Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 549, 22 September 1892 — Page 1

Page PDF (925.12 KB)

This text was transcribed by:  Kyla Kariger
This work is dedicated to:  Aunty Mapu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

BUKE II.                                            HONOLULU   S E P A T E M A B A 27, 1892                                          HELA 549

HE MOOLELO KAILI PUUWAI

-NO-

SENIA LUTERA

 

Ka Ui Puuwai Mabala

-o-

ENELANI KAHIKO.

 

A‘I OIE

 

He Nanea Hooheno

no kekahi Kaua

Wahine Opio me

kana mau Aloha

Ekolu.

(Mai‘ka peni mai a ka mea kakau o Avareda, a pela aku.

 

MOKUNA IX.

Ke Kilo a ka Luahine Kuewa.

 

            Aliala, ke hookuu aku nei au ia oe e hoi noka Halekakela Keokeo, wahi a Laipnela

i Paku‘i hou mai ai,i ukaliia e kekahi honi hoomau, o hoohehee ana i ko laua mau puuwai a lilo i hookahi, e kahe ana hoi iloko o ka aowaha, ekahe ana hoi iloko o ka aowaha hookahi he aloha, a i keia po kaua hui mua loa anaia mai poina.  He hana paakiki a hiki ole ma ka hooka ana aka o ke aloha ke pailata no kaua a no  kona mau eheu malubia e kiai no kaua ma ko kaua alahele.

            Me keie mau oleleo hope maluna ae, hoauau mai la oia i na helehelena o kana ipo me na honi liilii he nui me he ua kilihuna la e hoope hala ole ana i  ka pili a  ua mau ip mai ai i kana puili ana ia Senia, a huli ao la hoi ua nohea nei a holo aku me ka mama mawaena o ne laau i paapu a ohuohu me na lau uliuli he nui no ka halekakela, a  ma kahi aole i mamao loa aku, huli hou mai la oia ihope, no ka haawi ana kana kilohi hope loa maluna o‘kea eha a loko, a pela hoi me kahi a laua o hui mua loa ai i na minute i hala ae, a iaia i hana ao pela, hawanawana maile ae la oai iaia iho penai:

            Ina ne mea kekahi nan e aihue aku i kuu aloha mai a‘u aku, ua hoopaa au i ko‘u manao e pepehi no au ia‘u iho; no ka mea ua oi aku oai i ko‘u manao mamua o ko‘u ola ponoi!

            O ! he ui oe a he nani, a ua kupono loa hoi oe i hoapili mau no‘u no na po maihina o huki ka ulua, a pela hoi me ka punawai kapu a ka manao, no ka mea ua like kou maemae me ko ka lilia keokeo o ka muliwai, he  hoopunipuni ka mea e olelo mai ana he kiko el@ele kekahi malama ona.

            Ae, ke hoi la oe, aka nau aole oe i ikie i ka hana a ke aloha o lalawe nei iloko o‘u me he mea la e wahi ana i kua manawa.  Auwe, akahi no au a hilinai i ka oleleo o ka @l@loia, he maikai a he  hauoli ka  halawai ana me ka ipo, aka ke hiki mai ka manawa o ke kaawale ana, e like me keia, ua like loa m ekekahi po pouli nui panapano o ka hapa waena o ke kau hooilo ! E hoomanawanui no nae au, no ka mea e like me ka roke., aole ia i nele me ke kuku, pelamo hoi ke aloha, aole i nele me na mea e kaumaha ai.

 

MOLUNA X.

Oia ke mea a kuu puuwai e li‘a

mau moe ole nei o ka po

a me ke ao.

 

            Oiai na kukuna gula olinolino o ke ano liula nan o ke ahiahi o Enelani laulana o ka haaheo, e papahi ponon ana maluna iho o @a paia nenehiwa o ka Hale Kakela Keokeo iloko o kona mau luhiehu noni a pau o ke‘a a me keie ano e aahu ana ka huliali a ke gula a me ka anapa a ke @ala, a mawaho ae oia mau nani a pau e kaha ai ka maka ke ike aku, o ke kii nani mahala puanuanu leo ole pu o "Venusa" kekahi hiohiona e hewa ai ka maka - a e meheu ai hoi ka pua o ke aalii, oiai ua kii la e ku olhohelohe ana me ka eu, kekahi lima e kau papio ana mamua o ka maka - a o kekahi hoi e haawe ana mahope, poina ke hene o na kuahiwi a o ke kumu hoi ka naueue.

                                                            Aole i pau.

 

HE MOOLELO

 -: NO KE KEIKIIALII:-

AWARDEDA!

 a me

 KA UI LEILA

o Noermadi

(Kakauia no Ka Leo.)

 

MOKUNA XVI.

 

Ka ipo mahope o ka meheu o kana

mea i aloha ai.

 

            Ae, he moku e kuu haku, wahi hou  a Ikopa me ka nui o ka hanu. Oiai maua ma ko maua kulana ku kiai i keia po, ua ike aku nei maua i ua  mea keokeo la e hppkekoke mau mai ana i ka aina nei, a hiki wale i ko maua ike ana aku nei i ke kino maoli o ka moku, nolaila au o lawe mai la i ka lono no ia mea imua ou.

            Nawai keia ho@a e Ikopa?

            Ke ole au e kuhihewa a kuu haku, eia kakou ke heokoke aku nei i ka pili lai o ke ao, koe wale no ke ano hakumakuma a paa pu o  na pukaaniani o ka hikina i ke  ao, oia wale no ka mea e mahia ole ae nei ka pulo‘u ana o ke koloka o ka pouli.

            Me ka e@@ole, elike me ko Awareda ano mau o ka piha uwila o ka eleu, hahai aku la oia mahope o Ikopa no kahoone a la laue no hoi a hiki aku ma kahi a ke kai e ae ana, holo  hou mai la ka lua o ke kanaka i hoonoho ia ai i luna o ka halelana ahi no ke kiai ana, a  iloko o ko lakou pihihoi a me ke paha‘oha‘o holo mai la ua moku a pilil ae la ma kekahi aoao o ke Awareda ma moku, a no ke ano pouli, aole he ike pono ia aku o ka poe oluna o ua moku la mai kahaone aku o ke kino mae o ua moku la ua ahuwale ia mea nui imua o lakou, oiai kahi lakou e nana ana.

            Heaha keia? he pikikia anei?

            Aole i maopopo ia}u, wahi a ua kanaka kiai la, me ka wa}uwa}u ana o kekahi lime i ke poo, a kona mau maka hoi e a - a ano me ha mau maka nuinui la  no ka pueo o ka po.

            Koe wale no kou ike @@ aku nei i ka holopololei mai o ua moku la no ko ko kakou moku, o i hoomanawanui mai nei au a hiki ole, nolaila haalele aku nei au i ka moku a kakea a holo mai nei au iuka nei.

            Ke ole nae au e kunihewa, me he mea la, he moku keia ao Noremadi mai, wahi hou a ua kanaka la i hoomau mai ai.

            Ua ike mai nei pahu lakou ia oe i hole mai nei.

            Aole o}u manao pela e kuu haku aka owao kai ike aku nei i ke pouliuli mai o ke kino o no kanaka o ua  moku la, e nee anan ma o maanei o kona mau oneki.

            Pehea ana ;a lakou , a heeha la hoi ka lakou hapa pono e hana ai? okeia na ninau i ulu ai iloko o ua moi opia nei ia manawa.

            Aole loiho loa ka manawi hala ae o kona lohe ana mai mai kana mau kiu m@i, a mai a Karewada pu mai no hoi kekahi, ua hoouna ia mai kekahi mau moku me nana#a e ka moi kuapuu no ka hopu pio ana iaia a ua hilinai iho la oia aia no me ia ke aloa o kona mau @@ita nohe he hopohope iloko ona ma ke ano he poino k@@h@e loaa mai ana mai a lakou mai.

            Aole ou manao, wahi ana i huli mai ai a kamailio mai la imua o Karewada ma, he wahi kumu iki kekahi no kakou o maka‘u ai. AOle anei ou manao pela o karewada.

                                    Aole i pau.

 

OLOELO HOOLAHA.

            Ke kauoha aku nei ka mea nonaka inoa maloko nei i ka poe a pau i aie ia ia, e oluolu e hookaaa mai i ko lakou aie iloko o hookahi m@  hina mai keia manawa aku. E pono na hoaloha e hoolohe i keia leo, ililo ai i mea pono no na aoao elua.

S. AH FAT.

Waikapu, August 31, 1892.

aug 31 1 @id sept 2 1 @w

 

Heelaha a ka Malama Waiwai,

            Ke hoolaka aku nei ka mea nona ka inoa malalo, ua hookohu ia aku oai i Malama Waiwai o na Waiwai a pau o Lydia K Kamakaia a me Samuela Kamakaia, kana kane, me kekahi palapala heokohu malama wasiwas i hana ia ia keia la. Ke hoolaha is aku nei ma keia e hookaaa koke mai ka poe i aie ma ko‘u lima.

            Honolulu, Sept 10 1892

            sept 14 1 m.

 

            Ke hoike aku nei ka mea nona ka ino malalo nei o na aie a pau i hoaie ia e Lidia K. Kamakaia a me Samuela Kamakaia kans kane ma@ mahope o ka paka anu o keia hoolaha, aole ao e uka ia me ko‘u mau kei ma ka la hope o na mahina a pau.

            ABRAHAM FERNADEZ.

                        (Aberahama.)

Ma kahi o E. O. Hall & Son.

Malama Waiwai o Lydia K. Kamakaia me Samuela Kamakaia.

Honolulu. Sept. 14, 1892.

Sept 15 1m.

 

Kauka Yong Kam

Pung.

(APANA.

Helu 53, Alanui Maunakea

Ke Kauka Loea o ka

Aina Pua!

Ua hiki ke ho@la la kela a me kela ane

ma‘i, mai ko na kane wahine a  @@

na keiki liihi, O na ma‘i ha-no

 ua hiki lea ia ke loala ia me

ka maalahi. A o na ma‘i

o pilil ana i ka maka

pau pu ia i he

ela. Ke ke-

ike ia akau mai,

@ake ola ia u@i me

ka ekulo pu o kahi au-

hau. Ka @‘@ pili ana hanau

keiki a hele nui ia o ka lehe

a paa a lohi paha ka hanau ana pa‘

paha o ka waiu, o hele aui@@i i a}u me

@@ @   E KIPA mai e ka @@@ i j@@@@@

Lea ia me na haawinw-@@@@@@@ a ha ma‘i

a ma‘u oukou o hoo@@@ aku.

            KAUKA YONG KAM PUNG.

Honoluu Sept 2, 1892             @@@-@@