Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 588, 23 November 1892 — Page 1
| This text was transcribed by: | Roberta N. Jahrling |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
HE MOOKEKI KAILI PUUWAI
NO
SENIA LUTERA
Ka Ui Puuwai Mabala
o
ENELANI KAHIKO.
A I OI E
He Nanea Hooheno
no kekahi Kauna
Wahine Opio me
kana mau Aloha
Ekolu.
(Kakauia no Ka Leo.)
MOKUNA XXI.
Ua oki! Eia au ke kue aku nei i keia mare, no ka mea o keia wahine au e makaukau nei e male, o ka’u wahine mare no ia ma ke kanawai.
Auhea la ka hoi ka manao kea, a makau ele, o ua Saniaenei, i na la i hala aku, ana hoi i hoohiki ai, e kue aku ana eia @ olelo a @ kekupa mai he wahine mare @ nana a i ke ole, e hano no oia e lawe i ke ola o ua kuewa la. Auhea lakou auwe, ua haaleie mai la ia mau manao aupua ona, a ua komo ma la ka hopehope ma kahi o ke kupaa.
A oiai o Senia nei e hoolauwiliia ana i o a iauei, ua alawa hou aku la oia i na helehelena o ke kanaka e ku nei makona aoao, a kona koke ae la ke ahi aloha ano hou iloko o kona puuwai – he aloha o ke ano maemae loa – a o ka huaolelo hoopunipani hoi aua i manao ai e hoopuka, ua nalohia koke aku la ia.
Aole! ina no hookahi tau ani manawa aole! Aole loa e hiki iaia ke hoike hoopanipuni i kona aloha. Ua hala ele@. @ kona @ piha aku ai @ na aloha. @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Hala ae la he hapalua hora oke ia mau hoololoiahili wale ana, ua naua aku la na maka o Senia maluka o ke anaina e piha mai ana, e kali ahonui ana hoi i ka hopena o keia mau kana hoopahaohao a ke kanaka kuewa, a me kana mau ole lo pale hoi nona iho. Ua ike mai la na mea a pau i ke kau ana ae o kekahi wahi minoaka ma na lehelehe o ua nohea nei, a hoomaloeloe ae la oia i kona mau lima maluna o kona umauma, a me ka leo walohia e hiki ole ai i ka poe i lohe ke hoopoina, ua pane mai la oia, auwe ka manaolana kaumaha, na hopunaolelo hoehaeha huihui o ia leo.
He oiaio! E na Lani e aloha mai ia’u, he oiaio!
Ua hamau iho la na mea a pau, i ka wa o keia mau mamala olelo i hoopuka ia ae ai, a na ka leo uwe, o ke kupilikii, i hoopau ae i keia nanaina hamau.
E Senia, e Senia! ma ke ola o ke Akua, a me ko’u, heaha la ke ano o kau mau olelo e kuu aloha? Aole paha oe i ike i ke ano o kau mau huaolelo i hoopuka ae nei. E ka Lokomaikai o na La oi! e kokua mai ia’u, ua lilo anei au i kanaka hehena?
Ua hookau ae la oia i kona mau Hina ma kona lae a kuiana aku la i hope e like me ke kanaka ona @ a me he @ e kiloiloi @ ka lolo @ poo i o a ia nei. @ he oi no! aole loa o’u manao he oiaio kela mau olelo a kuu Sen@ He oiaio ua haalele mai kona noonoo maikai iaia. i kona wa e hoopuka aia kea mau olelo. a huli hou aku la a paea i ua @ la ana, a o ka mea ana i ike aka ai malama o na helehelena nani o ka @ @ i koko mai iaia e palulu ae i kona mea @ me kona mau lima, a hoopuka @ ia @ mau olelo kaukau o ka mea i @ kupoali @ o ka luuluu.
He oiaio no. wahi @ a @ me kona ko ano @ a nahenahe a iloko no nae ola @ ua lohe mai la no ke anaina. Mai o a o a uo kuaipaa ia @ la ia mau huaolelo ma ke lakou mau puuwai pakuai. ka wahine @ a kula kuewa.
A mea pela, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ohe pono a i ike maka hoi i na mea i hana ia ana ka po i mare ia ai o ka Haku wahine o ke Kakela Keokeo. He mai ka poe i hoomanao i u@ po matu kamahao ia, a me kona hopena awahia, a me Senia nani e ku ana, e like me kekahi o na kanaka hoopono o ka wa kahiko, e kumakaia @ ana kona oia, no kona kupaa ma@@@@@ o ke Akua oiaio, ua hoolilo la helu mau hana a Senia e kekahi poe he alakai, - o ke keikamanine opio o hoopuka ole i ka olelohoopunipuni, aole loa hoi no keia mea maikai he aloha.
Aole i pau.
HE NANEA KAMAHAO
-NC-
MAIKA
KE KEIKI
Hapa Ilikini a
Hawaii hoi.
KE KANAKA MUA K@@ NANA
I PANA KE AKUA @@@@
NAILI@@INI @@@@@ @@@
AI – A O E @@@@@ O
NA @@@@@@@ - AMERIKA
@@@@ @@@@@@@@@
@@@@@@
Ua @@@ ae la @@@@@@ wahi i pani ka aina nahele.
I ku like ai me ka’u mea i kuakaua ai no ka mea e loaa ai o kuu hakaka, a ua ike iho nei hou kakou i ke kanaka nana i luna e nolaila ke hooka nei au i ua olelo kuahaua ala a’u. Nolaila ke kono aku nei na ia oukou e @ mea makaainana e he’e ma i kona la o @@@ @@ ia ai @@@@@@@@@@@@@@@. O wau no @@@@@@@.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
kahi e a ana ke ahi, e kekahi kanaka @, me na hulu @ @ e poai puni ana kona poo, e like me na kahuna pilikoa hoopunipuni, a oia hoi ka kou mae kakau i hoomanao ae ai i keia mau wahi lalani mele.
Aumakua hoopunipuni
Hoapaapa ana i kahuna
I moa Iawa, i p@@@-hiwa
A i apu awa no Kuiia,
I ke komo ana aku o ka kuakai alii iloko o ka puoa hale e a ana o ke ahi, ia wa i ike ia aku ai ua kanuna ala i ke kii ana mai ia Akamai a lawe aku la oia iaia a kukulu aku la ia Akamai ma ke kihi hikina, a kii hou aku la oia ia Haliaka a lawe aku la oia iaia a kukulu aku la ma ke kihi komohana, ia wa ua kahunapule aia i pane mai ai ia lana nei.
Ke hoohui aku nei au ia olua i hookahi io-a hookahi iwi ma ka moa o ke Akua a kakou e hoomana nei, a ina olua e noho aku ma keia hope aku, a i hookaawale kekahi o olua i kekahi. alaila e hoomanao olua i keia ahi e a nei imua o ko olua alo, ua like ka inaina o ke Akua a kakou e hoomana nei i keia wa.me ka wela o keia ahi, a nolaila e malama olua i ka’u mau. olelo. e ao aku nei ia olua, e malama e kahi o oina i kekahi, i hoohauoli ia a@ ko elua no io na @ keia hope aku, a oia hoi ka kou mea kakau e hoomanao ae nei i keia mau wahi kauaenae.
Malama ia @
@ ia me @
@@@ kek me oe
E ke aloha o kaua.
Ua hoi aku la @@@@ a pau no @ kakou wahi @ i ka hala ana ae @ @ makahiki hookani ko lana nei @ ana iloko o ka herita maemae o ka mare, ma hoe@ ia mai @@@ ne kihu@@ ma ka lokomaikai o ke Akua i ka haawi aua mai i ke kahi keiki kane nui nepu@@.
I @ hanau ana mai @ ua keiki ala, na kuku iho o Akamai me kana wahine a me na @@kua e noonoo lakou i inoa maikai no ke keiki o ka @ koke @ la no ia @@@@ Akamai.
O ka imi @@@ o ka inoa o ko ma@@ nei aina, @@@ kapa hope o ka inoa o @@ makua, a hoohei ae ia man hapa i hookahi, eia hoi keia, o koa @@@@ o Akamai. @@@ ka ne@ hope, a o ka inoa o ka wahine o @@@@@ o “ku” ka @@@ hope, ina kakou e hoo@@@ @@@ keia mau @ @ @@ @ o olua @ loaa ana keia inoa o “M@@” pehea iho la keia inoa e a’u mau keiki.
Ua maikai ia inoa, e k@@@ aku e ka ia, wahi a lana i pane like @ pela iho la i loaa ai ka inoa o ka mea nona keia moelele.
Aole i pau.
OLELO HOOLAHA!
E ike auanei na mea a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke papa a ke kau leo aku nei au i na mea a pau, aole e hoaie wale mai i kuu wahine male, oia o Mrs. Julia Kaaiwaiwai. Ua haalele mai oia ia’u, mailoko o ka’u mau puili hamahema ole ana ia ia, a ua hele aku ia e like me kona makemake, a ina e hoaie ia mai ana oia e kekahi poe, maluna o lakou ko iakoa poho.
O ke kuli ka make, o ka lohe ke ola.
Owai iho no
Kou Oiaio.
Mr. P. Kaaiwaiwai.
Hale Koa, Honolulu, Nov. 5, 1892.
1-7-1w.
HOOLAHA PA AUPUNI.
E ike auanei na kanaka a pau eia ma ka l’a Pa Aupuni o Makiki nei kekaki mau lio hele hewa, 1 lip k. eleele. I wawae keokeo hope akau, hao kuni ano e mahope akau, ua hapaia keia mau hua.
2. Lio w, ulauia, 2 wawae keokeo hope, au wawae eleele @ keokeo ka lae (2) kuni hope hema.
3. Lio keiki k@ ulaula 2 wawae keokeo a kau hema keokeo loihi ma @ @ aole hao muni.
4. @ keiki w@, helupala. 4 wawe @ @ keokeo lokihi ma ka lae, aole hao kuni.
5. @ ulaula 2 waewae keokeo hope, 2 wawae eleele laua aole ike ia ke kupi.
6. Lio w. ulaula, 1 wawae keokeo hope hema keokeo ka lae me ka ihu hao kuni ano e kuni hopa akau.
7. Lio w. ulaula kiko keokeo @ ka lao paa na wawao i ka hao, aole hae kuni.
8. Lio eleele 2 wawae keokeo hope kiko keokeo ma ka lae hao kani ano e hope hema.
9. Lio k, eleele 2 waewae keokeo hope kiko keokeo ma ka lae hao kuni ano e hope hema.
10. Lio k, lokia ulaula 3 wawae keokeo, keokeo ka lae haa (A) kuni hope akau.
11. Lio k eleele keokeo ka lae, hao kuni ano e hope akau hao kuni ano e keia.
12. Lio k hulupala kiko keokeo ma ka lae paa na wawae i ka @, kuni ano e hope hema.
13. @@@@ a mau – ea paha na @@@@@@@@@@@@@@@@@
D. Kaeao
Luna Pa Aupuni
Honoulu, Nov. 3, 1892