Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 390, 16 Pepeluali 1892 — Page 3
| This text was transcribed by: | Michele Ikeda |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
@ i Mana, i ko olua kau ana ia’u i ka lei pahapaha o ka lanakila, ma @ ana degere kiekie he 8 balota maluna ae o ko’u mau hoa holo balota. A o ka oukou i hana mai ai no’u, aole ia he hohe a piliwale, aka, @a ke alakai a ko oukou lunaikepu, @ @ ka haule pahu ana o na alauka, aole ia na oukou i hana, aka, na ko oukou ike ana a hoomaopopo pu, he pili wale ka i’a o piliwale. Ua @@i ke kai i ka makamaka hokai ua makamaka ilio, aia ka ike i ka huelo.
A no ia mea, e ae mai ia’u e ka poe kho balota o Kekaha a me @ana e lawe aku i ka’u hoomaikai @@a. Ua kauwa au no olua, a o olua no ko’u mau kahu; a na olua ka hoounauna ana ia’u, ua pono ia i ko’u manao.
A, ia oe e ka Mokupuni o Niihau, a me kou poe kupono i ke ko@e balota, no oukou au i alo aku ai maluna o na kai o Kaulakahi, he mea ole ka makani he Koolau ia’u no ke ake e halawai me oukou ma @ aekai malihini i ko’u mau ka@@ai, a na oukou i hii maikai mai @ u maluna o na moena pawehe, @ona na mauu a oukou i ulana ai @e 37, he lele oi no ka hoku welowel@ imua o ka mahina palaweka o ka po i o Huna. Ua huna ia e oukou poo lua, he 8 alelo, a no ia @ea, e ae mai ia’u e Niihau a puni, e lawe aku oe i ka’u hoomaikai ana @ oe; i haku oukou no’u, a i kauwa hoi au na oukou. Hulia mai kau @a, a na’u ia e hana a e hooikaika hoi no oukou.
A i ka apana koho balota holookoa o Waimea, Kauai, mai Kalaheo a Puanaiea, a me ka Mokupuni o Niihau, mai ka poe i koho a i koho ole ia’u, no oukou a pau ko’u @au hoomaikai ana he nui; a oiai hoi ua loaa ia’u he mea e haaheo ai mamuli o ka oukou mau hooikaika pauoho ole ana ia’u i huiia me ka lokahi, a lilo ai au i kauwa na oukou a pau; a nolaila, i hana mai ka oukou, a na’u hoi ia e hana aku no kakou a pau, no ka oiaio a me ke kaulike.
Me ka manao maikai, ke pahola aku nei au i ko’u aloha ia oukou e @@ mau haku makaainana o ka @pana o Waimea, Kauai, a me Niihau i huiia,‑‑Aloha oukou.
Owau iho no, ka oukou kauwa haahaa.
JOSEPH A. AKINA.
Moho Lunamakaainana o Waimea, Kauai, a me Niihau i huiia.
_____
Eia hoi kahi mea hou, ua weluwelu ia ka peahi lima o Alohikeao, @ ke giana pauda, oiai oia e lawaia @a me ia mea ma Niihau, a ua oki @ iho ia peahi lima e na Kauka J. K. Smith a me Hugus. O keia kanaka ke kapena waapa nana i lawe me ka hoomanawanui na balota i Niihau, ma ka la 1 o Feberuari, @oko o ka ino i menaoia aole e hiki pono ana lakou i Niihau.
Fare‑well kaua e KA LEO O KA @@@, a me kou mau keiki uwila @@ @@ala ko’u welina.
JOE. A. AKINA.
Waimea, Kauai, Feb. 6, 1892.
_____
NU HOU KULOKO.
_____
Ma keia la e ku mai ai ka maku@@ Auseteralia mai Kaleponi mai, @ ma ona la e loaa mai ai na lono @ na aina puni ole o ka hikina.
_____
Eia mai ka mooelo hou o Ava@@a ke maalo aku nei imua o oukou i keia kakahika, a na oukou ia @ hoonuu iho i kona momona ku@@ia.
He mau kulu paka ua eloelo kai haukawewe iho i ka la inohinei.
_____
I nehinei, i piha ai ke kanalima makahiki o ko ka Hon. J. E. Bush, ola ana ma keia ao. Ua malamaia he paina mama no ka hoomanao ana i kona la hanau iubile.
_____
He wahi lono ka i hoea ma i o makou nei, e hookanaaho aku ana ka kekahi moho o ka aoao hoomaemae i haule pahu ai i ka pahu balota o Koolau‑poko, a hoi wawae mai ai i ka pali o Nuuanu, imua o ka Ahaolelo @e noho mai, e ae aku a e koho ia hoi oia e lilo i makai no ia hale hanohano. Eia ka niniau, Heaha la ke kohu o ke kulana makai i kekahi kanaka i noho i kekahi kulana kiekie, he mau makahiki kakaikahi wale no i hala ae nei, a e ike hou ia aku oia he wahi makai wale iho no, a aole hoi na hanohano he nui? A heaha ke kumu i hoea mai ai keia mau ouli kamahao o ka manawa? Eia ka haina: “No ko kumakaia i kona Moi, kona lahui, a me kona aina, a pela auanei ke Akua ola e hoowahawaha loa ai ia ano kanaka.”
_____
OHE HAWAII.
_____
E loaa no ma ka Halekuai Haukilima o HART & Co. na ohe ku pono i ka hana ie papale a hana peahi. E kipa mai e ike nou iho, oiai he oluolu na kuka ana a he oluolu no hoi ka ahuau.
Honolulu, Feb. 15, 1892.
39d‑35s.
_____
HOOLAHA PA AUPUNI.
E ike auanei na kanaka a pau eia ma ka Pa Aupuni o Makiki nei kekahi lio hele hewa, lio k ulaula, keokeo ma ka lae, eha ia na uha mua, eha ia maluna o ke kua aoao akau 3 wawae keokeo paa i kapuai hao, hao kuni uha hope J A G Akau O ka mea a mau mea nona keia lio e pono e kii koke mai o hala na la he 12, e kuai kudala aku no au ke hiki aku i ka la 20 o Feb., 1892, i ka hora 12 awakea Poaono.
D. KAOAO,
Luna Pa Apuni.
feb11 35s.
_____
HOOLAHA PA AUPUNI.
E ike auanei na kanaka a pau, eia ma ka Pa Aupuni o Makiki nei kekahi mau lio helehewa. Lio k lo kia, 4 wawae keokeo, keokeo ka lae, paa ka wawae i kapuai hao, he mau hao kuni ano e ma na uha hope a elua. Lio w ulaula, keokeo loihi ma ka lae, elua wawae keokeo ak he mau keokeo uuku a na wawae hema, paa na wawae i kapuai hao, aole he ike ia o ke kuni. O ka mea a mau mea nona keia mau lio, e po no e kii koke mai o hala no la he 15, e kuai kudala aku no au ke hiki aku i ka la 20 o Feberuari, 1892, hora 12 awakea Poaono.
D. KAOAO.
F 8, 3tsd. Luna Pa Aupuni.
_____
A. HERING. M. PAULY
Ka Hale Hana Novelty.
E lawe no laua a e hana i na ano ha na kalai a hana hoonihoniho ma ka laau a ma ka niho palaoa paha; hoohinuhinu a anaanai ana a mania na pupu a me kukui, a me na pena hoonani o na kaupo@u o na rumi hooponopono hou, hoomaemae ana o na pila, na pu, na mea kaupaona a mea mama oia ano.
NA HANA MEA UWILA NA HANA MEKINI, A ME HANA LAKA.
E hana ia no ua kuni, na ana @ii, pela aku, e like me ke kauoha.
{Graphic of hand pointing right.] E hele mai io maua.
‘132 Alanui Papu, Honolulu 335‑tf‑d.
_____
HE HOOLAHA LKF AKEA.
E ike auanei na ano lahui a pau, e no ho ana ma ke Aupuni Hawaii, mai na kane, wahine, a me na keiki; i loaa i na ma’i o kela a me keia ano, e nane mai i ko’u Keena hana, a na’u e hoopau aku i na ehaeha a ka ma’i maluna o oukou e na makamaka, he hiki ia’u ke lapaau i na ano ma’i a pau, ma’i iloko o ka opu, hu’i ke kino, aki iloko o ka iwi, eha o ke poo, ma’iwahine a pela aku. Mai hoololohe aku e na hoa, hele mai hookeli, hele mai elua, hele mai no a pau loa; he oluolu ka auhau, ke hui meia ma na kukai olelo ana; ua makaukau wau e pulama mai i na kono ana mai mai na Mokupuni mai, me ka eleu a me ka hi kiwawe loa, he makamaka a he hoaloh maikai no oukou e na Hawaii.
Owou iho no,
DR. LEONG KENG PONG.
Helu 40, Huina o na alanui Kamika me Hotele, Honolulu, Oahu. Aug. 31. 1y
_____
HOOLAHA HOU E ALA, E ALA.
B. F. Ehlers & Co—PAINAPA.
_____
HELU 99 Alanui Papu.
E NA MAKAMAKA maikai, e naue hou mai e ike ia PAINAPA. B. F. Ehlers & Co., oiai, e wehe ana ko makou mau puka i ka po, mai keia manawa aku a hiki i ka Hape Nuia. Nolaila, e nane mai oukou a pau mai ke nui a ka liilii, e ike i na mea hou o kela a me keia ao. Merry Christmas oukou a pau! Eo mua no ia PAINAPA
[Graphic of hand pointing right.] E kipa ma e na makamaka, i hoopau ia ai ko oukou kanalua no ka makou kuai hoopoho aku ia oukou. Owau me ka oiaio,
B. F. EHLERS & CO.
_____
Paiki Ni Hou Na Paikini Hou
O KA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE ANO AHIAHI, E LOAA NO MA KAHI—
Chas. Fishels,
KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE.
Ko makou halekuai hoopau nui, ma o MR CHAS. J. FISHELS a he mau ma wai hou loa ko makoa, i loaa mai nei mai ka hikina mai@@ ua ano like @@ he @@ wale. Eia ma ko makou halekuai nei na @@a lole e @@ohau ai o ua Ke@u@mata, a lehiehu o na Lede, na aulii o na Kamalii‑‑.
Na KINAMU Na ALAPIA
Na KALAKOA Malina NA KIHEI S@@
NA NAHE o na ano he nui A pela wale aku.
E huea pau ia aku ana keia mau waiwai a pau imua ou, a@@ hoi o oe @@
Lede kekahi, pau u aku hoi ma na keiki, nau e @ae @@@ iho i na @@@
a kou puuwai, eia ka papa lobi o Apaa la, ke anapa nei ka wa@@ liula i Mana.
[Graphic of hand pointing right.] E hele mai i hookahi, e hele mai no a pau loa.
Chas. J. Fishels.
Halekuai alakai o na kumukuai haahaa loa.
350‑tfd
[Graphic of hand pointing right.
_____
NA SILIKA WAILIULA!
Na Silika Aulii o na Lede II
_____
E NA KEONIMANA A ME NA LEDE, E MAKAUKAU, EIA ka nani ke alohi nei i ka Papalohi o Maukele; a ina he mau okeni kau, e kipa mai ma ka HALEKUAI o
S. N. SACHS,
Ke Alakai o na Kumukuai emi o keia Taona.
Honolulu, Alanui Papu, Helu 104.
E HOOKO IA no kou makemake ke kipa mai oe io makou nei. Eia na SILIKA uahee o na ano like ole, he @@ keneta wale no ke kumukuai o ka I‑a. Eia hou no na SILIKA i miloia me na lopi huuhulu o Inia Komohana, e loaa no ia oe ma ke kumukai haahaa loa, he 75 keneta malalo i ke kumukuai mua.
Eia hou mai: Na SILIKA Aulii o Inia Hikina, he aulii, a he milolii ke nana iho, a he 50 keneta ke emi malalo o ke kumukuai mau; a he helu ekahi hoi o ka nani ke ike iho. Aole hoi o ia wale, eia iho na HULUHIPA o na kahakahana like ole, a nau no e wae e like me kou makemake, he 50 keneta no ia I‑a. Na KINAMU pahee, i miloia me na lopi lilina, he 50 a 75 keneta o ka I a.
O na Ano Aahu Aulii a Pau.
O na ano like ole, eia la ua ku ke ahua. Na AI‑KALA, he elua paa no 25 keneta; a e loaa no hoi ia oe he 5 paa no $1.00, o ke ano a ka iini e lia ai. Eia hou na A‑IKALA Aulii o Carolina Hema, i loaa mailoko mai o na lopi aulii o Marina, a i hanaia hoi me ka mikioi, he 15 keneta a hiki i ke 35 keneta.
Na SILIKA WAILIULA, he 35 a ke 50 keneta @ ka I‑a, he mau mea hou wale no. Na VELEVETA nani lua ole, he Omaomao, he Hauhuli, he Kalina, he Keokeo, he Haulaula.
Eia hoi na PAPALE hulu nani he lehulehu wale, e hoohuelo ai o na Lede maka onaona; na aulii hoi o no kama a kakou, eia ke alohi mai nei na papale like ole o na ano he lehulehu wale.
Na Paiki‑ili pahee e kohu ai ka huakai hele, a me na Eke paa lima a na Lede e hoomahie ai. A ina he makemake kou e ike i ka oiaio o ka makou, e kipa mai e ikemaka, oiai ke hoemi nei makou i ke kumukuai o keia mau waiwai, i loaa ke kowa kaawale no na waiwai hou e hoahu aku ai.
[Graphic of hand pointing right.] E na hoaloha e kipa, e ike kumaka i ka nani o Aipo, he ole ka lehe pepeiao.
N. S. SACHS:
373‑dtf. 104 Alanui Papu, Honolulu.
_____
EGAN & GUNN.
[Graphic of hand pointing right.] ALANUI PAPU. Na Hale Hou o BURUA MA, Helu 100.
_____
Ke Kuai Hoopau, ma ke Dala Kuike, no Ekolu Pule mai ka Poakahi, Feberuari 8, 1892.
_____
E kuai aku ana no maua i ko maua HALE KUAI, me ke KUMUKUAI HOEMI LOA, i ike ol eia ka lua ma keia taona.
_____
I loaa ai hoi he kowa kupono no na WAIWAI HOU o kela ano keia ano he nui loa, i kupono hoi no ke Kau e linohau ai.
_____
Na Mikilima aulii,
Na Ribine hoohuelo,
Na Lei‑a’i, na Silika pahee,
Na Paa Lole Huluhulu pahee o na ano like ole,
Na Kaai@@ o na ano a pau,
Na Paku uanahe no ua moe e hoopulelo ai,
Na pale puka‑aniani a me na pale puka komo, e kinikohu ai ke uana aku,
Na Paa lole hoopumehana o na La@a a kakou, hui pa hoi me ka @nio o ua papale.
Na PapAle Kapu,
Na Papale hulu,
Na Eke pae lima,
Na Paiki ili paina i kui ono no ka holona aku,
Na Aikala o ua ano a pau,
Na kakini hoopumehana, o na ano ho nui.
A PELA AKU. A PELA AKU.
HELE MAI HOOKAHI. HELE MAI ELUA, HELE MAI NO A PAU LOA. E WAE OE NOU IHO, A KU I KE KOUKOI, ALAILA HIU AE, LAWE NO A LILO.
[Graphic of hand pointing right.] He wa maikai loa keia no na Lede a me na Keonimaua e kipa mai ai i ko maua HALEKUAI nei. Mai hoohewahewa ia kakou hea kauaka.—E hea, e kipa ka anoi, eia ka nani ma ko.
EGANA ME GUNN.
ALANUI PAPU HELU 100 @S‑Swd.