Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 374, 22 January 1892 — Page 4

Page PDF (959.05 KB)

This text was transcribed by:  Judi Benade
This work is dedicated to:  Awaiaulu

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

KA LEO O KA @AHUI

POALIMA IANUARI 22 1892

Malawai Apana Koho, Apana 1

A@ao Lahni Hawaii Liberala

E Halawai ana o Hilama Kamak@ kona mao @ keahiahia @

            Maka ka Hal@ a Waikiki. Poa@ la 20 K@ Hama@ka, Ko@ Poaha la @ Halepule @ ka@liili, Poakahi la 25.

            Wm @ Kamaki

            Moho Lunamakaainana

 

Halawai A@go Lahui Liberala

E halawai ana @ Hui Liberala ma @ wahi i hoakakaia malalo iho nei, a ke kono ia aku nei ka poe a pau i kupono i ke koho balota a pau o ua mau apana pakahi nei e hiki ae ma kahi i hoakakala malalo iho nei, a e hiki aku ana na molo iho nei, a e hiki aku ana na moho o ka aoao Lahui Liberala –

            Poakolu, Ian. 20 ma ka halepule ma Iwilei. hora 7 Poaha. Ian. 21 ma ka halepule ma Moanalua hora 7. Poalima 22 ma ka hale @@lawai o Kalihi waena hora 7.

            S.K. P@ Moho I. M. Apana Elima

 

MAI KERAHI MAKAMAKA MAI

            Hilo, Hawaii, Jan 17 1892 Hon. John E. Busha

            Aloha oe me ka ohana:--Oluolu no au me ka ohana – Malie o anei i keia mau la – He @hiona o ka manaolana kai nahola ia mai, mai na makamaka a me na hoaloha o ka aina ua Lehua, a pela pu me na lono mai no home mai o @ Peia @ o Puna.

            He halawai ko makou ma ke Court Hourse i ka po@oaono iho @a na hoike @ m@mua ma namea pili i ke ano @ ke koho ana, a mahope iho, ma ne wehewehe manao ana i pili i ka manano kalaiaina no na kalana @ ie aupuni.

            Ma na lono a me na kamailio pu anu me George P. Kamauoha Esq. @a losa iaia ka paulele ia e ka apaua o Kohala Akau, i oi loa aku ke keehina ikaika loa mamua o ko kona kokoolua holo balota J.K. Kahookane.  Aohe kanalua iki no ko no nae, ua pahola hou ia ae @ lono no ko Hon. W.H. Richard holo @ ana me ia ap@

            No @

            No Huow@

            No K@ hakoa @no meke aloha @ na kakan@a kak@ ko iakou @hi i@ I ke K@ wai hou? 2. Ka Hoopa@ Limahana; mawaho ne o ia mau mea, he mau mahele e ai, @ka aole no i ulu nui na manai minau ma ia ma@ @hele.

            Aia @alua o k@ ninao paahana e hiki ai ke hoomaopopole na moho Lahui a me un @oho Mahiai-ko koe nae ka huna kele @loa ia o ka manao kono o ka mea koho, @amu li @ ke kanawai koho @ ilaila ua pau ka hiki e ike ia @ aoao Ianakila aka, o ka hopena o ka m@a ku@o oia nu ke hele pu ana me ka lanakila.

            Ke hilinai mau nei, @ ka Mana hana i aloha mai i ko nakou aina ka paino i upu@ e hana mai maluna o kakou.

            @ oluolu oe e hoike mai, pehea ko kakou kulana ma Oahu.  O ka manaolana hooikaika mau e loaa no ia i na wa a pau.

            E aloha i na hoa paahana no ka pono o ka kakou Lahui a me na makamaka o ka Hui Liberala Hawaii.       Kou Oiaio,  Joseph Nawahi

 

NA MOHO AOAO LEHUI LIK BERALA

            Eia mai na Moho o ka Aoao Lahui Liberala i wae ai, mai Hawaii a Kauai –

 

HAWAII

            na @

J.G. Haopili       6 Makhiki

NA LUNAMAKAAINANA

Hilo Hema – Joseph Nawahi

“ Waena – Henry West.

“ Akau – Jus. Mattoon

Kau – J.N. Kapahu

Kona – W. Johnson

Kohala – G.P. Kamauoha

Hamaku@-- Z. Paakiki

 

MAUI

NA LUNAMAKAAINANA

Wailulu Akau – L.W.P. Kanealli

“ Hema – W.B. Keanu

Makawao – J. Kamakele

Ha@n – P. Kamai

Lahaina – Wm. WHite

Molokai – Nakaieka

 

OAHU

na @

  1. Marques         6 makahiki
  1. B. Kamaile      “  “

Wm Holt         “  “

E.B. Thomas  “  “

Capt J. Ro@ 2 “

 

NA LUNAMAKAAINANA

Apana 1           W.H. Cummings

“ 2       J.W. Bipikane

“ 3       C.W. Akepoka

“ 4       S.K. Aki

“ 5       S.K. Pua

K@poko    J.E. @

Koola@ea @ W@iahea – R.W. W@

Ew@ & @ -- @

 

KAU@

K@

W@

 

@APA ALAN@

@ S.C. D@

            @hono@ Alii h@ ael@ i hawa.  # mapoe ka he @ i ka @ Lahia

O ke @ ka @ mak@

 

He Moolelo

--no:--

MASEPA.

Ka Olalio Denemada

--IA I OLE:--

Ke Kaulio Keokeo!

 

            E like m@ ke kauoha pela na alakai i lawe ae ai i ko lakou kulana ma ka aoao o ko lakou puali e haawi ana i na huaolelo “makoukomapane.”

            I kela a @ keia puali e ku ana me ka ma@ hoea nini la ma kiu i hoounaia ai, a o ka lakou hoike ua ike no lakou i wa kanaka kaulio keokeo la e maalo ana ma na palena o ka ululaau me he puahiohio ia a i kahi wa ua ike aku lakou he kanaka hololio eleele kakahe e kaalo ana.

            Ua hookolo aku lak@ mahope o ko laua mehue a hiki i ka poeleele loa ana; aole loa lakou i ike iki i ko laua wahi e hoomaha ai.

            O ke@ hoike a na kiu, aole ia i lilo i mea nui i na manao o ka haku Denemake, oiai ua ike no ola i kahi o ka e#emi i hoomoana ai, a @ hookahi wale no mea i koe, o ka maki ana aku no ka hpou pie ana ne ia laua.

            Nolaila, me ka leo kauoha o ka maki ana o ka p@ali @ua haawi aku la ia maluna @ na alu@ni a a iloko @ na minute pkole e maki aua ka puali i@a ma ke alahele o na oawa a@lu

            O ka hora 9 o ua po la @oia ka manawa a na koa Deneamaka o ka haku Ka@ela i ho@a aku ai ma palena waho o na @awa @hia alaila e like @ nahoola@ A@ a na’@aku lu aia k@ kulana hooe puali holookoa ua lawe @ la i ko lakon kuala hoop@ i na oawa ahiu @a ka pii like ana ak@

            O ka @

Eia ka moa@ h@

Hook@ aka@ e ka la @

@nwale oe i ka’u ike

Na @ hai mai

Na ka mau@ o uka

He m@

Ke wela mai @

 

@ wawe@ aloha elua ma ka makauk@u ana no laua iho, pela ka leo o haku Kasela i poha aku ai me na huaolelo koikoi o ke kanoha.  Sunender a i ole e make no olua me ka waha o na pu a me ka oi o na elau.

            O kela noi sunender o ke kanoha a ke haku Kasela i kahea aku ai maluna o na hoaloha elua, oia ka Moneka ka weli i paue mai ai me keia mau olelo oolea o ke pale:

            Aole loa e loan ia oe ka husolelo o ka haawi pio; o ka ikaika o u@ mea kaua oia ka mea hana e kauoha hoi i ike ole ia me ka puuwai o ka hoohe wale.

            O keia hoole ana a me ke pale kauoha a ua haku Moneka nei i hoole aku ai i@ua o ka alihikaua Denemaka, oia ka ua a@hikaua nei i haawi koke ae ai i ke kauoha no ka pii like ana aku o ka puali holookoa a hopu pio aku i na kanaka kipi.

            O kela kauoha a ka haku Ka@ela oia ka na koa i holo aku ai imua me ka lakou mau elau pu hoopololei ia imua o na hoaloha elua, me ko lakou mau leo hooho ahiu e kahea ana – Ilalo me ko kipi! Ilalo me ko la@a mau kulu koko!

            I na kou a pii aku nei iluna ma ke kauoha e hopu pio i na hoaloha elua, oia na minute @ piheihai nui e hoalii ana @aluna o na hoalohia elua; a i ka wa i halawai aku ai ka maka o na @iau pu a ua poe ko@ Denemaka Ia me na minute hope loa e hookah@ ia ai ke koko o ka lakou mau pio, aia hoi me he olapa ana la o ka uwila pela ka eleu a me ka hikiwawe o ke kou Moneka i lalau mai ai i kekahi pu a kaili aku la me ka lima ikaika o ke konaha@

            Me ua pu la hoo@una aku la oia ilalo o ka honua he eha mau koa Denemaka me ka @ini o kana elau a me kakahi o na pu a no k@make a lawe ae la ke kaulie M@pa i kona @lana pale, a p@ aka ia i @

 

H@ KA @O HUI @

@

KOMITE

@ Will

@a

@kane

@ith

@markham

@Kahuaka@

M.N. Pao@

 

KOMITE WAIWAI

M         J.K. PRENDERGAST

C.G. Maile

J. M@pa@

J.W. KUALAK@

@ M. KEKUKA@KO

 

KOMITE AMAOL@O

Hon. J.B. BUSH

“ J. NAWAHI

“ R. W. WILIKOKI

Noh. D. W. PUA

Mr. J. ALAPAI

“ D.M. PUNINI

 

KOMITE ELELE

Apana i.

Hon J. E. Bush

Mr. J. W. Kahalewai

” D.K. KAMAKAUW@LA

 

Apana ii.

Mr. J.W. @IPIKANE

“ D.K. KAHUAKAI

“ J. KA@AHAWAI

 

Apana iii

Mr. J. @ PRENDERGAST

“ SAM. KEKUKAHIKO

“ R. PALAU

 

Apana iv

Mr. C.B. MAILE

“ G.W. KUALAKU

“ R. PALAU

 

Apana v

Nob. D.W. PUA

Mr. W. KALAEHAO

“ J.B. KANOA

 

KUMUKANAWAI O KA HUI AOAO

 

LAH@I HAWAII LIBERALA

            Ua hooku@iuia kia hui, i kulana @o ke kukulu ana i na manao aloha aina a aloha Lahui.  A i  ea hoe e hoomau aku ano ka lehulehu.

 

KA INOA.

            PAUKU I – E kapaia ka inoa o ka Hui, Ka N@o Lahui Hawaii Liberala.

 

NA LAL@

PAUKU II – O na Lala o keia @, oia no ka poe a pau i komo mai, a kakau inoa malalo o keia Kumukanawai.

 

NA LUNA NUI.

            PAUKU III – Eia no Luna Nui o ka Hui. He Pere@dena, Hope Perenidena, Kakauolelo, Puuku.  E noho no lakou ma ka oihana no ka manawa elua makahiki mai ko lakou la i kohe ia ai; eia nae, e hakahaka no ka make, a healele @ hoopau ia paha no kekahi @ewa.  E panila ia hakahaka e ha me@ i koho ia no ka manawa wale no i koe i piha ai na makahiki elua.

 

NA HANA A NA LUNA NUI.

PAUKU IV -- @ ia o kona @ paha, e noho ho@lu i na halawai a pau @ ka Hui, a @ no e hooia i na kanoha a pau o ka Hui. 

Na ke kakauolelo a malPAUKU VI – E ama i na @uke, Pepa a me na moolelo o na halawai @a@  ka Hui, a e hoopaa hoi i ua huina @ai@ i loaa mai a i hoolilo ia aku.

            Na ka Puuku o malama i na @ole a @ na waiwai a pau o ka Hui a e hoike i na @nea mai a me no hooliko ana @ o ka Hui, i na manawa a pau a make@k@a ai.  Aole mae a hiki iaia ke hoolilo i kokahi il@  ka Hui m@ ka ae ole a ka Hui, a me ka apono ole hoi o ka Pe@sidena.

 

PAPA KOMITE HOOKO

PAUKU V – E ko@o ia ehiju hala @ai @oko mai o na Hoa o ka Hui i Papa Hooleo.  A ina ia Papa @ imi a e waiho mai i ku Pe@ipena i na K@haua ina @ no ka Hui.

 

KOMITE KUM@U

PAUKU VI – E K@ho ia mai w@ lala o ka Hui @ lima Hoa i Komite Waiwai.  E@ik@ Hoa Komite Ah@lo umikumamalima Hoa Komite Ele@ kumumakahi Hoa Momite I @ Kuwaena.

           

Na kekahi Komite Waiwai @

@Komite Ah@

Na Ke Komite E@

@ Na ia Komite no e koola@ ma ke akea, no @ pu@ a pau @ ia no ka holo mohu @ keia @ka @ Lahe@

                                                           apana Mokupuni no na @ a ka Hui @nan@ o @wai.

 

                                                           NA HUI MA NA MOK@UNI

                PAUKU  VIII – O na @ ka @ Lahui Hawaii Liberala e @nei a e kuku @ ia aku ana ma keia m@a aku @ na @ Mokupuni i ku lika ua manao Kalainina no ka pono @ Lahui @ lakou no na Aha Hui Lala @ Hui.

 

NAA HOOL@ ANA

          PAUKU  IX – E hik@ no ke hoolu@ kui m@ a houpau @ p@lia i keia K@kanawai mamuli o ka h@liolo ana a ke h@ o @ Hua o ka Hui.  I hiki mai ma ia halawai i kal@ u@ ia hana.