Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 536, 5 September 1892 — Page 4

Page PDF (999.01 KB)

This text was transcribed by:  Arnold Hori
This work is dedicated to:  Pacific Aviation Museum; Pearl Harbor; Oahu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA LEO.

 

John E. Bush.

Luna Hooponopono a me

Puuku.

 

HONOLULU, SEPTEMBER 5, '92.

 

NUHOU KULOKO.

 

Ahaolelo ko keia la, hora 10.

 

  O ka olelo nui o keia mau la, owai la ka Aha Kuhina hou.

 

  I ka la apopo e holo aku ai o Malulani, no kona Awa maa mau o Hawaii.

 

  Nui ka ua ma Kau Hawaii, wahi mai a ko makou mea kakau o laila mai. O ka pono ia.

 

  Maluhia na hana o ka la hanau o ka Moiwahine. He 'lii pamalo keia aole kulu paka ua o kona la.

 

  Nui ka piha o lalo o Manana i ka la hanau iho nei o ka Moiwahine i ka poe makaikai i ka anaina hula a na keiki a St. George Ua malama ia ka niniu poahi ana, a hiki i ka hora 11 oia po.

 

  Ua lohe mai makou ua loohia ia kekani lede opio me kekahi pilikia i ka wa i ili ai o ka moku heiei Bonnie Dundee. Ua pa ia kona poo me kekahi mea hoohana o ua wahi moku la. Ua hoihoi ia mai oia no ke taona nei maluna o ke Kaa ahi.

 

  He paikau hookahakaha. ka panina o na lealea o ka la hanau o ka Moi ma ke kuea o ka pa alii ae nei. E like me ke kani ana o ka leo o ka bana pela lakou e hoohana@ ai i ka lakou pu. Ua ku no i ka eleu me ka makaukau, na hana a na koa o ka Moiwahine. O Hawaii no ka oi ma na mea a pau.

 

  He hololio noho kuhela ka Guolo ma me Ku, me Ka, a me Wahineomao. E kikii ana kekahi, e kupono ana kekahi, a he moku hoi kakekahi, a o kekahi poe e lele ana iluna, ilalo e like me Kinaumoku e pai ia ana e ka ale a kikii pau. Ola me ke 'lii i na Amezona hololio o ka Pakipika.

 

  Oiai kekahi poe e hoomaha ana i ka wela o ka hulahula ana, a e holoholo ana hoi malalo o na laau o Rimona Grove, ua hookui ia mai la kekahi o lakou e ke koali o kekahi keiki e lele ana a huli ana ke alo iluna. Ua laa i keia haole ka ena ma kona ihu a ua hiu ia aku e Mr. Ashley ke oki o ke koali, ka lele no paha o ke koali o ka po.

 

  Ma Ema Kuea ka Bana i keia po a mai pona i ka hoonaue wale ae malaila he ole loa ka noho i ka hale e hoolohe ai i ka hanakuli a ka makika.

 

  Ua kahiko ae na moku a pau o loko nei o ke Awa ia lakou iho, a paihi, me pa kahiko like ol@, i ka Poalima nei a ne ku i ka hiehie ke nana aku.

 

  Ua hoomanao ae o Mr a me Mrs Piianaia, i ka piha ana o ka makahiki hookahi o ka lava kamalii ma o ka haawi ana i papaaina i luluu i na ono o kela me keia ano, ma ko laua home ma Alanui Ema.

 

  O kekahi paahao kahiko o Kahalelepo ka inoa, ua hookuu ia mai oia mai kona noho paahao ana no 17 makahiki i ka Poalima iho nei. Oia ka mea i pepehi ai i kona kaikuaana ia Nuole a make, ma Nawawa Kona Hema Hawaii.

 

  Ma ka noho ana o ka Hale Ahaolelo ma ka Poaono nei ua ninau mai ke Alii Kamika i ka Peresidena i naua loaa ka Aha Kuhina hou a na hoole ia mai. Nolaila, ua hoopanee na hana a keia Kakahiaka.

 

  Ma ka heihei waapa ma ka uwapo i ka Poalima nei, ua pilikia na keiki o ka mokukaua Bosetona i na keiki hoehoe waapa o ka uwapo, ma o ke kaili ana o na keiki o uka nei i ka lanakila. Ua lohe ia e makemake ana na keiki o ke kai e hoao hou i keia mau la aku.

 

  Ua hoohanohano aku ka Moiwahine i keia poe malalo iho. me ke kea hoohanohana o ke Kalunu o Hawaii D. K. Naone, S. Kamanao, J. Kuamoo, D. Kau, W. Aylett; R. Kapua, L. Pio, M. Kaulua, J. Pohina a me V. Keawe. I ka la hanau iho nei o ka Moi ka loaa ana ia lakou o keia hanohano.

 

Na Luna Ohi Auhau o ka 1892.

 

  Ua aponola ka poe keonimana malalo iho nei i mau Hope Luna Auhau no keia makahiki, 1892:

OAHU.

Honolulu . . . . . . . . . . . . . . . T. A. Lloyd

Ewa me Waianae . . . . . . . . . S. Hookano

Waialua.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koolaupoko No. 1 . . . . . . . . .Asa Kaulia

Koolaupoko No. 2 . . . . . . . . E. P. Aikue

Koolauloa . . . . . . . . . . . . . . . L. J. Aylett

MAUI.

Lahaina . . . . . . . . . . . . . . .  David Taylor

Wailuku . . . . . . . . . . . . Wm. T. Robinson

Makawao . . . . . . . . .. . . . . David Morton

Hana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. P. Sylva

Molokai me Lanai . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HAWAII.

Hilo me Hilo Akau . . . . . N. C. Willfond

Hamakua . . . . . . . . . . . . . Chas. Williams

Kohala Hema . . . . . . Wilmot Vredenburd

Kohala Akau . . . . . . . . . . . . Eben P. Low

Kona Akau . . . . . . . . . . . . J. Kaelemakule

Kona Hema . . . . . . . . . . Thos. H. Wright

Kau . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. T. Shipman

Puna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. E. Elderts

KAUAI.

Waimea me Niihau . . . . . . . . Th. Brandt

Koloa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. K. Mika

Lihue . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. B. Hanaike

Kawaihau . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. Kaiu

Hanalei . . . . . . .. . . . . . . . . W. E. Deverill

 

HE AHA MELE NUI!

 

E wehe hou ana ka

HUI MELE HAWAII NOEAU

 

I ka Aha Mele kaulana o

KELEKALUKA [Crusaders] i keia

po Poaono iho, Augate 13,

1892, hora 8, maloko

o ka

LUAKINI  O  KAWAIAHAO

No kela manao hookahi no, oia hoi

ke alu ana i na hemahema

o ka Ekalekia o

KAWAIAHAO.

   => E loaa no na Rikiki ma ka Halekuai o Sopa ma ke alanui Kalepa, ka Hale Aihau Elite ma ke alanui Hotele, na Halekuai Laau o Hebron Hermon me Hollisters, ka Halekuai o W. F. Reynolds ma ke alanui Papu a me ka lima o na Komite.

   => No na makua, he hapalua dala, a o ko na kamalii, e like me ka mea maa mau.

3ts--dly.              Augate 3, Aug.

 

Kauka Yong Kam

Pung.

(APANA.

 

Helu 53, Alanui Maunakea.

Ke Kauka Loea o ka

Aina Pua!

 

Ua hiki ke hoola ia kela a me keia ane

ma'i, mai ko na kane, wahine a @

na keiki liilii. O na ma'i ha-no

na hiki loa ia ke hoola ia me

ka maalahi. A o na ma'i

e pili ana i ka maka

pau pu ia i ke

ola. Ke

hoike ia aku nei,

ia aku nei.

eia ke ola ia nei, me

ka oluolu pu o kahi

auhau. Ka poo pilikia hanau

keiki a hele nui paha o ke koko,

a paa a lohi paha ka hanau ana, paa

paha o ka waiu, e hele nui mai i o'u ne

   =>  E KIPA mai e ka poe i hooluuluu ia me na haawina pilihuaa ka ma'i, a na'u oukou e honluulu aku.

KAUKA YONG KAM PUNG.

Honolulu Sept. 2, 1891.                      ds 272--

 

HOOLAHA HOU !

E ALA,   E ALA.

B. F. Ehlers & Co--PAINAPA.

HELU 99  Alanui Papu.

E Hoolohe hou mai e na MAKAMAKA, mai no a lokeina, e hele mau

    mai no oukou e ike ia PAINAPA, no ka mea, he kanaka oia i noho

                  a kamaaina i keia kulanakauhale.

 

AIA MA KONA HALEKUAI NA

  Papale o na kamalii mai ka 25c a pii aku.

  Kuka   "         "          "         $3      "    @

  Kalakoa ano hou. he 8 i-a no 1 dala.

  Na kihei pili laula,    "    "   "  "     "

  Papale Wahine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kinamu Nani   8 Ia  . . . . . . . . . . . . . . . . .  $ 1.00

Kalakoa Nani  18 Ia . . . . . . . . . . . . . . . .    " 1.00

    E kua aku ana MAKOU i ke makou mau waiwai a pau no he Kumukuai i haule iho i ko lakou mau Kumukuai mua.

    Na Palule $2.50 he $1.50  wale me, a o na Palule $1.50, he $1.00 wale no. Ke ike mai la oukou i ka emi loa ana.

  Kupaianaha maoli keia emi naaupo ana e hele koho mai, o nele auane oukou.

                 B. F. EHLERS & CO

 

Kuai Hoopau!

    Kuai Hoopau!

 

Elike me ka mea maa mau

 

I na Makahiki a-pau!

MA KAHI O

             N. S. SACHS,

 

104    Alanui    Papu,    Honolulu.

E Hoomaka Ana ma ka Poakahi, Aug. 29,

NO NA PULE POLOLEI HE ELUA NO'

O na Waiwai a pau e haawi ia aku ana

MA KE KUMUKUAI I HAULE IHO I KE KUMULILO.

He  Kuai Kuio :                    Aole he Apiki ! !

  He hookahi no a makou kuai huepau o ka makahiki, a ma ia wa wale no makou e hooemi ai i ka makou mau mea kuai iloko o ka nalekuai, aole e like me kekahi mau halekuai e ae, ka hooemi i kekahi no ka hoowalewale ana, a koe no kekahi, he oiaio ka makou, a o ka oiaio wale no.

He Emi me ka MaKepono na Mea a pau.

  A eia malalo iho nei kekahi o ka makou mau kumu kuai iloko o keia kuai no na pule elua wale no aole oi aku:

 

20 I-a Kukaenalo no               $1.00

12  "   "  Keokeo hinuhinu         "

20  "    Kalakoa paa no

Na Lole Keokeo maikai, kahakaha

me kikokiko aulii 8 i-a no     "

Na Ginamu nani 10 i-a          "

10 i-a Huluhulu Canetona     "

5     "  Satina maikai loa        "

Na   Alapia  Eleele,   maikai  loa

laula, o ke ano  maikai, hoemiia he

hookahi i-a no ke                      40c

 

Paleili komo o na kane, 5 no $1.00

Na Palule i aiana ole ia, he        50c

Na Lakeko kalakoa o na kamalii

5 no                                         $1.00

Na lole keokeo i hana lauia o na

Wahine, hoemiia no $4.75 o ka lole.

Kaliki o na Wahine @oemiia    40c

Aikaia lilina   "           3 no ka    25c

Na hainaka hooluu like ole o hai

he 60c no 1 kakini.

Papale hele la o na keiki            25c

Na Kawele auau nuani he          25c

 

O na kumukuai maluna ae e hooko aku ana makou no keia manawa wale no o ka makou kuai hoopau, oia hoi no

Elua Pule Wale no.

------: N. S. SACHS :------

@                                 104 Alanui Popu, Honolullu.