Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 427, 7 April 1892 — Page 3

Page PDF (1.10 MB)

This text was transcribed by:  Bili Young-hoheimer
This work is dedicated to:  Awaiaulu

Na Leta e waiuo nei iloko o ka

Hale Leta a hiki i Maraki 31, 92

 

ALANUI

H. Keaunui, Hinea, Kaiwo

 

PAWAA e KEWALO

Kaehu Panui 2, J. W. Kawai, Kinimaka, Hanaloia, Kaiwi, Kapa, Emaiiana Noa 2, Nawailao, Kaleohano, Mia, C.K. Kaanoiokalani

 

LELEO

Mrs. Kaleilehua 3, Mrs. Pilikua, M.K. Mahiki, lanua Maaha, Mrs. Malie Leiula

 

KAPALAMA

J.K. Mahoe, Leloeka Auamo, Mrs. Mele Mahi, kane, H/ Kaleiolaa, Mrs. Kaimi 2, Ena Aikake, Daniela

 

AUWAIOLIMU

Kamoani Lukela, Kainaka, Kaneakalau, J. Keikei Nakapalau, Mrs. Moonolau, Mele Hailama 2, Miss Lepeka Manuela, John Kekuhe, Miss Kuohia, Be@i Paakai

 

APUA

Mrs. S. Maluna, Mrs. Waiwaiole Poni

 

HONUAKAHA

Luika Mawae, Mrs. Kaahai

 

KULAOKAHUA

Keliaipaha

 

MAKIKI

John Paia

PELEULA

 

Mrs. Kaliihao

 

WAIKAHALUU

Mrs. Kipola

 

HAIMOEIPO

Kekahealii

 

KAKAAKO

Mrs. Kahui Kualaula Pauelua

 

 

KOLEAKA

S.K.K. Nawaa, @.M. Kahalaoaka

 

KAUMAKAPILI

Wailua, Mrs. Kamai, Mrs. Maeha, Kawaihae, K.M. @@, Keaho, Kaluna, Mana

 

KIKIHALE

S. Kapahu, Miss Ke@l@waianahea, @.W. P@al@i, Lee Kaanaana, Mrs. H. Lu@au

 

KA@@A

Mrs. K. Kaah@@a, Poka@, E. Poka@, Sam Brown Alapeka Ma@@ani

 

WAIKIKIKAI

Owali-opio, L@, P@, Pauikilika

 

KAWAIAHAO

Kahalewai, Kaliinapa, Miss Jessie @nahama, @kahine

 

KAMANUWA

Kamai l@, Mrs. @

 

KA@KOLO

H. Kaanaana, W@ Pepeka, Kauahiakalua, Joane Keaha, M. Kaliko, Miss M. Kane,

Mrs. Kaukine

 

K@H@

Mrs. Manuwai, Mrs. Hana, Sam Kai@, D.K. Uaiwi

 

MANA

@ Salem Kanoholoa, Akaneki

 

MAEMAE

Ak: Pake S. Wahaawa

 

IWILEI

Maikui Kealukuemaka 2,

 

HONOLULU

C. K. Keawe, J. Hoopii, S. Palea, K. Kane, S.P. Kaiminaauao, J. Moses,@oleawai, Ahina Apana, Keawekolohe, K@maeu, Komo & Huika, Kamekona, A. Kaanaana, Ikaika, Kaaipuupuu, G. Asam, Hookano, L. Kealoha, Kalapa & J. L@, Kaloio, Paoa, J. Kamaka, Miss Ulu Kupinae,

Miss Makaweli

 

KAMAKELA

Kahana 2, Monolia 2

 

KEPOHONI

S. Kupanihi, @hinu, B. Kiope, Maailiaua, Kaauimaka, Mrs. K. Hiona

 

MOANALUA

Emela, Nuwelu

 

ULAKOHEO

I@ Kuakini

 

KAHEHUNA

W. Huiupii, H. Apiki, Molea,

 

KAULUWELA

Keliikuniauouni, Hoomanawanui, Hiapo, H. Ann, Miss L. Kanakalawaia

 

KAOPUAUA

Komaka

 

NIOLOPA

Puleimoku.

Na Leka i hoihoiia mai na Mokupuni mai.

Sam Kamalanai, R. Meheula, Malia Kiliwa, Kapeliela Mealoha,  Mrs. Emily.

Kala.

O ka poe @ lakou na Leta maluna ae @ mai ma na Leta i Hoolaoaia

                                                                        WALTER HILL,

ap4 td.                                                            Luna Leta Nui

 

HOOLAHA PA AUPUNI

E ike auanei na kanaka a pau, eia ma ka Pa Aupuni o Makiki nei, kekahi hoki hele hewa.  Hoki w@ ulaula @ wawae eleele, he mau kiko keokeomaluna o kekua, @ao kuei, H@kuni aoao hema o kaa-i, ea ako ia ka hulu o ka huelo.  O ka mea a mau mea nona keia hoki e pono e kii koke mai o hala na la he 18 e kuai uelala aku no an ke hiki aku i ka la 23, o Apriela, hora 12 o ke awakea Poaono.                                                         D. KAOAO,

apr. 1. t-d.                                                                   Luna Pa Aupuni

 

HOOLAHA PA AUPUNI

            E ike auanei na kanaka a pau, eia ma ka Pa Aupuni o Makiki nei, kekahi mau @io hele hawa.  Lio@, eleele, elua wawae keokeo hope hem. Kikokiko keokeo ma ke, kua, kiko keokeo ma ka lae.   Hao kuni PK me kekahi hoailona ano e malalo pono ae o kela PK, uha hope akau. 

            Lio k. eleele. kiko keokeo ma ka lae, hookahi wawae keokeo hope ak. keokeo nuku ma ka wawae hope hem. hao kuni VII wawae hope ak.  I io w. ulaula, hookahi wawae keoko hope hem, he keoko uuku ma ka wawae mau ak. hao kuni VII wawae hope hem.   O ka mea a mau mea nona keia mau lio, e pono e kii koke mai, o hala na la ne 16, e kuai kudala aku no au ke hiki aku i ka la 23, o Apriela, 1892. hora 12 awakea Poaono.

D. KAOAO,

Apriela 7.  1892.  Tf-d.                                               Luna Pa Aupuni

MAU AINA PA HALE

            He mau aina Pahale keia ma ke Alanui Makiki, a o ka poe e makemake ana i ka aina i wahi noho no lakou, e ninau mai ia

R.W. Wilikoki,

mar15  2wksd

 

OLELO HOOLALA

            Ke papa lea aku nei au i na ano kanaka a pau e noho ana ma keia Paeaina, ao e e, heaie mai i kuu wahine mareia ANE BAHIA ma ko’u mea a ke papa pu ia aku nei no hoi, aole e malama iaia a o ka mea hoolohe ole i keia, alaila e hoopii ia ana lakou ma ke anawai. oiai ua haalele kumu ole mai oia ai’a.

            @w@u no me ka @iaio.

 

Honolulu, Maraki 2, 1892      mar. 2tf.                       G.H. PAHA

 

 HE HOOLAHA I KE AKEA

            E @ ana@ei na ano la@ a pau, e na ho ana ma ke Aupuni Hawaii, mai na kane, wahine a me na keiki: i loa@ i na ma’i o kela a me keia ano. e @ mai i ko’u Keena haae, a na’u e hoopau aku i @ ehaeha a ka ma’i malune o oukoa e na makamaka.  @ hiki ia’a lapapa i na @ ma @ @ pau. ma@ @oko o ka opu hu’i ke @ @ iloko o ka i@. eha o ke @ ma’iwahine a pela aku.  Mai hoololone aku e na hoa. helemai hookahi, hale mai elua, helemai no a pau loa@ he @olu ka, auhau ke hui me ia ma na kakai o’elo aaa: na makaukau waa e palama mai i na kono ana mai mai na.  Mokep@i mai, me ka elua a me ka hii@ loa, he makamaka a he hoaloha maikai no oukou e na Hawaii.

            Owou iho ono,

                                                                        DR. LEONG KENG TONG

Helu 49. H@ina o na alanui Kamina me hotele, Honolulu. Oahu.  Aue. 81.  Lv

 

 

HOOLAHA HOU!

E ALA, E ALA.

B. F. Ehlers & C o - PAINAPA

HELU 99, Alanul Papu.

MA KA HALEKUAI O PAINAPA I KEIA MANAWA.  UA HOEMI HOU IHO MAKOU I NA KUMUKUAI O NA LOLE WAHINE, KANE,  ME KO KAMALII, MA KE KUMUKUAI MAKEPONO LOA.  NO KA MEA, HE WA PILIKIA KEIA, NOLAILA KE KUMU O KA HOEMI NAAUPO ANA:-

Na Palule $2.50 he $1.50 wale no, a o na Palule $1.50. he $1.00 wale no. Ke ike mai la oukou i ka emi loa ana.

Kupaianaha maoli keia emi naaupo ana e hele koke mai, o nele auanei oukou.

 

tf                                                                     B.F. EHLERS & CO

 

Na PaikiNi Hou

          Na Paikini Hou

O NA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE ANO AHIAHI.  @

LOAA NO MA KAHI-

Chas.  Fishels,

KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE,

Ko makou halekuai hoopau nui, ma o MR. CHAS. J. FISHELS la, he mau waiwai hou loa ko makou, i loaa mai nei mai ka hikina mai. o na ano like ole he nui wale. Eia ma ko makou halekuai mei na paa lole e linohau ai o na Keonimana.  a luhiehu o na L@, na aulii o na Kamalii-

                        Na KINAMU                                                 Na ALAPIA

                                    Na KALAKOA Malina                                  Na KIHEI Silika

                        NANAHE o na ano he nui                             A pale wale aku.

E huea pau ia aku ana keia-mau waiwai a pau imua ou, aole hoi o na wale o na

            L@ kekahi, pau pu aku hei me na keiki, mau o wae @ iho i na a@i

          a kou puuwai, eia ka papa lahi o Apua la, ka a@pa nei ka wai

Hula i Mana.

@ E hele mai i hookahi, e hele mai na a pau loa, mai ke nei a @liilii.

                                                                        Chas. J. Fishels.

350-tfd.                                   Halekuai alakai o na kumukuai hoaloha lea.

 

 

NA SILIKA WAILIULA

Na Silika Aulii o na Lede !!

 

E NA KEONIMANA A ME NA LEDE. E MAKAUKAU,  @

ka nani ke alohi nei i ka Papalohi o Maukele; a ma he @

okeni kau, e kipa mai ma ka HALEKUAI o

 

S.N. SACHS,

Ke Alakai o na Kumukuai emi o @ Taoua.

                                                                        Honolulu. Alanui Papu. Helm @.

E HOOKO LA no kou makemake @ kipa mai oe io makou nei.  Eia na SILIKA mahoe o na ano like ole@ @ k@ waie me ke kumukuai o ka I-a.  Eia hou no na SILIKA i @oia mae na l@ h@ o I@ Komohana e loaa no ia oe ma ke kumukai haahaa loa, he 75 k@ malalo. o ke kumukuai m@.

 

Eia hou mai: Na SILIKA Aulii o @oia Hikina, he aulii, a he milolii ke nana iho, a he 50, keneta ke emi malalo o he kumukuai @: a he helu ekahi hoi o ka nani ke ike @ Aole hoi o ia waia, eia ike na HULUHIPA o na kahakahana like @ a nau no e w@ e like me @ makemake, he 50 keneta no ka I-a. @ KINAMU pahoa, i @ me na lopi liliha, he 50 a 75 keneta o @.

 

O na Ano Aaa@ Aulii a Pau,

O na ano like oie, eia la ua ku ke a@oa, Na AI-KALA, he elua pau no

25 keneta, a e loaa no hoi ia oe he 5 pau no $1.00, e he @ a @iini e lia ai.  Eia hou na A IKALA Aulii o C@ H@, i loaa mailoko mai o na lopi au@i@ Marina, a i @ hoi me ka mikioi, he 15 keneta a hiki i k@ keneta.

              Na SILIKA WAILIULA,  he 35 a @ keneta o ka I-a, he mau mea hou wale no. Na

                          VELEVETA @ni lua ole, he Omaomao. he Hauliuli. he Kaima, he Keokeo, he

                          Haulaula.

Eia hoi na PAPALE hulu nani @ @hu wale, e ho@huelo ai o na Lede maka onaona; na

aulii @o kama a kakou, eia ke alohi mai nei na papale like @ o @ @he lehulehu wale.

Na Palemai kane o luna, ona ano @. he 50 cts. o ka PALEMAI a o ka ei loa aku i ko @

            @ahi e ae.

Na PALEMAI wawae, o na @ a p@ua Palemai wawae huluhulu Canton ne 50 cts.; na

            Palemai @ae Jean mai ke 50 ahiki i ke 75 cts. o ka @ hookahi.

Na KAKINI o na kane, e na @ @ @.  i loaa ole ma na wahine ae, ke kua@ei makou he

2 p@ no @: aka, e hele mai a ike laumaka hou ih@ ke kuai @ makou he 5 paa no. $1.00 he @ @ loa.

Na Papale @ @ kane @ @ @manu o na kamalii, a me Papale @ @ @ @a pau.

Na Paiki ili pa@ a kohu ai ka huak. @. a me na Eke paa lima a na Lede e hoomah@e ai.

            A ina he @ @make kou e ike i ka oiaio o ka makou, e kipa mai e ikemaka @i ke

hoemi nei makou i ke kumukuai o keia mau waiw@i @na ke kowa kaawale no na waiwai hou e hoaho aku @.

 

E na hoa@na, e kipa, e @ @ @i ka nani o Aipo, he ole ka lohe pepeiao.

:N.S. SACHS:

373-dtf.                                                                       @ Alanui Papu, Honolulu.

 

HOOLAHA NO KA MANAWA.

 

EGANA & GUNN.

ALANUI PAPU.   Na Hale Hou 0 B@RUA Ma, helu 100.

 

MAI A MAHOPE AKU O KA LA EKA@APRIELA, E HOOKELA  AKA MAKOU O KA MA@ @KAUI ANA MA KE DALA KUIKE @ NO.

Ua makemake makou e hookaa ia na bi @ @nei ia makou ma ia wa

 

E hoomau ia aku no ko makou kuai @ @a ana a hiki i ka la @ o Apriela

I loaa ai hei he kowa kuuono no na WAI@ HOU o kela ano keia ano he nui loa, i kupon@ @ no ke Kau e linahau

 

Na Mikilima aulii,

  Na Ribine hoohuelo,

    Na Lei-a’i, na Silika pahoe ,

      Na Paa Lole Huluhulu pahoe o na ano like ole.

        Na Kaai@ea o na ano a pau.

          Na Paku nanahe no na moe e hoohulelo ai.

Na pale puka aniani a me na pule puka k@e kinikohu ai ke nana aku,

  Na Paa lole hoopumehana o na kama a kakou, hui pu hoi me ka panio o na papale.

 

 

 

Na Papale Kapu.

  Na Papale hul@.

    Na Eke paa lima,

      Na Paiki ili paiua i kupono no ka holomoku.

        Na A’ika’a o na ano a pau,

           Na Kakini hoopumehana, e na ano ho nui,

A PELA AKU, A PELA AKU.

HELE MAI HOOKAHI, HELE MAI ELUA. HELE MAI NO A PAU LOA.  E WAE OE NOU IHO A KU I KE KOIIKOI, ALAILA HIU AE, LA WE NO A LILO.

E hele mai e i@kuai @h@le nui au i a makou @ @ aku nei i ke akea:

 

EGANA ME GUNN .

ALANUI PAPU, MELU 100.