Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 437, 21 April 1892 — Page 1

Page PDF (903.27 KB)

This text was transcribed by:  Toni Bissen
This work is dedicated to:  Johana Kahililehua Lum Bissen

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Buke II                                    Honolulu Aperila 21, 1892                             Helu 437

 

He Moolelo Ino Ke Keikialii Awareda! A me Ka Ui Leila O Noremadi (@@@@@ no Ka Leo) Mokuna V Ke kii la ana o Elevira – A me ka make ana o ka Moi Karatina

 

I ka moi e kamailio ana i na olelo maluna ae i keiki, he mea hiki ole i kekahi mea ke au a iho i ke kulu ana aku o kona mau waimaka, ina no he puuwai paakika kona e like me ka pohaku, aole loa e hiki i kona waimaka ke paa, aka, e uwe ana no oia, oiai ka makua a me ke keiki e puili ana me ke aloha kupouli o kekahi i kekahi

Aka nou e kuu keiki, wahi hou a ua moi nei, mahope iho o kona hoomaha ana no kekahi mau nei nute; aole anei oe i eha ma kela kaua weliweli o ka la i nehinehi i ke kaua hoi nana e kalii manawaino aku ana i kou makuakane mau a oe aku.  Aole ou wahi i ena e kuu keiki?

Aole, aole. He oia mau no au mai luna a lalo, aole he wahi pohole ili hookahi.

He oia mau no ka oluolu a me ka maikai o ko`u ola kino, a ua hiki loa hoi ia`u i keia manawa ke hakaka hou no ka poe Denemaka, e like me ka`u i hana ai i ka la i nehinei.

Aka, e kuu makuakane aloha, aole a nei he laau a ke kauka e ola ai keia pilikia ou?

E hai mai ia`u, aole anei ana laau e hiki e hoola mai ia oe mai keia moe mai a ka ehaeha?

Ina aole ana laau, e imi hou aku kaua i ola nou, oiai ka manawa kupono.

Auhea oe e kuu keiki, wahi a kekahuna Kaberana i kamailio mai ai, mai hoao aku kakou e kue i ka makemake o na lani, oiai ua makemake o Odina i kou makuakane e hoi aku e noho pu me ia ma keia aupuni mau loa.

Ua hoopuiwaia ka kaua Avareda i ka lohe ana i keia mau olelo haehae naau a ke kahuna Kaberana; a i ka halawai ana mai o ka ike a kona mau maka me na maka hoopupuku o ua kahuna ia, he mea e ka nui o kona kaumaha.

            Nolaila, puili mai la oia i kona makuakane a pili i kona umauma, me he mea la e hoao ana oia e huna aku i kona makuakane mai na maka lokoino aku o ua Kaberana nei.

            O keia mau hana mae a puu a ua kekialii nei, ua ahuwale ia inoa o @@ kahuna nei, a ua ike pu @@@ @@ @@@@ @@ ola i ko ke kekialii manao @@@ @@ hana ana, @@ he mau kuapalapala la i k@hakha ia ma ka @@@@.

            No ia mea, ua okooko ae ia ka maka o ua Kaberana nei me ke kuakoko o ka huhu, oiai kona papaaowae e lewa ana me ka uwi ana o na niho, e like me ke kanaka i hoauau ia me ka huhu nui a e aaki paa ana hoi kona mau ku`i kekahi i kekahi me ka ikaika.

            Aka pae, maneua ae o ko laua lilo loa ana i ka awaawa, komo mai la ka elele i hoouna ia ai no ke kii ana ia Elevira, a hoike mai la, aia ua nonea nei mawaho kahi i kakaii ai no kona kii ia aku.

            Ua hoopuiwa hou ia o Avereda i ko inoa a Elevira mai ka waha mai o ka elele a @@@@@ ae me o ko Avereda kam@@@@ ana aku i kekahi mea @ @@@ e aka la ko  kahuna Kaberana i na eiele nei e kii a he ko me mai i ua Elevira nei; a no na m@@@@ pukole wale no mahene iho ku ana ua hapuu kaikamahine haule nei a Diana iloko o ka rumi a ka mei poino e waiho ana.

            He kaikamahine loihi a oiwi kino maloeloe keia Elevira, a ua ane like loa no kona kiekie me ko Kaberana.

            He mau maka poni uliuli kona me na lihilihi ooi; he eleele kona lauoho e luhe kikepa ana ma o a maanei o kona mau poohiwi.

            E aahu ana ua Elevira nei he lole eleele loihi, i hoopaa ia ma ka puhaka me kekahi kaula keokeo.

            I ua nohea nei i komo mai ai, na kuhikuhi aku la ke kahuna i ka moi poino; nolaila ua hoomau loa aku la ua Elevira nei i kona hele ana no ka aoao o ka moe o ka moi poino, a oiai ua nohea nei e hookokoke aku ana, ua hookaawale akua la o Avareda iala iho me ke ano hookae o kona naau. 

            Ka Moolelo Hoonanea O Ka Eueu Masanero.  Ke Kameha`i Italia.  O ka Lawai`a Kaulana loa o Napela.  Mokuna XIV.  @osila e Ho@hahani ae la – Papapau Elua I Ka upe@@kuu a ka L@wak ia – Ha@@@@le Ewa I ka Moae-Isakela a me Iaueua lilo.

            Iloko o ka halepule i keia manawa, aia no ka lehulehu o ka poe wahine a pau e malama ana i ka oihana haipule a puni ke kuahu e aa ana me na ihoiho kukui.

            Elekei malie ae la @@@@@ la a kau iho la maluna o na wahi lanai haahaa la a kiei aku la ia loko ma ka puka aniani, a ike io aku la oia i ka lehulehu o na virigini a pau e malama ana i ka oihana haipule malalo o ka hoonani Katolika.

            Me ka makua ole o na @@@@@ la @@@ ae ia oio i kapo@@ i ka paka@@@@@ o k@@@ @@@ @@@ @@ papa himeni a @@ @@@@@ @@@@le@@@ owe @@@@@ @@@@@ @@@@ aluna o ka p@p@@@.

            Iloko o keia @@@@@ ae @ @ @@ @@mai ka pioo o ko loke, a @@@@-wa ae la ko lakoumau m@@@ @@@ a maanei, me ku ake ana aku e ike mahea la kela nakeke i puka mai ai i loheia ai.

            Aole i huhu iho, na ike aku la ko loko i kekahi kanaka e ku ana ma ka puka aniani, a lele ka`oka`o iho la a ku ana iwaena o ka papahele o ka papa himeni, a he wa pokole wale no ike hou ia aku la he iwakalua mau kanaka hou e ku pu ana me ia, a kuku like ae la lakou ma ka aoaoa o ke kuahu.

            Aole i na kekahi o keia poe wahine e oni ae, a o oane ae paha i hookahi huaolelo, ua piha loa lakou a pan me ka makau, a o kamaluhia o ka oihana haipule, ua lilo ae la i mea ole, pioo ae la na mea a pau mai o a o.

            Neenee pono ae la ua Cosila la a ku pono ae la ma ke alo o ka wahine malama halepule, a me na maka o ke kanaka pakaha wale, ua pane ae la oia me ka maalea: 

            E ka makuahine o ka pono, e ae mai i ka mea hewa nei e honi hoano aku anu i kou mau lima?

            Lalau aku la ua Cosila la i kona lima, a hoomaka koke @aku la no e hana pono ole i ke kino palupalu o keia wuhine hewa ole.

            E kokua! E kokua! Wahi ana i hooho ae ai.

            Uoki ko oukou oni ana mai a e hookaawale loa i ko oukou lima maluna o`u.  Wahi a Cosila me ka leo nui hilahila ole.

            Uhi ae la na wahine a pau i ko lakou mau maka me ko lakou mau uhi maka, a pukukui nui ae la lakou a pau ma kahi hookahi me ka makau o me ka pihoihoi.

            Aole anei he mau kaikamahine ui opiopio i laweia mai ianoi nei malalo o kau malama ana?

            He mau kakamahine elua! Ae, a no wai kau e kamalio nei?

            O Isabela Nohea ke kaikamahine a ke Duke nui o Acosa, ka Vikeloe hoi o Napela, a me Iane aoao paluapalu ke kaikuahine hoi Masanero, ke Kanaka Lawaia o na kapakai o Magelina.  Makemake au e hoike mai oe ia`u i kela mau wahine me ke kali ole aku i wa hou ake?

            O! Aole, aole loa.  Wahi a ua virigini la me ka luliluli ana ae o ke poo e hoole ana.

            No keia pane pololei a ka wahine ua hao keke aku la no ua Cosila la I ka @@@@ I ka lima o ua wahine la me ke @@@@ o @@@@ pahikaua, a  o ke @@@@ @@ @@ @@@ @@@ @ pahu aku @@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Cosila nei i @@@@@ @@@@ @@@@ @@@.

            @@@@ @ @@@ @@@@ @ keia wa ane, @@@ @@@ @@@ @@@?

            Aole leo pane, aole wahi olelo i lohea mai knoa waina ae.

            Lu@hlue o ka @@aahi, e hoike mai oe ano @@@ ia Isabela ke kaikamahine a ke Duke o Acosa, a me Iane ke kaikuahine o Masanero.  Lohe pono aku la oe?

            Aole i kanamai ka pioloke o ua virigini la, me ka maopopo ole o kana mea e hana ai; nolaila hoomanawanui ae la oia e ala ae iluna, a me ka leo pihoihoi, ua pane ae la oia me ka haulule:

            Ae, he oiaio, ua ike au, a e hele pu ae kaua.

            He oiaio ana ma kekahi halelua malalo o Sana Chiara, e moe ana o Isabela a me Iane maluna@o kahi moe hookahi.  Oiai no o Isabela a me ke Kanaka Lawaia @@ hooniponipo pu ana, e like me ka kakou i ike mua aku nei, a mahope iho o ko laua hoonanea iki ana, ua hele aku la o Masanero a ua noho iho la no o Isabela.

            OHE HAWAII.  E loaa no ma ka Halekuai Haukilima o HART & Co. na ohe ku pono i ka hana ie papale a hana paahi.  E kipa mai e ike nou iho, oiai he oluolu na kuka ana a he oluelu no hoi ka ahuau.

            Honolulu, Feb. 15, 1892.  389d3ts.

            Kauka Yong Kam Pung.  Apana.  Helu 53 Alanui Ma@@@@@  Ke Kauka Looa o Ka Aina Pua!

            Ua hiki ke hoola ia kela a me keia ane ma`i, mai ko na kane, wahine a em na keiki liihi.  O na ma`i ha`no ua hiki loa ia ke hoola ia me ka maalahi.  A o ua ma`i e pili ana I ka maka pau pu ia I ke ola.  Ke hoike ia aku nei eia ke ola ia nei, me ka oluolu pu o kahi au hau.  Ka poe pilikia hanau keiki a hele nui paha o ke kokua paa a lohi paha ka hanau ana pa paha o ka waiu, e hele nui mai @@@ @@

            @@ E KIPA mai e ka @@@ @ @@@@ @@@ ia ma @@ naaw@@@ pili@@@ @@@ @@@ a na`u @@@@ @ @@@@@ @ @@@.

            KAUKA YONG KAM PUNG Honolulu Sept. 2, 1891. 272-@@@

            I Kuai Hoopau Ana!  Na Kaa Huila Lua a me Ili Kaa Malalo o ke Kumu Lilo  Ma kahi o – S.G. Schuman.  Alanui Hotele kokoke I ke kihi o Al uui Papu.  329 – twd.