Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 633, 31 Ianuali 1893 — Page 3

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

            He oki noi oe i na koa pualu i ka pauaka ana iho pau ka ike hookuikui pukunia@i e ole ka Hawaii hiki ai ina ua ne@ aohe hoomaikai ana aku i ke aupuni o Ipana.

            O na haiole wale no ia e hanai ia nei me pa papaa palena o ka oihana  pehea hoi na hapahaole a me Hawaii piheekero i kakau inoa i ka hoohui aina.  Hu ae la ka aka a waiaau ae la na paia ua bono no.

 

HOOLAHA A MANAO HOOKO A KUAI A KA MEA MORAKI

 

            Ke hoolahaia aku nei ma keia oiai mamuli o kekahi mana e hoolilo aku i hanaia ma ka la 15 o Ianuari A.D. 1889 e Luluhipolani Kanamu a me Kanamu kana kane o Honolulu Mokuuni o Oahu ia Alexander J. Cartwright.  Malama Waiwai o ka waiwai o R.W. Holt [i make] i kakau kope ia ma ke Keena o ka Luna Kakau Kope.  ma ka Buke 115 aoao 255-56.  Ua manao o Bruce Cartwright o Honolulu Malama Waiwai o ka Waiwai o R.w. Holt i make e hooko i ka moraki no ka haki ana o na olelo o ua moraki la penei:  ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee i ka manawa e hookaa ai.  A ke hoolaha pu ia aku nei no hoi ma keia e kuai kudala ia aku ana na aina a me na mea a pau e pili ana maluna a me na pono a me na kuleana a pau i olelo a i hoakaka ia maloko o ua Moraki la ma ke Keena Kudala o James F. Morgan.  ma Alanui Moiwahine ma Honolulu ma ka Poakolu ka la 1 o Feburari A.D. 1893.  i ka hora 12 awakea o ua ia la.

            Penei ka waiwai iloko o ua moraki la i hoakaka ia ai:

            O kela apana aina a pau e waiho la ma ka aoao Akau Komohana aku o Alanui Liliha ma ua Honolulu la, nona ka ili aina o 244 anana kuea.  oia hoi ka apana ekahi o ke kuleana a ke Komisina Mahele Aina Helu 73 FL.  i hoopukaia ia G.D. Ka@aia.  a i loaa ai hoi ia ua o Luluhipolani ma ka hooilina mai kona makuahine hanauna mai oia o Maleahaakoa a me Mahi kona makuakane hanauna a ma kekahi Palapala Kuai hoi mai a Elia Makanui i hanaia i ka la 21 o Feberuari 1878 a i hoopaa kaau kope ia ma ke Keena o ka Oihana Kaku Kope ma Honolulu ma ka Buke 54 aoao 108 a me 109.

            BRUCE CARTWRIGHT

            Malama Waiwai o ka Waiwai o R.W. Holt i make Mea Moraki.

            Dala Kuike.  Na lilo o ka Palapala Kuai me ka mea kuai no ia.

            No na mea hou aku e ninau ia G.M. Monsarrat Loio o ka Mea Moraka a ia.

            JAS. F. MOROAN

            Luna Kudala

            Honolulu Jan. 7 1893.         3t.

 

 

HOOLAHA PA AUPUNI.

 

E ike auanei na kanaka a pau eia ma ka pa aupuni o Makiki nei kekahi mau lio hele hewa.  Lio w hauliuli 2 wawae keokeo hope kiko keokeo ma ka lae paa na wawae i kapuai hao.  Hao kuni ano e hope akau.  Keia mau hao kuni  {JR3   VP}

 

ua hui i kahi hookahi o ke kolu kaawale ia i mahele ia kela mau hua eha i kulike me ka hao kuni o ka lio.  Lio w ulaula 3 wawae keokeo keokeo lokihi ma ka lae paa na wawae i kapuai hao.  hao (DA) kuni hope akau hao kuni hapala hope hema.  O ka mea a mau mea nona keia mau lio e pono e kii koke mai o hala na  he 12.  e kuai kukala akea ia aku ke hiki aku i ka la 4 o Feb. 1893.

            D.  Kaoao.

            Luna Pa Aupuni.

            Honolulu January 26 1893

            jan26,-tf

 

HOOLAHA MANAO HOOKO A KUAI O KA MEA MORAKI

 

            Ke hoolaha ia aku nei ma keia oiai mamuli o kekahi mana e hoolilo aku malalo o kekahi moraki i olelo ia i hana ia i ka la 5 o Novemaba A.D. 1890 e Papala [w] o Kalihi Mokupuni o Oahu ia Heneri G. McGrew o Honolulu Mokupuni o Oahu i kakau kope ia ma ke Keena o ka Luna Kakau Kope ma ka Buke 126 aoao 427-429.  ua manao o Heneri G. McGrew i oleloia i hooko i na olelo o ua oraki la i olelo ia no ka hooko ole ia o na olelo maloko o ua moraki la penei: ka uku ole ia o ka uku panee i ka wa e hookaa ia ai:

            Ke hoolaha pu ia aku nei no hoi ma keia e kuai ia no ma ke kudala o ka aina a me na mea a pau maluna iho na pono a me na kuleana a pau i hoakakaia maloko o ua moraki la ma ke Keena Kudala o James F. Morgan ma Alanui Moiwahine ma Honolulu i oleloia ma ka POAKAHI LA 30 O IANUARI A.D. 1893 ma ka hora 12 awakea o ua la la.

            Penei ka hoakaka ia a@a o ua waiwai la ma ua moraki la:

            O kela mau apana a mahele aina e waiho la ma Kaluaopalena Kona ma ka Mokupuni o Oahu. i oleloia oia hoi na apana 8 a me 9 nona ka huina ili aina o 1 506-1000 eka a oia hookahi ka aina i hoakakaia ma ka Palapala Sila Nui [Aina Kuai Aupuni] Helu 3503 ia Papala [w].

            HENRI G. McGREW

            Mea Moraki.

            Dala Kuike.  Na lilo o ka Palapala Kuai me ka mea@kuai.

            No na mea hou aku e pili ana e ninau ia J.M. Monsarrat Loio o ka Mea MOraki

            JAS. F. MORGAN

            Mea Kudala

            Hanaia ma Honolulu Jan. 3 1893

            jan26-4ts.

 

Aole keia he Mau Hana Hoohoka!

AKA HE MAU

WAIWAI HOU WALE NO AOLEI POPOPO

E LOAA NO

MA KE KUMUKUAI EMI LOA!!

MA KAHI O

N.S. SACHS

Helu 104        Alanui Papu, Honolulu           Helu 104

 

O na Waiwai Hou Wale no ko ko Makou Halekuai

Aole o na Apa Lole Popopo a Kahiko!

Aole a makou mau hana hoopuunip@ni aole a makou mannu ekaeka oia hoi aole o makou paali aku i a@@ lole kahiko i kumu e loaa ai he puka ma ko makou aoao. aka haawi aku makou i na waiwai hou loa no ko makou mau makamaka a me na hoaloha no ke Kumukahi Emi Haalele Loa, e loaa ole ai Kona Lua ke Ukali ae!

Ua wehe ae nei makou i keia wa he laina hou o na Lihilihi a me na Lihilihi Kunwelu i hoouma @o@ilei ia mai Europa mai ma o ko makou mau kauoha ponoi ana aku a ke hooia aku nei makou e kuai ia aku ana no me ka emi loa i oi ae ka emi mamua o kekahi mau halekuai e ae.  Ua loaa pu mai no hoi ma ko makou halekuai nei.  he mau lako hou o na Apa Keokeo na Lako Kalakoa a me na Kinihama, A ke kuai aku ni makou ma@@ kumu lilo no ka mea ua makemake makou e loaa ona wahi e hoahu ia ai ko makou mau waiwai lako huluhulu.  Ua @@@ pu ae nei makou he lu@iehu o na APA HULUHULU Farani na Silika PANI'O a me na APA SILIKA LAU.  He mea pono e ike ko makou makamaka a me na hoaloha i keia mau waiwai hou a nani. Emi ke Kumukuai.  O na APA SILIKA ELEELE PAPAMU a pela aku e loaa no ma ko kumukuai haahaa loa.

            Na Papale o na Wahine i humu a kinohinohiia na Papale o na Keiki o ke ano hou loa.  e kuai ia aku no ma ke kumukuai haahaa loa.  Na Pua Papale na Hulu Papale hou e pela aku e loaa no ma ko makou halekuai me ke kumukuai emi loa.  O ka loaa koke ana mai nei no ia o ka mea humu papale hou o ko makou halekuai mai Nu Ioka mai.  He loea ka na mau hana hookinohinohi ana i na @apale.  Ua hiki ia makou ke kaena ae na oi ae kona loea mamua o na mea hana a kinohino papale o kekahi mau halekuai papale e ae.

            E hoomanao hou iho e na makamaka a me na hoaloha o ka pono pololei kaulike ko mkkou m@to a aole o @@ hana poholalo a mamua o ko oukou hele ana aku i kekahi halekuai e aku e kipa mua mai ma ko makou halekuai.  E kilohi mua.  E nana.  E lolelole.  E hooia no oukou iho.             N.S.  SACHS   104 Alanui Pap@  Honolulu.   575-tfd.

 

 

He Kuai Hoopau Nui

MA KA

HEIAU O NA PAIKINI

A HE OIAIO

 

E Kuai@oau aku@ana ka Makou mau LOLE KEOKEO a pau oia hoi

Na Lilina na Kalakoa a me na Lole Kilikia me na Huluhulu

Na Kinamu a me na Lole Nani onaano a Pau

E pau ana i keia Pule no ke Kumukuai hiki ele ke manaoia no ke emi loa.  E hoomanao e na @@ i keia kuai ka@ahao@ panee ia aku nei imua o okou.

S.  ERLICH.  Ka Heiau na Paikini.

575-tfd.