Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 614, 30 December 1892 — Page 1
| This text was transcribed by: | Naomi Ajello |
| This work is dedicated to: | to my Hawaii Hamachi Ohana |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buke II HONOLULU DEKEMABA 30, ’92 Helu 614.
----------------------------------------------------
HE NOOLELO KAILI PUUWAI
---NO---
SENIA LUTERA
---------
Ka Ui Puuwai Mabala
--:O:--
ENELANI KAHIKO.
---------
A I OIE
He nanea Hooheno no kekahi Kauma Wahine Opio me kana mau Aloha Ekolu.
(ka@ no Ka Leo.)
-----------
MOKUNA XXVI.
-----------
E kuu Lede Senia nani, ua kokoke
Mai ka wa ou e hoopaiia aku
O kau kane!----E hai-
Luku ia oe i ka
Pohaku a hiki
I kou wa e make ai!
-------------
I ka wa a ka ui Senia e huai pau nei i kona mau manao huhu i ke kanaka ana i iaina ino ai, aole loa i haalele mai na maka o Heneri i ka nana pono ana mai i kona mau helehelena nani. Ua ku malie iho la ua kuewa nai, me ka uumi ana i kona hanu no kona lohe pono ana aku i na olelo hoopai, a hoino, e puka mai ana mai na lehelehe mai o ka wahine ana e ake nui nei i maliu mai i kona aloha. Ua hoolohe hoomanawanui aku la oia, me ke ano hooma@e, me ka halialia aloha e kau mai ana iloko o kona mau onohi maka uliuli poniponi.
“He liona hae wealiweli maopopo oe e kuu Ahilele aloha?” wahi a ua Heneri nei, me ka nene iki ana iho o kana aka. Aka nae, ua pa haneri ia kou nani i kou wa huhu ole. Ke ike nei au no’u iho, ua oi aku ka lelele ino o ka pana ana a ko’u puuwai i ka piha makemake a me ke aloha kupouli nou i keia po mamaua o ko kaua hui mua ana, nolaila ua hoopaa au i ko’u manao e honi aku i kou mau lehelehe ina ia, he @ea no’u e make ai! Ua ike au aolo oe i like me kekahi poe wahine, ka hoolohe i ka leo o ka lakou poe kane, a aole no hoi oe i like me kekahi poe kaikamahine, ka hoolohe i ka leo o ko lakou makua, ooe hookahi wale no i kou kulana. Eia au he kane i piha i ke aloha ia oe e ka oi o na wahine, e kau nui aku ana hoi o kou maliu mai i ko’u leo, a e haawi mai hoi i na puili aloha ana, e like me ke ano o ka wahine maikai a hoolohe i ka leo o ke kane.
Eia no hoi kou makuahine ke ku aku ne ma kou aoao, a aolew no hoi ou wahi mea a haawi iki aku iaia i hookani nana aloha ana e like me ke ano mau o na keiki i ko lakou mau makua! He mea oiaio, aole oe he lede opio o ke ano puuwai palupalu waipahe! Ua hoole mai oe ia’u i kahi mea uuku loa oia hoi, i wahi homi iki ma kou mau lehelehe. A no keaha la hoi kou kumu o ka mumule ana a ekeu@u ole aku i kou makuahine ponoi?
Aole o’u makuahine, wahi a ka ui Senia i pare aku ai, me ke ano hookano. O keia wahine e ku mai nei mamua o’u, aole ona wahi kuleana e kapa ia he makuahine @ a he wahine hoi na kuu makuakane oiai nana no i imi i kona kumu o ke kaawale he mau makahiki loihi i hala ae nei. I kona manawa i haalele kumu oie ai i kana kane.kana kamalei hookahi ke keiki, kona home @ani a me ka waiwai a kuonoono a lilo aku la me ka lahui kuewa a ke Akua i hoauwana hele ai ma keia ilihonua, o kona wa ia i nele ai me ka inoa maemae o ka makuahine a wahine paha, a ina—ma keia wahi ua hapa pu iho la kona leo no ka mea, ua hoomaka koke maila ka wahine ana i hoole ai aole he makuahine nona e kamailio mai.
E ke kaikamahine, wahi a ke leo kalakala o ka moiwahine i pane mai ai, ua pane mai oia me ke kuio a moakaka, a ina he mea hiki ke ike ia aku oleko o kona puuwai, alaila ua piha ia i na manao eleele a lokomo. E ke kaikamahine, e hoomaopopo oe he kino kanaka no ko’u e like me kou, aoleoi au he uhane auwana no ka po, e hiki ai la ia’u ke hoomanawanui i kau mau olelo hookano. E akahele i kau mau olelo e hoopoouka mai nei, o hoopoina iho auanei au i kou keiki ana ma
U, a hookau aku-au he hoopaimaluna ou, e like me ka mea i kupono nou!
Pela io hoi, wahi a Senia, me ka hoopinana ana ae i kona ihu pehea la ka oe i hoopoino ai ia’u i na makahiki i hala e ae nei, oiai au he bebe wale no ia manawa.
Aole i pau.
-----------------------------------------------------
HE NANEA KAMAHAO
---NO---
MAIKA
----------
KE KEIKI
Hapa Ilikini a Hawaii hoi.
-----------
KE KANAKA MUA LOA NANA
I PANA KE AKUA BEA A
NO ILIKINI I MAKA’U LOA
AI-A O KA WELI HOI O
NA ILI KEOKEO—A ME KA
LUKU IA ANA O KELA HUI
KEAKA A @.
-------------
Ke kanak ku pu pololei, a o ka
mea hoi nana i hoopaha’oha’o
aku i na ili keokeo. Owai keia
kanaka lauoho loihi i hiki aku
kona loa i na oloelo wawae, a ai-
ai hoi e like me ka hau. E hele
mai e oki i kuu puu. Ua oki!
Ua oki! Ua ku kela kui maloko
mai o ka papale. Huro! Huro!!
Huro!!!
------------
Oiai no keia e noonoo ana i kana mea pono e hana aku ai ua hooholo iho la no keia e like no me kana mea i manaomau ai, oia hoi ka holo ana aku i kahi a ke anaina e kuku mai ana.
O ko ia nei awala koke aku la no ia i ka holo, ua hoopuiwa loa ia nae na mea a pau, me Kapena Sula pu kekahi no keia mau hana a Maika, oia hoi kona holo ana aku iloko o ke aluka o na kanaka e kuku mai ana.
Oiai nae ke anaina e p ioo ana no keio ano hana a Maika, ua hoonaiakuli ia ae la ko lakou pepeiao, mamuli o ke kani ana mai o ka po a ke keiki Hapa Ilikini iwaena o lakou iho.
I ko lakoou lohe ana i ke kani o ka pu, ma buli koke aku la ko lakou mau kiionohi no l@manu e ahai ala ka pupuhi i ke ala hoi ole mai oia ka kou mea kakau i hoomanao ae ai i keia wahi hooheno.
Auhea wale oe ka’u aloha
E haalele mai ana ka oe ia’u
O hele i ka la o ko inaina
A ka la o ke aloha huli hoi mai
Pela okoa iho ia no ua wahi manu ala e lele ana me kona manao la eia oia ke lele nei no ke ala e komo ole ai iloko o ka ipuhao, ua poho nae ia wahi manao o ua wahi eueu ala o ka lewa mamuli o ka miki ana aku o keia lapuwale a poalo aela i kona mau wahi maka poniponi me kona manao la na ka manu piheekelo i lele anu a kiko ae i kona mau-maka.
Eia ka auanei na kahi kui ohia [poka] a ke keiki Hapa Ilikini i poalo i koua mau maka.
Ua hoomau no ua wahi eneu ala i ka lele ana me koaa mana o la eia no oia ke lele nei imua, ua puiwa loa nae ua wahi manu ala i kona hooku’i ana me keia mea a upiki ia ae la kona mau wahi pekekeu, a paa iho la oia i ka hopu pio ia.
Oia hei, ua lele huhewa wale aku no ua wahi mana la ma o a maanei a hiki i kona huli hou ana aku i kahi o ke aluka kanaka e kuku mai ana, a o ka mea i hhokui aku ai me ia oia no ka Ilamuku nui o ka la.
I ka ike ana o ke anaina i keia mau hana pahaohao a keia wahi manu, ua hoomaka koke mai la lakou e ninau i ka Ilamuku e nana iho i na wahi maka o ua wahi eueu ala, ua kahamaha e ia mai la nae lakou, mamuli o ka pa@e ana mai o ka Ilamuku.
Ayhea oukou e na poe i akoakoa mai nei e nana i ka moho e ahai ana i ka lanakila o keia la, ke hoike hou aku nei no au imua o oukou a pau loa, ua kaa hou no ka lanakila i ka moho a Kapena Sula, oia hoi, eia ka manu i kuu poho lima e paa nei, a aole nae koa mau maka ne ia, a i hoike no keia mau mea, ke hoolele aku nei au i ua wahi manu aia imua o oukou.
I ka lohe ana o ke ana, ua kaa hou no ka lanakila i ka moho a Kapena Sula, ua noho mamule wale iho la no ka hapa nui o ua poe ala a ma ia hoomaopopo aku a koou mea kakau, me he la, he 20 no poe e uwauwa ana no ko lakou hauoli i ka laki, oia no na kanaka o Kapena Sula.
Ua keke nau ia u a wahi manu la a hiki i kena homo ana mai iloko o ke anaina me ka hou hele ana i o a ianei a hiki i kona apo ia ana ae o kekahi mea, i wahi mea paina no ka la Karikimaka.
Aole i pau.
--------------------------------------------------------------------
HOOLAHA PA AUPUNI.
E ike auanei na kanaka a pau eia ma ka Pa Aupuni o Makii nei kekaki mau lio hele hewa, 1 liok. Elele, 1 wawae keokeo honeakau, haokuni ano e mahope akau, ua hapala keia mau hua.
2. Lio w.ulauia, Wawae keokeohepe,2 wawae eleele mua keokeo la lae [2] kuni hepe hema
3. Lio keiki k, ulaula 2 wawae keokeo akau hema keokeo loihi maka lae, ole hao kuui.
4. Lio keiki w, hulupala, 2 wawae keokeo, keokeo lokihi ma ka lae, aole hao kuni.
5. Lio k. ulaula 2 waewae keokeo hop[e, 2 wawae eleele mua aole ike ia ke kuni.
6. Lio w. ulaula, 2 wawae keokeo hope hema keokeo ka lae me ka ihu hao kuni ano e kuni hope akau.
7. Lio w. ulaula kiko keokeo ma ka lae paa na wawae i ka hao, aole hao kuni.
8. Lio eleele 2 wawae, keokeo hope kiko keoheo ka lae hao kuni ano e hope hema.
9. Lio k, eleele 2 waewae keokeo hope kiko keokeo ma ka lae hao kuni ano e hope hema.
10. Lio k, lokia ulaula 3 wawae keokeo, keoeko aka lae hao, (A) kuni hope akau.
11. Lio k eleele keokeo ka lae, hao kuni ano e hope akau haohao kuni ano e hope akau haokuni ano e keia.
12. Lio k hulupala kiko keokeo ma ka lae paa na wawae i ka haokuni ano e hope hema.
N ka mea a mau mea paha no na keia mau lio e pono e kii koke mai o hala na la 17 e kuai kudala akea aku no au ke h iki aku i ka la 19 o Nov. 1892.
D. Kaoao.
Luna Pa Aupuni.
Honolulu, Nov. 3, 1892.
----------------------------------------------------------------
KAUKA YONG KAM PUNG
(APANA.)
---------
Helu 81, Alanui Maunakea.
Ke Kauko Loea o ka
Aina Pua!
--------
Ua hiki ke hoola ia kela a me keia anee
Ma’i, mai ke na kane, wahine a @
Na keiki liihi. O na ma’i ja-no
Ua hiki loa ia ke haoe ia me
ka maalahi. A o na ma’i
e pili ana i ka maka
pau pu ia i ko
ola. Ke ho-
ike ia aku nui,
@ ke ola ia nei, ma
Ka eleele pa e h@ a@i-
Hau. Ka poe pilikia @
Keiki a @ele nui pahee @ @
a paa a lohi aia ka i @ ana, pa@
paha o ka wai@, a @ @ mai i @’a ae
E KIPA @ o ka @ i @-
l@ ia me na haawina @ a @ ma’i
a na’u eukoa o hool@ aku.
KAUKA YONG KAM PUNG.
Honolulu Dec. 5, 1892. 3m-dty.