Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 506, 25 Iulai 1892 — Page 1

ʻaoʻao PDF (957.16 KB)

This text was transcribed by:  Patricia Ravarra
This work is dedicated to:  Between the Lines

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Buke II.                                   HONOLULU  IULAI 25, 1892.                               Helu 506

 

HE MOOLELO KAILI PUUWAI

NO

SENIA LUTERA.

Ka Ui Puuwai Mabala

–O––

ENELANI KAHIKO.

a i oi e

He Nanea Hooheno no kekahi Kauna Wahine Opio me kana mau Aloha Ekolu.

 (Mau ku peni mai a ka mea kakou o Arareda, a pela aku.)

MOKUNA III.

Na kaili aku oe i ke aloha a kaua puuwai mai a’u aku nolaila ua pono oe o kaua @ kanu ola ia

            Oiai ua nohea nei o puana wale ana no aia hoi lohe aku ia oia i kekahi leo makeke mawaho pono o ka puka o kona wahi keena, me he makapuai wawae la no kekahi kino kanaka, aka nae aole i huhu, o ke oki he la no ia.

            Hoohehe aka ia ua @ no @ kekahi mau minute, aka @ aole @ makeke keu mai, nolaila, hawanawana malie @ la@ @ @ olelo malalo iho nei.

            O ka pa@ pe@a @ no ka paha

he @ @

keu maoli no @ kou p@

makeke i@ @

o k@ @ koke @

i ka wah@ la @ kaili

ia aku @ ka ha@ ola ma @ @ aku.

He wahine @ k@ a manawa, ua

p@ aku la ko @ wa @ pa-u

@

au me ke kane, aka oia ka mea pohihihi, aole o’u lihi hoihoi iki no keia mare ia ana mai nei olu:  a mawaho ae no hoi oia, me he mea la eia kekahi poe ka kamailio @oino nei no’u, oiai he keu lia ano e o ko’u kino a @ me ka @ o ko’a oho.

            Ma ka hope loa o na olelo maluna ae, hanu kaumaha iho la ua Senia nei, a no kekahi mau minute mahope iho, kakoo ae la kekahi lima malalo ae o kona poo, me he mea la e noonoo nui ana oia no kekahi mea.

            Heaha la ka ua nohea nei mea i hana ai i hookaumahaia ai oia?  E na lani kiekie @ heaha la ka ua Senia nei mea i hana ai, i hoomanao aku ai ka hauoli mai iaia aku?

            Hupo maoli no puha au no Kawaapae!  wahi a ua nohea nei iaia i ea hou ai a noho pono iluna, i ukaliia e kekahi mau minoaka hoohie.

            Ae, hupo maoli no paha au no Kula, a he lapuwale haalele no Kawainae; akaua hana au i keia mea mamuli o ke kuhihewa, peh@ la hoi e lilo ai ia hana ana i mea o’u e maka’u loa ai, me he mea la ko lapu mai nei na mea a pau ia’u o loko nei ko’u rumi.

            Auwe!  heaha la keia o ua Senia nei ?  Aka nae e ike aku apa oe e kuu mea heluhelu aloha ma keia mua koke iho, no ka mea aole keia o ka manawa e wehe aku ai kou mea kakau i ka alu o kou maka, no ka mea e pili ana i ka mea huna a ka mea nona keia moolelo.

            Me ke o@ kino maloeloe o poehu liilii ai ke kipikua, ko @ la na Senia no’u iluna a wehewehe @e la i kona mau @aha a i ka pau @ i ka hemo, kiola aku la oia iluna o kekahi pu@ nui, a haawi aku @a oia iaia iho @ kana umeke laau @ koa laulii@ i na o kona @, no ka ho@ ana i @ @ i k@ @a pa.

            ( E kala mai, this paragraph was to faint to make out more than a letter here and there… )

            A no @ @ po@ hoike ma la ke ano o ka hano ma @ o ka poe i k@ @ @ @ @

Aole i pau.

 

HE MOOLELO

––no ke keikialii:––

AWAREDA!

a me

KA UI LEILA

o Noremadi

 ( Kauka@ia no Ka Leo.)

MOKUNA XII

Ka Nohoalii i Hoohakahakaia.

            Aole anei ua aloha oe m@mo kou naau a pau?

            Ua aloha au iaia, a oia hoi ka huapala o kou mau kii onohi, a o ke kauho @oia hoi o @ua puuwai.

            Ina @la, o Ka@wa@, e hoomanao oe ma e hele ma kekahi mau holoholona omo koko e like me Koma laua o Du@fa, a kaili aku @ na wahine la au i aloha nui ai me he kaula gula la no kou puuwai maka o@ aku, me kou ike ole i ko laua wahi k@ai ai iaia koe wale no kou lohe ana mai ua aihue ia oia no ka makemake ana ia oe e hooko i kekahi hana, pehea la, o oluolu ana no anei oe ke hoomanao iho mamuli ou e kau mai ana ka pilikia maluna o ka mea au @i aloha ai?

            No keia ninau a Awareda, ua hiki ole maoli ia Karewada ke kamailio mai no ka mea he oiaio na mea e pau a kona haku opio i kamailio @ @ ai.

            I hoolohe @ou @ e Karewada maikai na @ @ @ai kekahi o kou mau hoaloha a @ mai ia @e mai @ oe ie @ i ka wahine i @ @ ia @ @nei kou @ho @ ana no na naita o Noremadi nei peha ae no anei oe e noho?

            Aole hou no o Karewada i pano hou mai.

            Aka lalau ae la kekahi lima ona i kona umiumi auwae a kupenu ae la iloko o kona waha, me na maka pahaohao.

            Me keia mau wahi hoakaka pokole, wahi hou no a ua moi opio nei i hoomau mai ai me ka leo haahaa, a o kona mau maka hoi e nana hoomau ana me ka imo ole i na onina a pau a kona kokoolua.

            Pehea kou manao, ina o keia mau hoao ana a pau a Kaberana ia’u a nou ia, aole anei oe e hookanaluaia mai no kona ano oiaio a hoopono me kou kue ana aku iaia ma na ano a pau e higi ana ia oe?

            Aole au e noi aku ana ia oe e pane mai i ka haina o keia ninau hopo a’u.

            Aka, o hoike aku au ia oe no ka hookamani ole, o ke aloha a’u e lei nei no kou aloha i nalowale, he ikaika i hui ia me ka hohonu pale na ole.

            A o kona mau aoao, aole he ikeia o kekahi a me kekahi, elike me ke ano mau oia mea he aloha.

            Me keia mau olelo, ka haohao nei au i ko’u ola iloko o kekahi o ko’u mau kama@ buti, a auwaha aku i ka loa a me ka laula o ka aina no ka imi ana i ka mea a’u i aloha ai.

            Pela paha i holiolio mai ai keia mau wahi lalani mele a kahiko–––

            “Owau ka ke aloha i lualele ai

            Hele au i ke ala me ka @aimaka.

            Nolaila, oiai au e kaawale ana, a i ulu ae he mau @ona ano nui mahope nei, @ mokuanana ai ka noho @ e @oao oi m@ a p@i e ki@ @ @ wai e lo@ a@ ia oe ia manawa, a malia he au ko ka manawa a hoi hou mai no @u a @ hou kakou.

            A k@ ina aole au e hoi mai no na mahina ekolu mai keia ia aku, ala @ manao iho oe na make au ma@ o ke aloha ipo; alaila ua hiki no i kekahi mea n@ makaainana i mano ai i@ pono, o lawe ae ai i ka hooponopono ana o ke aupuni, a i nana mai au mai kela aoao o ka muliwai Elele, a he mau hana ino kana e k@ mai no kou uhane a o lepe ai iaia @o ma@ ka nohoalii ae

            Na @ ame na au makua o kou mau kupe a e malama mai ia o@

            Wahi a Karowa’s i kamailio m@ me ka @ olo @ o kona mau waimaka.

            A oiai @ia @ k@pae ana iluna o ka p@p@hale me kona mau lima elua @ p@liki ana i na wawae o @ @ku opiu.

 

NA MAI O KE POO

            KA MAKA,                                                                            NA PEPEIAO,

                        KA WAHA,                                                   KA PUU AI,

A ME KA UMAUMA,

––KA––

PUUWAI,

            AKEMAMA,

                        OPU,

                                    KE AKEPAA

––A ME––

                                    PUUPAA;

I huipuia me na ma’i o ke koko a me ka ili, ua hiki loa ia

Dr. McLennan,

ke hoola ia mau pilikia a pau me ka hikiwawe i ike mua ole ia.

            O kona wahi i hoonaauuo ia ai ma ka ike lapaau, maloko no ia o na kula ao Kauka kaulana o Amerika Huipaia, a iloko o na makahiki he 14 i hala hope ae nei, ua ike ia ka holopono o kana mau lawelawe apaan [ as printed ] ana ma na mahele mai i hoikeia ae ne maluna ma Kapalakiko, ma ke ola ana o kekahi poe mai i hooiloiloia e kekahi poe Kauka aole e ola.  E nana i kekahi mau hoike e pili ama no kona makaukau, iloko o kona mau la pokole o ka hiki ana mai i Honolulu nei, o kekahi mau mai i hanaia o na Kauka no kekahi mau mahina a no na makahiki kekahi; aole nae he loaa o ka oluolu elike me––Mr. Geo. Sherwood e noho nei ma Waikiki, i ike ia, o na mea a pau nona ka Hale Auau o Waikiki, na

DR. McLENNAN,

i hoopakele ae iaia no kekahi mau pule pokole, mailoko ae o kona mai loihi.  O Mr. J. T. Walakahauki, kekahi o na kalepa i kamaaina nui i ko ke kulanakauhale nei, na keia

DR. McLENNAN,

i hoola iaia mai ka Rumakika mai, oiai oia ma Kapalakiko he mau makahiki i hala ae nei, ka ina i hoi @ana i hoopilikia nui iaia ma Honolulu nei a holo ai no Europa, aole nae i ola a e ole o

DR. McLENNAN,

ola ai, no a mea aku i koe e hele @ huipa me Mr. Walakahauki.  O Mr. Thos. Newcastle o hana nei ma ka Hui Hana Hao Lokahi, e mau makahiki i@ ae nei kona @ ana i ka mai o@a o ka opu, ua imi i ke ola @ nae @ loa@, aka, he mea makehewa ko makou kamailio ana aku no ia mea, e @ono no e ninau iaia, a nana e hoike mau.  Na

DR. McLENNAN,

i hoolala Thomas P. Spencer o ka E hele, W. Hellbron o ka Halekuai Bipi Metapolitana; Mrs. Mary Robinson, he wa@ Hawaii mai Paia, Maui, mai, mai kona ma’i Akepau mai, o Geo. Townsend eneginia o ke Kaawai Helu Elua, mai kona mai mai me ka ili a me ko koko ino, i hanaia e kekahi poe kauka @ ae a loaa ole ke ola a na

DR. McLENNAN,

i lapaau a oia.  He lehulehu wale ka poe Hawaii i hoola@a, a pau ole ai @ keia k@.

            O ka p@ @ai o makemake ana ia Dr. McLENNAN, a @ @ ma kona Keena Hana ma kona wahi noho, o k@ p@ o na ano ma’i a p@ @ k@ ma’i hookaawale ohana, @ na aoao ma Ewa o ka @, Helu @, Alanui @, Honolulu

@7 @d.