Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 463, 25 May 1892 — Page 3

Page PDF (1009.58 KB)

This text was transcribed by:  E K Soares
This work is dedicated to:  Lot & Lucinia Kauwe

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

            Ua hana ia keia mau mea a pau me ke kue kanawai, no ka mea aole i ike ka mea nona ka hale, a aole no hoi i palapala hopu i heluheluia, a he mau hana pili maoli i ka aihue, oiai ma na puka aniani i komo ia ai.  Hu ka aka ke hoomanao ae i na hana o keia mau la, a me ke ano o ka hookoia ana o ke kanawai.

 

Na Kamailio o keia Mau La.

            He nui na lono e hanini hele ana ma nahuina alanui ma ka la inehinei, o ke kumu nui o ka hoopanee ia ana o hihia o Wilikoki ma a ka la apopo, no ka makemake o'e ia e loaa aku na lono e pili ana no ua hihia la a ke aupuni malunao ka mokuahi o ka la inehinei.

            Ua olelo ae hoi kekahi poe, o ke kumu i moomau hou ole ia aku ai ka hopuhopu ana i ka nui o ke kipi no ka mea o ka nui o ka poe i koe aole i paa i ka hopuia aia i na kuaaina kekahi poe, a eia no hoi i ke kulanakauhale nei kekahi poe, no ka ae ole o kekahi poe waiwai e kakoo mahope o ka Ilamuku, oiai wahi a lakou, ua kanalua lakou i ka lanakila o ka noao aupuni me ka laelae.

            O kekahi o na moolelo lealea ma ka waha o na kanaka, oia ka pii mau o ka poe i houia no ke kipi mai ka iwakalua mai a ke kanakolu oiai nae ka mea oiaio, he 19 ko ka nui o ka poo a @@@ nei maloko o ka halewai.  Ua hiki, o Honolulu la hoi keia.

 

He Kanaenae no Wilikoki.

Auhea wale oe a e Wilikoki

E ka lei haaheo a ka Lahui

eia makou ke kali nei

I ka lohe aku i kou Lanakila

Eia Wilikoki ke noho nei

Me na ho hoi i ka inea

Ua apo ia mai lakou

Aia ma ka lima o ke Aupuni

Pehea kakou ae Hawaii

Hooholo kukahi like ka manao

O ka kuikahi like ka manao

O ka makou ia la e puana nei

Wilikoki e ka moho ola Hawaii

Ia oe e ka la ae ku nei

Ma na welelau a o Hawaii

E hoopuka mai oe i kuu pulapula

E hemo Wilikoki i ke Akua

E mau ke Ea o Hawaii i ka Pono

E lilo i mea ole na enemi

Makaleho ia oe e Hawaii

Ae na kihi eha o ka Aina

E pelu na kuli me ka haahaa

Haliu aku na maka iluna

Na ka Haku oe la e hoopuka mai

Wilikoki i ka waha o ka Lahui

Hakuia o NANIOLU.

 

Hookahi mea hou ma Wilikoki Villa

Ika la Iwakalua a o Mei

Na ke Telephona ka lono i hali mai

I ke kipi kuloko a Wilikoki

Aole no ia a i hopo iho

I ka lono pakaha a ka enemi

Auhea wale oe o pua rose

Keiki hanau o Maui Hikina

He mea nui oe na ka Lahui

Ahe Lei dimana na mi nei

 

E Haleakala e ku kilakila mai la

Ka piko poo kelakela o na mauna

eia ko Lei i ke Aupuni

Kii mai Lei i ke Aupuni

Kii mai oe e wehe ae

Lanakila Wilikoki ia Kake'a

Puka hemo Wilikoki ia Hakawela

Ahe mau Loio piha noonoo

Nana e anai na enemi

Akahi a ke aloha i hiku mai ai

Ua hamama ka hale no kuu Lei

Milimili hoi oe na na puuwai Hawaii

Na hawaii o Keawe me Oahu nui

Ua nui a pau ole i ke kaana

He pohaku hiki ole i ke helu ia

O kalipoli ka'u mea aloha

O ke koa wiwo ole ao Wilikoki Villa

Nana i haehae na enemi

Pau lakou i ke auhee

O ka haua ana ia a ka haumaua

Ua haihai ko ike me ko Haku

Eo mai oe e kuu Haku

O Wilikoki hoi i kuu umauma

            Hakuia e CARA ADIWASI.

 

Ma ka la Iwakalua o Mei

Ua hoopahaohao hou ia ae la

Ke kulanakauhale o Honolulu

E na kiai o ke Aupuni

Ma ka kiai o ke Aupuni

Ma ka lele poipu ana aku

Maluna o na moho a ka Lahui

Mea ole na hana a ka enemi

I ka eueu ao Hawaii nei

A he wai auau no ia Kama

No ka olali o Iulai polua ole

Nana i aloalo na poka

Na elaupu a ka lokoino

Hookahi manao o ka lahui

I kumukanawai hou no Hawaii

I maalili ai ko lakou lili

I ke kumukanawai e ku nei

I hookahi puuwai o ka lahui

E nonoi aku i ka @ akua mana loa

E hoopuka ia mai me ka lanakila

Na pulapula au a e Hawaii

E noho mai la i ka inea

Auhea wale oe ae Pipikane

E ka pukuniahi o Liliha Street

Eia makou ke kali nei

I ka mea hou hemo mai i ka Poaha

Ae hemo oukou apaau loa

E Lohia hoi e ua hemo oe

Nau no oe e hoohemo

            Hakuia e MALINDA

 

NU HOU KULOKO.

 

            Ua heo aku no America ma ka la inehinei, o Mrs. Adimarala Baraunu.

 

            He poe inaole manuwa holo nui ko ke alanui Moi ma ka la inehinei mamua iho o ka hale keaka Pake, ua hoao aku kekahi poe e puuuku, aka nae aole he paa.

 

            Ma kekahi o na la o ka pule i hale, ua ike ia kekahi moku kiakahi kamaha'o mawaho ae o Waianae, a ua mamao wale he moku hoopae opiuma, nolaila e makaala ae o ke aupuni i keia kipi.

 

            I ka manawa i lawelawe ae ai o Robert Wilikoki a me Akipoka iloko o ka rumi hookolokolo ma ke kakahiaka o ka Poakahi nei, he ku maoli no i ka hanohawea o ka Italia no hoi iloko o kona paa lole a ka Hui Naua a o Akipoka hoi mawaena o kona mau hulu makua.

 

Na Leta e waiho nei iloko oka Hale Leta a hiki i Aperila 30, '92

KIKIHALE.

Halemano w 2, Makamada, D. W.

Kukahiko, Naone Kuhia.

KAUMAKAPILI

Kamakea, kalei Awa, Kapai, Waahila, meleana, Kekaulike, Keaho.

KAKAAKO

Mrs. Telis, Malie, John Polapola, P. Kekuailiahi, Kahili, Kauahi.

KALIA

D. Kama, Kalai, Kahololio, Kaina, Kuloloia, Kalehuamanu.

WAUKAHALULU.

Ioaua Kahele, Hinai, Kalili, Kekauawikaai.

PELEULA.

Kaahanui

J H Kahiolani

MAKIKI.

J M Nakipi

Pai Petero

KUNAWAI.

James Kanamu

Kauhane

KAPAUHI

S. Kenoi

Mahiai

KULAOKAHEA

David Liwai

Keoki

S W Keau

E Kekai

APUA

Kaaihueai 2

Kaoaka

Kalanao

ALANUI

Aliona Pake

Kalai

K Mahiai

AUWAIOLIMU

Keapo

Peter Davis

Keapo

PAUOA

Hawea

Kahuakai

KAOPUAUA.

Kelalaina

Pohaku

Hiram Kuai

Miss Laa

NIOLOPA

Kailianu

Kahananu

LELEO

Lahela Moke

KAWA.

Kapahu Lilia

PALOLO

Kapa

KAAKOPUA

Lukela Kaaimanu

KAPAMOO

Loka Ohiokalani

HAIMOEIPO.

Kauhanui

ULAKOHEO

Iosia Kiui.

MOANALUA.

Ioela Hanuanaka

MANAMANA.

Kekuewa

KAULUWELA.

Kapaea

Kahaawiaupuni

Kaiakaumaka

Liwa.

KAHEHUNA.

Lokalia Moke

helekahi

S K Silver

KEPHONI

M Kaoio

Hake Akiu

KAWA

M R Palau

E E Poka 2

Kaaiawaawa

KAMAKELA

Daniela

MANOA

Kolii

Kapopo

WAIKIKI

Khia Mahoe

KAMANUWAI.

William Laeha

Koa

Kaua

Hanaululani

Kapahokeleawe

Kaholemauna

KAWAIAHAO

Daniela k

Henel@@aka

Jessei Apelahama

Welonika Lokae

Laie@kawai

L@@ Kaikai

Ka@@@@

Peter Kalua

KAPUUKOLO

E Kaahiki

Kanaomahi

W Fredenberg

Kahale Kahau

Lahela

Liilii Ako

KAPALAMA

            Antione, J. U. Unauna 2, Kama, Kahoowalewale, Hal@@@,, J. Kama@@@, Ah Fat, Kaumaka, Poni, Kuhia Wa@@@, Paahao, Kamalama, @ Lukela.

HONOLULU

            Kamuela Kana@@@, K. Maka, Paakea Alapai, Keoholana, Mary Koali, Pun@@nui, Kalawaia, Kah@@, Kanekoa, Nalopi, Keala, Kualanika 2, M@@hi, Komo & Luika, Malie Kihana, Kahihe, Ena Apana, Kahekili, D. M. Kahooku, Kaui Napela, Pamalo, Pakika (Jap).

@@@@@ noe @@ @@@ na Leta maluna ae e @@@ mai ma na leta i Honolulu.

WALTER HILL

Luna Leta nui

may13 td

 

Na Paikini Hou

Na Paikinii Hou

            O NA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE ANO AHIAHI, E LOAA NO  MA KAHI

Chas. Fishels, KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE

Ko makou halekuai hoopau nui, ma o MR CHAS. J. FISHELS la he mea  waiwai hou loa ko makou, i loaa mai nei mai ka hikina mai o na ano  like ole he nui wale.  Eia ma ko makou halekuai nei na paa lole e  linohau ai o na Keonimaka, a luhieh@ o na Lede. na aulii o na  Kamalii -

Na KINAMU Na ALAPIA

Na KALAKOA Malina Na KIHEI Silika

NANAHE o na ano he nui  A peha wale aku.

E huea pau ia aku ana keia mau waiwai a pau imua ou, aole hoi o   oe wale o na Lede kekahi, pau pu aku hoi me na keiki, mau o wae  nou iho i ma anoai a kou puuwai, eia ka papa lohi o Apua la, ke  anapa nei ka wai liula i Mana.

E hele mai i hookahi, e hele mai no a pau loa, mai ke nui a ka  liilii.

Chas. J. Fishels.

350-tfd. Halekuai alakai o na kumukuai haahaa loa.

 

HOOLAHA NO KA MANAWA

EGANA & GUNN

ALANUI PAPU Na Hale Hou o Burua Ma, Helu 100

MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKAHI O APERILA, E HOOKELE ANA MAKOU I KA MAKOU KUAI ANA MA KE DALA KU IKE WALE NO.

            Ua makemake makou e hookaa ia na bila e aie nei ia makou ia wa.

            E hoomau ia aku no ko makou kua hoopau ana a hiki i ka la mua o Aperila.

            I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAIHOU o kela ano keia ano he nui loa, i kupono hoi no ke Kau e linohau ai:

            Na Mikilima aulii,

            Na Ribine hoohuelo,

            Na Lei-a'i, na Silika pahee,

            Na Paa Lole Huluhulu pahee o na ano like ole.

            Na Kaaimea o na ano a pau,

            Na Paku nanahe no na moe e hoopulelo ai.

            Na pale puka aniani a me na pale puka hemo, e kinikohu ai ke nana aku.

            Na Paa lole hoopumehana o na kama a kakou, hui pu hoi me ka panio o na papale.

            Na Papale Kapu.

            Na Papale hulu,

            Na Eke paa lima,

            Na Paiki ili palua i kupono no ka holomoku,

            Na A'ikala o na a@o a pau,

            Na Kakini hoopumehana, o na ane ho hui.

A PELA AKU, A PELA AKU.

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA  E WAE OE NOU IHO A KU I KE KOIIKOI, ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO.

            E hele mai e ike i nakuai hoohaole nui ana a makou e kukala aku nei i ke akea:

            EGANA ME GUNN.

ALANUI PAPU, HELU 100.                        385-3wd.