Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 639, 10 February 1893 — Page 4

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA  KEO.

 

JOSEPH  NAWAHI,

 

HONOLULU  FEBERUARI 10, ‘93

 

HOOMA-U  SONG.

 

   He aha ke ia ke aloha,

   E haupi ae nei ia loko:

   Mehe ala e i ae ana.

   I koolua no ka makemake.

                        Cho,

           E aha ia ana ae,

            I ka hana ahiuhiu o Uw ahi;

            O kana hana mau no ia.

            O ka hoomau a hooma-u.

   Ua lana ua lai ka manao,

   Eia oi ala i kuu poli;

   Ua u-o ia no e au,

   Ua poni ia ua paa.

                                    Napuaokekula.

 

KA  MOOLELO

O

HIIAKAIKAPOLIOPELE.

 

I HOOPONOPONOIA  MAI  KA  POE  KAHIKO  MAI  A  ME  KA  POE  I  HOOPAA   I  NA  MOOLELO  A  ME  NA  KAAO  KAHIKO  O  HAWAII  NEI.

 

I Akanihia.

I Akanikolea;

I Puuwaahia,

I Puumanawalea,

I Puualoha la

He mea e kealoha o ke kane e,

Ke ha ale iho nei e hanini e.

E uwe au e.

 

   Ma ia hai ana aku aia nei ma ke mele, aole nae o Pele i ike ika make o ke kane, nolaila huli aku la no laua neia haele a huli hou mai no o Hiiakaikapolionpele a hai hou mai on i ka make o ke kane ia Pele ma ke mele hou, o ka lua ia o ka ia nei hai ana i ka make o ke kane ia Pele ma ke mele penei:

Ke ua ia mai la e ka ua,

Ke kahe ia mai la e ka wai.

Na Lehua i Waiaama la-lilo.

Lilo au o pala lehua,

I kauai o Poihonua –la,

I Mai Piihonua no a Piilani.

 

  Ma ia mele a ianei pane mai o Pele ilalo o ka lua, kahaha: apiki me oe, aole hoi oe i hoouna ia aku moelike huakai pii lani hoi kekahi

2e huakai kii ka ne hoi kauk i hoo@@na ia aku nei, pii hoi paha oe ma @ka lani, hala hoi ke kane a kaua malalo nolaila mai pii oe ma ka lani.

 

   I Ko laua nei pii aku la no ia a Luna o Puuonioni, nana aku o Hiiakaikapoliopele ike aikane ia ho@@-ma, nolaila hu mai la ko ianei aloha ike aikane, no ko ianei nana @@@ iho ike kaikuaana e iho ana i kai o Puaa e – a hele ana ke ahi a Pele, e ai hele ana ia Puna, manao no o Hiiakaikapoliopele e pau ana no ke aikane ika ai ia e Pele a pau io no i ka ai ia o Hopoe ma, aole o Pele i malama i ka ke kaikaina kauoha nolaila, uwe keia ike aikane ma ke mele penei.

 

A ka luna i Punonioni,

Noho ke anaina a Ke’kua,

Kilohi a kuu maka ilalo,

I ka ulu ohia o Wahinekapu,

He oioina Kilauea,

He noho’pa o Papalauahi – e

Ke lauahi la,

Ke lauahi la o Pele ia Puna,

Ua one a kai o Malama,

E malama e-,

 

   Ma ia mele ana aia nei i iaku ai keia ia Pele malama ike aikane, ika ianei mea nui o ke aikane, a me ka mokulehua aia nei. e like me na olelo kauoha a laua, aole nae o Pele i malama ia olelo aelike a laua a pau ia, ko laua haele aku la no ia.

 

   E iho ana laua nei i kai o Hilo aole laua nei i puka i kai o Hilo kani ana ka manu o kai Olaa,  Ko ia nei lohe aku la noia ika leo o ka manu, manao keia he hana ka ka manu, ko laua nei pii aku la no ia i uka Olaa, ia pii ana o laua nei, oli aku keia penei.

 

Kani Ka hoe a ka ua ika laau,

Hele hone i ke kula o Kaniaiku,

Ka oomanu ina wai.

O uka Oaa-e laahia – e,

Laahia ika leo,

He leo wale no – e.

                                    Aole i pau.

 

   E Anapau, o ko aloha kai hiki mai, aka, o ko kino aole me kalana nae o ko’u manao, he fulu kau mau hana.

 

Na Leta e Waiho nei Maloko o ka Hale Leta a hiki i Ianuari 31, 1893.

 

NIOLOPA

 

W. S. Kalama.

 

MAKAAHO

 

Pekepikaio.

D.  K. Wailehua, Makuaole.

KAOPUAUA

D. K. Wailehua,

Makua oie.

KAULUWELA

   Julia Koleinani,  Keaka Kaui, Luahiwa, James Kekila, Mrs. Geo. Aulani’

KAHEHUNA

Unea Kila, H. N. Kamaunu.

ULAKOHEO.

Kalua Haalou 2.

PELEKANE

Ekela Hirani

MAEMAE

Jim Ahlo, S. Wahaawa.

KEPOHONI

Una 2, John Aiu, Kalimuhuna

IWILEI

Lucy Kahaina, Keoholanil Sam Kakelaka.

MANA

Pukalehua Kaipo, C. Kahawaii-oopio.  Kekahi, E. Kamaka, Paahao  John Kamai-opio 2.

KALIHI

Anna Kaaihue, Manueia Kaohao J. M. Kaalole, Mele Paul, Kaaia, Kamaka Puuomoni, Pakui, Maka Puaakuni, D. P. Lokana.

KAPUUKOLO

Mrs. Kalua.

Kalahookahi,

Kaipo,

Kamaka- kalakala,

Uwa,

Mrs. Kepakulani.

KAMANUWAI

Mrs. Kaulaokeahi,

J. B. Kaliko

Mele Lila 2,

Mary Kahea,

Mrs. Kepakulani

WAIKIKI

Emalia,

Samual Paia 2,

Kaehu Hoomaku,

Kanihokula Maluae.

MANOA

Keawe, Maunu Kahaku, Hana Kanamu. Makea.

MANAMANA

Keoki Pa.

KAWAIAHAO

Kahaleaupuni.

Kauapo,

J. K. Hilinai,

Kilia Solomona,

H. Ahwah,

Malie Kalehua,

Kaimi A. Hermanson,

Sam Kauhola,

Kalua Pamgiaulu,

S. K. Kapnhili,

Silas Pupuhi 4.

HUEHUE

Laiaikawai,

Ana Malia.

KAWA

R: P. K. Papaliilii,

Ben Kanakaaukai.

HAIMOEIPO

H. K. Kalawaiaopuna,

Kapeliela Lono,

Kalama.

KAAKOPUA

Keoua,

KAPAUHI

Annie Kaaukai.

KAUMAKAPILI

Nelehu.

K. K. Kakalia,

Akeao Awa,

Paakea.

Keolani,

Afa Nahuina.

KIKIHALE

Ane Kaaihue,

Daniel Kamahuilani,

Hana Ululani,

Kaluhia Kalu,

Kalai Kawaiale,

Harriet Paahao 2,

Mrs. Keaona

Kamoa.

MAKIKI

Kamaka Moikeha 2.

Manena Keo,

Mrs. Keahi.

PAWAA

Mi. Josiah Kamahalo Naeole, Oliwa Kapule, Kamakawiwoole, Ane Kekilohi

APUA

Henry  Keoni 2,

Bill Keliilalauwale,

Annie Matos.

NA  ALANUI,

Carrie Kalai, Mary Kapule, Pua Waialee.

AUWAIOLIMU

Lono, Mrs. Kailikele.

KAPALAMA

Kimo Kapulou, Ana Makaena.  Kapoia.  Mrs. Paika, John Makamalu, Kukana Moolehua. Kaina Kanani.

LELEO

David Pi, i Piko.

Pepe.

A J. Kauhaihao,

PELEULA

H. N. Kupau.

HONOLULU.

Kahoehanaau, Lepolo a Manuahi. J. P. Imi, Lilu Kalani, Kaluhia, Sam Kaluahine, Enoka Alohikea, Koah@u Makaike, Hale Balaunu, Kuaa Makaala, Sam Kipu, Liwai Oleloa, Pualoke Mau-  @     Na Leia i hoihoi ia mai na Mokupuni mai.

   Mrs. V. Kanoholai, Sam Kaaea. Noah Naleilehua, Ben. Ana, Hoopuli, Ohikupuna, Simon Kaai, James K. Kahuhu, S. K. Pookalani, Mauwele, Emma D. Kalua, Likapeka Wain, J. N. Kahaleanu, L. Kalainaina, Kaaikuoha  Helen Kawai. Mrs. C. Huakini, J. W. Makua, Keau Paakai, Mrs.  Hoopiiaina 2, Mrs. Kulia Kaae 2, haele, James H. Mahoe, Noa Ahuula.  Mrs. B. Castino. D. W. Keao, Rose Kaulaila, Mrs. N. Keliiokalou, S Kamoe, Keawakea, Mrs. Jamee Mapa, Joseph Self Naki. Annie Hopoe 2. I’uakalehua, W. S. Kamoeau.  Ana Kaopuhiwa, Laika Meleana, Joseph Peter, Manu Naeole, D. Kapule, Kua Kaluahiponui, Kapaanikoloke, Mary John, Julia Ekekela, James Uahinui, Kahaleohu, Apikaila Keoni, Oali, Kimoa, K. Kamoeie, Lucy Naukana, Kahulapua, Emma Daniel 5. Kolomona, K Kaliwai. Kaiako. Kahalelehua, Kahilinai. Keeneku, Kamuela Pupuhi, Lukia.

   O ka poe na lakou na Leta maluna ae @ ninau mei uia na Leta i Hoolahaie

WALTER HILI

Luna Leta Nui

Feb 3,  1wk-div

 

 

$5,000 Makana !   Haawi Wale ia  !

 

E Hoomaka ana keia kuai me na makana Dala mai keia

 

POAKAHI  AKU,  NOV. 7, 1892

 

A e hoomau ia aku ana e like me ka hiki.

iloko o keia manawa kuai, o kela a me keia mea e kuai ana a hiki i ka $2.50, e loaa ana iaia he makana nani o na

 

Lako Dala a me Aniani Peachblow,

 

Ma ke aniani maoli, a i ole, ma ka Lako Satina.

 

E  HOOMANAO

 

   Aoie o kela a me keia mea kuai 5,6 a 10 ana paha a ka mea kuai e loaa ai ka makana, aka, e haawi ana makou ke makana i na mea e pau e kuai ana a piha ka huina maluna ae ma na waiwai kuai.  Oiai, e waiho ana makou i ka hana, a e kuai ia aku ana na mea pau mamua ae o ka la 1 o Ianuari, 1893.

 

           E hele mai i hookahi, e hele ma no a pau loa, mai ke nui a ka liilii.

 

                                                Chas. J. Fishels.

 

575-tfd                                    Halekuai alakai o no kumukuai haahaa loa.

 

HE  KUAI  HOOKELAKELA  NUI !

 

Hele mai Hookahi, a i ole Hele mai no a Pau Loa

 

MA  KA  HALE  KUAI  ALAKAI  O

 

B.  F.  Ehlers & Co. – PAINAIA

 

HELU 99 Alanui Papu.

 

Oili Pulelo PAINAPA e kela i Kaupoku o Hanalei; aka i hewa no nae i ka lele mua i ka hooulu i ka la ino.

 

   Oiai he manawa ilihune keia ao ka aina nei, no ka mea ke wawalo mai nei na leo pilikia o ka lehulehu mai o a o, a ke kuai hoonoho mai nei hoi kekahi mau ha e kuai e hoao ana e kulai kekahi i kekahi, nolaila ke kumo pu aku nei au ma ia hana maikai, no ka mea

He Kawa ia Na’u i Lele a Opu.

 

   He mau makahiki loihi i hala ae nei, akahi okoa kuu aluhua i ke ahi e o Kamaile a me ke Kawelu o Lanihuli, a i mea no hoi e hookoia ai kela olelo kaulana a kahiko

 

Ohi Hapuku ka I’a o Kapaau.

 

   Eia ma Ko’u Malekuai nei na Papale Kamalii o na ano a pau, na Lako Lole na Hapuu a oukou o na paikiai a pau, mai ke nui a ka ukulele, na Lako Lole o a malu o na waihoolulu a pau, a pela aku, a nela aku

 

E Kuai ia aku ana no ke Kumupaa.

 

Nolaila mai hoohaia i ka ike ana ia kaua’

   E hoomaka ana keia kuai hookelakuia mai a mea kela mua aku.  Na @ ka @oloi

mua no ka loaa, oloole aku no ihope, neie.

 

575  tf-dlv                                          B. F. EHLERS & CO