Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 538, 7 Kepakemapa 1892 — Page 4
| This text was transcribed by: | Genny Lowe |
| This work is dedicated to: | Mother-Mary Ting, Brother-Chauncey, Claire, Families & Friends in Hawaii |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
KA LEO.
John E. Bush.
Luna Hooponopono a me Puuku.
HONOLULU, SEPTEMBER 7, ‘92
KA PAINA LUAU O KAKAAKO.
Ua malamaia ka paina luau o ke kai nehe i ka pue oue ma ka aekai o Kakaako, i ka ia haanau iho nei o Moiwahine, oia hoi ka Poalima, la 2. Ua malamia ka paina luau e na lala a me na Luna Nui o ka Hui no lakou keia mau inoa malalo iho nei:
John Kamai, Pereidena, V. K. Nawaiauau Hope Peresidena, Paul K. Hpa Kakauolelo, L. J. Nahora Hipa Luna Nui, Sol. Hiram, james Auld, jr, Albert Trask, F. Mahuka, Jack Namaielua, Keawehaulu, J. Wilder, J. K. Keohokii jr., Moses kasikaula, J. M. Mahuka, W. B. Hoino, M. Hoino, J. Waianuhea, W. H. Kailimai, Jack Makaiwi, Kaiohi, Papoko, W. Jackson, Andrew kahaiao a me Pelehu na kane, na wahine Mrs. Keoiaina Kahaiao, Kaiona Homo, Akeneki Kalohi, I. P. Namailelua, N. K. Hipa, E. Auld Emma Notley, Kamiki Kakalia, P. keawehaulu, Kekilohi, maka Ninlii’ K, Makaiwi, Laula; Miss Kaupena Hoino, Maria kaleikoa, Kini, Pauahi, mary Haliilehua.
KAU AHAOLELO O 1892.
LA HANA I2.
Poakahi, Sept 5.
Halawai ka hale i like me ka maa mau.
Meiuheluia ke moolelo o ka la i hala, a aponoia.
Noi hou no o Kamika i ka Hale e hoopanee e like no me kana i hana ma ai i na la elua i hala.
Kakoo mai o Nawahi i ua noi la, oia hoi e hoopanee ka Hale a hiki i ka wa e loaa ai ka Aha Kuhina hou.
Kue mai o Akipoka, me ka olelo mai, ua hiki no i ka Hale ke hoonee mua i na hana me ka nele oia mau noho, no ka mea aole he wahi o ke kumukanawai e kue ana i ka noho ana o ka Hale me ka loaa ole o na Kuhina, a mawaho ae no hoi oia, aole ona manao he mikipoi ka wae ana i na Kuhina, e hiki ai ke hanaia me ka pupuahulu.
Ma ke koho ana, aponoia ke noi a Kamika, ia 18 kue ia 10 wale no, nolaila, hoopanee ka hale.
E haalele mai an@ o Rev. a me Mrs. J. Uaborne i keia awa no Kapalakiko, maluua o ka mokuahi Kina e ku mai ana i ka Poalima.
Kau O. T. Shpman
Puna J. E. Elderts
KAUAI
Waimea me Niihau Th. Brandt
Koloa A. K. Mika
Lihue J. B. Hanike
Kawaihau S. Kaiu
Hanalei W. E. Deverill
HE AHA MELE NUI!
E wehe hou ana ka
HUI MELE HAWAII NOEAU
I ka Aha Mele kaulana o KELEKALUKA [Crusaders] i keia po Poaono iho, Augate 13, 1892, hora 8 maloko o ka
KUAKINI O KAWAIAHAO
No kela manao hookahi no, oia hoi ke alu ana i na hemahema o ka Ekalekia o KAWAIAHAO.
E loaa no na rikiki ma ka Halekuai o Sopa ma ke alanui Kalepa, ka Hale Aihau Elite ma ke alanui Hotele, na Halekuai Laau o Hebron hermon me Hollisters, ka Halekuai o W. F. Reynolds ma ke alanui Papu a me ka lima o no Komite.
No na makua, he hapalua dala, a o ko na kamalii, e like me ka mea maa mau.
3ts dly. Auguste 3, Aug.
Kauka Yong Kam Pung.
APANA.
Helu 53, Alanui Maunakea
Ke Kauka Loea o ka Aina Pua!
Ua hiki ke hoola ia kela a me keia ano ma’i, mai ko na kane, wahine a em pa keiki hihi. O na ma’i ha no ua hiki loa ia ke hoola ia me ka maalahi. A o na ma’i e pili ana i ka make pau pu ia i ke ola. Ke hoike ia aku nei, eia ke ola ia nei, nae ka oluolu pu o kahi auhau. Ka poe pilikia hanau keiki a hele nui paha o ke koko a paa o lohi paha ka hauau ana, pa paha o ka waiu, e hele nui mai i o’@ ne
E KIPA mai e ka poe i hool@@lau ia me na haawi@a pilihua a ka ma’i a na’u oukou e hooluolu aku.
KAUKA YONG KAM PUNG.
Honolulu Sept. 3, 1891. D3 37@
HOOLAHA HO E ALA, E ALA
B. F. Ehlers & Co. PAINA
HELU 99 Alanui Papu.
E Hoolohe hou mai e na MAKAMAKA, mai no a lokoino, o h@(word unreadable) mai no oukou e ike ia PAINAPA, no ka mea, he kanaka oia i noho a kamaaina i keia kulanakauhale.
AIA MA KONA HALEKUAI NO
Papale o na kamalii mai ka 25c a pii aku,
Kuka “ “ “ “ $3 “ “
Kaiakoa ano hou, he 8 i a no 1 dala.
Na kihei pili laula “ “ “ “ “
Papale Wahine
Kinamu Nani i Ia $1.00
Kalakoa Nani 18 Ia “ 1.00
E kuai aku ana MAKOU i ko makou mau waiwai a pau no ke @(word unreadable) mukuai i haule iho i ko lakou mau Kumukuai mua.
Na Palule $2.50 he $1.50 wale no, a o na Palule $1.50, he $1.00 w@(word unreadablel) no. Ke ike noai la oukou i ka emi loa ana.
Kupaianaha maoili keia emi naaupo ana e hele koke mai, o nele au@(word unreadable) oukou.
B. F. EHLERS & CO.
Kuai Hoopau!
Kuai Hoopau!
Elike me ka mea maa mau I na Makahiki a pau!
MA KAHI O N. S. SACHS,
104 Alanui Papu, Honolulu.
E Hoomaka Ana ma ka Poakahi, Aug. 29,
NO NA PULE POLOLEI HE ELUA NO
O na Waiwai a pau e haawi ia aku ana
MA KE KUMUKUAI I HAULE IHO I KE KUMULILO.
KE KUAI KUIO! Aole he Apiki!!
Ke hookahi no a makou kuai huepau o ka makahiki, a ma ia wa wale no makou e hooemi ai i ka makou mau @ea kuai iloko o ka halekuai, aole e like me kekahi mau halekuai e ne, ka hooemi i kekahi no ka hoowalewale ana, a koe no kekahi, he oiaio ka makou, a o ka oiaio wa@ no.
Ke Emi me ka Makepono @a Mea a @(word unreadable).
A eia malalo iho nei kekahi o ka makou mau kumu kuai iloko o keia kuai no na pule elua wale no aole oi akui.
20 I a Kukaenalo no $1.00 Paleili komo o na kane, 5 no $1.00
12 “ “ Keokeo hinuhinu “ Na palule ia ainana ole ia, he 50c
20 “ Kalakoa paa no “ Na Lakeko kalakoa o na @@malii 5 no $1.00
Na Lole Keokeo maikai, kahakaha me
Kikokiko aulii 8 i a no “ Na lole keokeo i hana laua @ na Wahine, hoemiia
Na Ginamu nani 10 i a “ no $4.75 o ka lole.
10 i a Huluhulu Canetona “ Kliki o na Wahine, ho3miia 40c
5 “ Satina maikai loa “ Aikala lilina “ 3 no@@a @5c
Na Alapia Eleele, maikai loa laula, o Na hainaka hooluu like oleo hai he 60c no
ke ano maikai hoemiia he hookahi i 1 kakini.
a no ke 40c Papale hele la o na keiki 25c
Na Kawole auau nun@ni he 25 c
O na kumukuai maluna ae e hooko aku ana makou no keia @@ @@awa wale @o o ka makou kuai hoopau, oia hoi no
Elua Pule Wale no.
@(words unreadable) N. S. SACHS
@(text unreadable) 10@ Alanui Pa;u, Honolulu.