Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 466, 30 Mei 1892 — Page 2

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

MA  KE  KAUOHA.

 

HOLOLI  I  MANAOIA NO

KE  KUMUKANAWAI.

 

 

He kanawai e hooloii ia ana @@@ ...

 

Pauku 1.   Ma keai a ke hooloiia @@@...

@@@...

@@@...

@@@...

@@@...

@@@...

 

@@@...   ka Naaolelo, a na ka A@@@ @ kakau i na kumu o kona @@ @@ ana maloko o ka iakoa buke @@ ele a e hapai heu lakou i ka @@@  ma no ia mea.  @@@ mahope e a @@noo heu ana a ua hoaponoia na @@ Kanawai nei e ka elua-ha/22 @ @@ ua hoa a pau i kohoia o ka Ahaolelo, e hoihoi hou ia aka i ka Moi ao ke kakauinoa ana a @@@ e @@@@@ hoa ia mai ke kakauinoa ana alaila.  e lilo no ia i kanawai.  Ma ia mau hana ana a pau.  e hoomaopopoia ke koho ana ma ke kahea ana i na ae a me na noola a e ka@@@ ia ma ka buke moolelo o ka Ahaoleo, na inoa a na poe a pau i @@@@ ma ka ae a me ka hoole i ka Rita Kanawai.  ina e aoihoi ole ia mai kekahi Rita Kanawai e ka Moi iloa, @ na la he 10 (koe ka la Sabati) mahope o ka waihoia ana aku i @ na ona alila, e lilo no ia ia kanawai.  me he la he kanawai i kakaumoaia e ia, ke ole nae e hiki ole ka hoihoi ana mai mamuli o ka @@@@@@ e ia ana o ka Ahaolelo, a @@@ pela, aole no ia e lilo i kanawai.

            Pauku 2.  Ma keia  a ke hooloii ia nei ka Pauku 56 ke Kumukanawai a penei e heluhelu ia ai ua pauku la:

            Pauku 56.   O ke Alii o ke Aha @@ @@@@@ kupa oia no ke Au@@@  i hiki aku oia i na makahiki he @  @ @kalua-kumamalima, a i noho ma ke Aupuni @e na makahiki @@@ he waiwai kona iloko o keia Aupuni i kupono i ka auhau i hiki @@ @@ ekolu tausani dala ma@@@@  o na hihia a pau.  a i ole ia, he @@@ makahiki kona aole i emi @@ @ @@@ haneii dala.”

            Pauku 3.   Ma keia ke hooloii ia nei ka Pauka @@ o ke Kumukanawai a ia nei e heluhelu ia ai ua pauku la:

            Pauku @  o kela a me keia WWW kupa o ko Hawaii Paoaina na he Hawaii.  Amerika a he Europa paha ma ka hanaa ane.  a ina @ hiki aku kona mau makahiki i @@ @ak@luu.  a ua hookaa oia i ko@@ mau auhau.  a ina ua hookomo @@@  i kona inoa ma ka papa inoa o @@ poe koho o kona apana no ke @@@@ ana i na ‘l@ii o ka Ahaolelo, Alaila.  ua kupono oia i ke koho i na l@ii.  a ua iona iaia ke kuleana e @@@@ i na ‘l@ii o ka  Ahaolelo i kela a me keia koho ana, ina nae:”

            A e hoololi ia no hoi ka mahele @@@@  @ ua pauku la, a penei e heluhelu ia ai:

            “A@@@---He waiwai ponoi kona ma @@@@ Paeaina i kupono i ka auhana i @@ i oia @@@ @a waiwai i@ malolo o hookahi taurani dala mawaho ae @  @a hihia a pau, a i ole pela.  ua loaa maoli iaia kekahi l@@a makahiki i emi ole malalo o eono haneri dala i ka makahiki @@@@  @@@@@ iho o kona hookomo ana i kou @ inoa iloko o na inoa o @@@ kupono i ke kohe.”

            Pauku @  Ma keia ke hooloii ia nei ka Pauku 63 o ke Kumukanawai a p@anei e heluhelu ia ai ua pauku la:

            Pauku @@  Aole e noho kekalii i A@@ a i Luna makaainana ma ka @@olelo.  ioa aole i kohoia malalo a @@like noi me na hoakaka ana a keia Kumukanawai.”

            Pauku 5.  Ma keia ke noololi ia nei ka Pauku 62 o ke Kumukanawai a penei e heluhelu ia ai ua pauku la:

            “Pauku 62   O keia a @ @ keia kane kupa o ko Hawaii Paeaina.  ina he Hawaii.  Amerika,  a he Europa paha ma ka hanau ana.  ina na hoolii@!  oia e kokua mamuli o ke Kumukanawai a me na Kanawai e like me ka mea i hoakakaia no na pae nana e koho i na ‘Lii, a ua hookaa i kona mau auhau.  a ua hiki aku oia i na makahiki he iwakalua, a i noho ma keia Aupuni no ka makahiki hookahi mamua ponoi iho o ke koho ana a i ike i ka heluhelu a me ke kakaulima ma ka olelo Hawaii.  Enelani a Europa paha (ina i hanauia mahope mai o ka makahiki 1840.)  a ina ua hookomo i kona inoa ma ka papa inoa o na poe koho o kona apana @ke me ka mea i hoakakeia ma ke kanawai.  alaila, ua loaa @@ia ke kuleana e hookomo i hookahi balota no na Lunamakaainana a mau Lunamakaainana paha e ia apana:  aka nae, o na olelo no ka makahiki hookahi mamua ponei iho o ke koho ana a me ka ike heluhelu a kakaulima ma ka olelo Hawaii.  Enelani a Europa paha, aole ia e pili i na poe e noho ana-ma keia Aupuni i ka manawa i kukalaia ai keia Kumukanawai.  ina e hoopaa lakou i ko lakou inoa a kohe balota lakou ma ke koho mua ana malalo a keia Kumukanawai.

            Pauku 6.   Ma keia ke pakui ia nei i ke Kumukanawai he pauku hou ma ke ana he hooloii i na Kumukanawai la, a e kapaia.  Pauku 83.  a penei e heluhelu ia ai ua pauku la:

            Pauku 83.  Ua hiki i ka Ahaolelo i kela a me keia manawa e hana i na Kanawai ana i manao ai ua kupono @@ ka hooponoono ana a me ka ho@@@ ana me ka hoo@@@ ana i na @@@@@ a @@@ @ i ole ia kekahi @@.  @@@@ @@@@ paha i @@@@ @@ @@@ iloko i ke Aupuni @@ ka hana @@@ @@ hana @@ @@@ @ @@ hiki @@ @@  @@ ia Kanawai e hoo@@ @@@@ a @@@@  i ka manawa @ @  noho @ @@@@ o ke Aupuni o ka poe  @@@ @@@@@ a me na oihana a hana paha @ lakou e lawelawe @i.”

            Ke hooia nei au ua hooholoi @ ka Bila mamua ae ua ka Helehelu Ekolu ia ana iloko o ka Ahao@@ lo@ ke Aupuni Hawaii, ma ka la 10 o Novemaba.  M. H. 1890.

            CHARLES WILCOX.

                        kAKAUOLELO.

            feb 19 tf-d

 

HOOLAHA AHA KIEKIE.

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO Hawaii Paeaina.  Na ka hooponopono waiwai.  Ma ka nana o ka waiwai o JAMES HARRIS o Honolulu, Oahu, @ make kauoha ole.

            Ma ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai o ka palapala nei a Ono luko, he makuakane no ka mea i make, e o’elo ana ua make kauoha ole, James Harris i oleloia ma Honolulu, i ka la 16 o Aperila, 1892, a he waiwai kona i kupono ke hooponopono ia, a e noi ana e hoopuka ia ka palapala lunahooponopono waiwai ia C. W. Ashford o Honolulu, nolaila.

            Ua kauohaia o ka POALUA, ka la 31 o Mei, 1892, hora 10 o kakahiaka, ma Aliiolani Hale, oia ka @a i kahoia no ka hoolohe ana i @@ nei ia, maloko o ke keena hookolokolo o keia Aha ma Honolulu.  a ma ia @a a @ua @ wahi e hele mai ai na poe kuleana a e hoike mai ina @@@@ he kumu kekahi e hoole ia ai ua noi la.

             Kakau@@ ma Honolulu, Mei 11, 1892,

            Na ka A@@:

            HENRY SMITH. Kakauolelo

            May 13 3t@@

 

KA  LEO  O  KA  LAHUI.

 

J N O.  E.  BUSH.

 

Lunahooponopono  a  me  Puuka

 

POAKAHI, MEI 30, 1892.

 

            OIAI o Kauka Rikeke Oliva e ka Halemai Pupule, e kaawale mai ana mai ka noho lapaau ana no na uhane ola ma Kal@@pohaku, i hoohia i ka mai pupule.  he mea maopopo o ke kuleana piha o ke koho hou ana i mea nana e hoopiha kona makalua.  aole ia mea iloko @ ka lima o na hoa o ka Papa Ola.  aka aia i ke Kuhina Kalaiaina.  a o ke kanaka i loaa na apona ana a kona lunaikehaia.  oia auanei ke kauka o ka Halemai Pupule.

            O ka makou e uwalo nei i na Lani ma ka inoa o ka Lahui, i kanaka kupono ma ia wahi.  i kanaka hoi me ka opu@@ a aloha hoakanaka oiaio.  e like me ka makua aloha i kana keik@@  @@@ oia ke ano kanaka a ke Kuhina Kalaiaina e hilinai ai, @ua@ao ke oia  no ka mea ke ole make@ @ paina.  o ka ili-ulauia no ka oi mawaena o ka poe i hoohia i ka mai pupule.

 

KAU  AHAOLELO  O 1892.

 

HAIOLELO ALII A KA MOIWAHINE

 

            Ua w@@@ia ka Hale Ahaolelo e like @@@@ kuaha@@ alii.  ma ka Poaono Mei 2@ 1892.  Ma ka horo 12 @m. pono na heluhelu mai ia ka Moiwahine i kana haiolelo.

            Ua m@@@ai ka @@@@@@@@ @ @...

 

e poli ana i ka wehe ana o ke Ahaolelo @ na pi@@@@ koke o @@ @@ @@ Ahaolelo.  Aole h@piha @ @  loko e like @@ keia o iai o ka mua keia o ko ka Alii wehe ana i ka Ahaolelo   ua nui ka poe i hele ae a i ak@ e ike i kona lawelawe @@@ ana i ke @@@@@ alii ma ka mua o kona hui @@@@ ana iloko o ka Hale kumukanawai.  me na Lunamakaainana o ka Lahui.

 

E NA ‘LII A ME NA POE@@@@@@

 

            Mahope mai o ka akoakoa hope loa ana o ka Ahaolelo o keia Aupuni.  ua lawe aku la ka make mai a kakou aku i ke oukou Moi i minamina nui ia ai o Ko’u Kakunane i aloha nui ia hoi.  O kona noho Moi ana no aneane e umikumamahiku makahiki.  he manawa ano nui ia iloko o ka moolelo o ko kakou aina, he au i loaa ole kona like ma ka holomua ma na oihana kalepa.  ka hoonaauao malamalama ana a me ka holomua ma ka hooponopono aupuni ana.  E malama ia ana na hoomauao ana no ka Moi i bala aku he mea makamae e kona mau hoaloha, a o kana mau hana i hoiopono ma ka imi ana i na mea e pono ai kona lahui kanaka e mahalo ia ana e na mea apua.

            Oiai, mamuli o ke alakai –aina a ke Akua a mamuli o ke kihikuhi ana o ke Kumukanawai o ke Aupuni, ua kahea ia @@ai la  Au e noho ma ka Nohoalii o Hawaii.  ke pule ikaika nei Au e loaa mai Ia’u na kokua ana mailuna mai i hiki ai ia’u ke nana i na hana e pili ana i ua kulana kiekie ‘la, i mea e pomaikai ai Ko’u lahui kanaka a e pono mau loa ai o Hawaii.

            Me ka ae mai o na ‘Lii o ke Aupuni ua hookohu aku Au i ka Moa Kiekie ‘ke Kama’lii Victoria Kawekiu Kaiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa i hope No’u ma ka Noho’lii.

            Ua hoomaopopo pono Au mamuli o ke Kumukanawai a me na Kanawai o ke Aupuni o Ko’u kulana he Moi Kumukanawai.  e ae ana i ka makemake o Ko’u lahui kanaka e like me ia i hoike ia mai e lakou ma o ko lakou mau Lunamakaainana ‘la iloko o ka Ahaolelo, a me Ko’u mau Alakai ma ke Kumukanawai na Kuhina o ke Aupuni, e hooikaiki ana Au me ka manaopaa e hoomau loa aku ma ke ano holookoa i keia Aupuni a me kona kuokoa.  a e kokua ma ka hoomau loa ana i na mana a me na pono o na mea a pau e noho ana malolo o ko kakou mau kanawai a me ka hooiana ae i ko lakou mau pomaikai me@ka noho oluolu ana.

            He mea hauoli Ia’u ka hoike ana aku.  ua oluolu a na maikai loa Ko’u launa ana me na Aupuni o ko na Aina E.

            O ke Kuikahi Panilike mawaena keia Aupuni a me Amerika Huipuia.  nana i hoopomaikai like i na Aupuni a elua mamua aku nei ma ka hooulu aha ae a hoomau ana i ua oinana kaepa.  me ka panai ana i na waiwai.  ua hoanoe nui ia mamuli o na kanawai e pili ana i na dut@ i hanaia e ka Ahaolelo o Amerika.  a ua ili nui mai ke kaumana @ @@ mea maluna o ko kakou oihana mahui ano nui.  Ke hi@@nai nei Au e noonoo koke ana oukou me ke akahele i na kanawai e hooma@@ ia ae ai ka pilikia.

            Ke manao nei Au, he mea pono e kono ia i Ko@@@@ina Kuikawa nana e @@@ aku i ke ano i oi o ke kupono e wehe ia ai a e hoomahuahua hou ia ae ai na oihana kanalima me mahiai o ke Aupuni: a oi loa ae hoi me ka manao i mea e hiki ai i ka poe nona na apana aina liilii e kokua ma ka hoowaiwai ana a hoohelemua ana i ke Aupuni ma ka @@@@@@ @@@@ i na @@@ @@@ i ka @@@@ o ka aina.

            I ka manao ia e @@@ @@@ @@@ @@ l@@@ o ke Aupuni, he ana @@ @ @@ pono ai ka @@kiko a me ka @@@@ ana ma na hoolii ana i na dala o ka lehulehu; aka ke @@@@@@ nei Au e hooikaika ia na e hoo@@ aku i na hana hou i kupono ma na wahi a pau o ke Aupuni.

            Ke ike nei Au me ka hauoli, he hana ia nei na ana ia ana mawaena o ke kapakai ko nohana o Amerika Huipuia a me keia Pae Aina.  no ku hoonoe ana i uwea teregarapa moana.  Ke manaolana nei Au, e kokua ana oukou i na hooikaika ana a pau e hoohui ia Hawaii @@ e kekahi uwea teregarapa ma na wahi e ae o ka honua.

            Ka waiho aku nei Au no ko oukou noonoo ana i ka pololei i loaa mai i Ko’u Aupuni mai ka Peresidena mai o Amerika Huipuia, e komo pu aku i ka hoomanao ana no ka piha ana o ka eha haneri makahiki o ka loaa mu@ ana o Amerika ia Christopher Columbus ma ka hoouna ana aku i na mea hoikeike i ka Hoikeike Nui o ke Ao nei e malama ia ana ma ke kulanakauhale o Kikako iloko’o 1898.

            E waiho aku ana ko’u mau Kuhina imua o oukou no ko oukou noonoo ana i na Hoike o ko lakou mau Keena a me na Kanawai i kupono no ke Aupuni a no ka hooholomua ana i na mea A’u i hoakaka ae nei.

E NA ‘LII A ME KA POEIKOMOIA:

            Me ka pule ana e kokua mai ka Mea Mana Loa i ko oukou noonoo ana.  ua weheia ka Ahaolelo o ke Aupuni.

 

HE  MAU  HOOKOHU  HOU.

 

            O Kauka Rikeke Oliva, ka mea i noho Luna Nui iho nei no ka Halemai Pupule ‘aneane elua makahiki i hala ae nei.  ua hookohuia aku @@ oia ma kekahi o kela mau la aku nei.  i Kauka Aupuni no ae Panalaau Mai Lepera ma Molokai.  no ka hoopiha ana i ka rumi o Kauka S. B. Swift.  i w@ih@ @@i, no kona hele aku no Amerika, ua hulu na la @@.  O keia Kauka Oliva i pani ia aku la ma kona poepoe, he mea @@ i kamaaina nui mawaena o na Hawaii, a ua manao ia, e oluolu pono ana ka manao o na mai oiai malalo o kana malalo e kana malama ana.

            O kekahi o na hookohu i malama ana kela mau la aku nei oia ko Kauka A. B. Hugus wae ia ana i Kauka Aupuni no ka Apana e Hanalei Kauai.

            Mawaho ae o keia mau hoololi o ka Oihana I apaau o ke Aupuni.  ua hookohu pu-ia me Kauka Nikol@@@ Rukela i Kauka Aupuni no Waianae, mokupuni o Oahu.

           

            Ua piha-u a hookeke ka Hale Mele Hou i ka po Poaono-iho nei ma@@@.  e ka panee hou ana mai e @u@in i kekahi e kana mau aka mele hookani iaia @@@a imua o na poe i @@@@ kino aku.