55*   A.M.
            ~ Poaono wale no
          * Koe ka Lapule
        ^ Koe ka Poaono
                                                           Sept. 28     tf-dly

                                                                        NO KE KUAI.
    1—He Pa—Hale ma Alanui Sheridan, 11 80-100 eka.  Uku Hoolimalima $315 no ka makahiki.
    2—He Pa—Hale ma ke Alanui Aupuni ma ke Awawa o Pauoa 1 37-100.  Uku hoolimalima $100 o ka makahiki.
    3—He Pa—Hale ma Alanui Liliha, kokoke i ke Alanui Kula.
    4—Hookahi Mahele Kuleana i ka Hui o Paleluahine.  Awawa o Manoa.   He 513 ka nui o na eka aina ma o ka Hui ma keia Awawa, a ua mahelehele ia hoi iloko o 33 Kuleana.  He 15 ½ eka aina ka nui o ka mahele kuleana hookahi.
    5—He ekolu apana aina taro ma Hauula; Koolauloa, Oahu, 1 15-100 eka.
                                                            E ninau ia
                                                                       J. M. MONSARRAT.
                                                                           (Maunakea)
    jan13 tf