Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 367, 14 January 1892 — Page 1

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

HONOLULU, IANUARI 14, 1892

 

BUKE II.

He M@ o Nanea.

No

De Atanani

Ke Koa o ka Lio Olohe,

A I OLE

NA KIAIEKOLU

O FARANI

            Ak@ o ia ma@ pu @, he mau @sa@i @ ke koa opio A@

            Ua hoea aku @o@a no ke alo @ a kapena, koe wale iho na o kona mau aahu, ua pukapuka me na poka pu, kona mau maka ua eleele @e ka pauda. a o ka hae kipi o ka enemi, aia he mau haneri pukapuka e ka @ ana.

            Na keia mau @ian@ maluna o ke koa opio a kona k@ e ike nei, @ ia mea i hoike aku i ua kapena la, ua nooko piha ke koa opio ana i hilinai piha ai i ka hanohano @ kana kauoha, a oia ka ua kapena la ia apo mai ai @ Atanani me keia mau olelo:

            E Atanani ka hooko kauoha wiwo ole, ua hooko piha oe i ka hanohano o ka’u kauoha, a i keia la ke ike nei au, o oe hookahi ke kanaka hana o keia la hoo@ kaua; ke hoike @na@ nei kou mau nanaina ua hooko oe i ka ha@a a oi aku i ka mea @’u i manao ai e hiki ana ia oe ke hana.

            Aka e Atanani ka hooko kauoha wiwo ole, ia oe i haalele mai ai ia’u @ puali kou o @ha koa ka ikaika piha, a@a i keia hora. eia @u ke ike nei o oe hookahi wale no keia a aole hoi kou mau koa.

            Ae e k@u kapena, wahi a Atanani, ia’u i haalele iho ai i kou alo @ ke kauoha no ka wawahi ana i ke eheu hema o ka puali o ko ka @mi aoao a me ka lawe pio ana mai i ko lakou hae, ua alakai aku @ i ko’u puali nuku me na manao@ e hooko piha i ka hanohano o kau kauoha, aka e ke kapena, ua @o ole ia mau upu ana au, ua kip@ ia lakou e like me ka holoholona imua o na ta@ni poka h@h@ wale a ka enemi.

            Aka e ke kapena, he mea haaheo @ na’u k@ olelo @, ua make ko’u @ hoa maluna o ke kahua kaua @ na manao koa a me ka wiwo ole, oiai lakou @ hakoko ana no ka po@ o ko lakou hae aloha.

            @

            E @ no ko’u mau mea a pau, @ ko@wale oe mai kolu puali aku a k@ ole oe, alaila, ua @ hewa @ e noho i ka @ no kekahi o ko Farani nei mau puali.

            Na’u i h@ ae ka inoa o ka puali @ ma ka papa like o ke koa me ko ka puali kiai aahu eleele o Kap@ Ta@ kela puali hoi i olelo ia. @ lakou @ Fatani, a @ aka p@kaua nana e @weliweli i ko lakou mau ma@ koa.

            A ua oi loa ak@ no ma kekahi wahi a Atanani i pa@i k@k@ aku @i.

            Heaha @ heaha @ na mea ia oi @a aku ai oia puali imua o ko’u wahi a ke kapena.

            Ka, ua kapa ia ke@ m@ koa ekolu o ua puali, kiai aahu eleele la, o na kiai ekolu o Farani, ka poe aohe makuakane, aole makuahine.

            Aha, i ho@ kapena aole anei i loaa like ia hanohano i ka puali kavalia o kapena Desesaratu, ina he ekolu o na koa o ka puali kiai aahu eleele i loaa ka hanohano o keia inoa, alaila no ke aha hoi i oi loa ole aku ai ka loaa ana o ka hanohano i kou puali ma ka lilo ana ke koa kiai opio o Farani, a mawaho ae oia o ka hooko kauoha poina ole o ke kepeturia umikumamaiwa.

            O keia mau olelo hope a ke kapena, ua hiki oi@ i ke koa opio ke pane aku me he la he puupuu ike ika ia nana i hoopilipu mai i kona mau noonoo, a no kekahi mau minute o ke ku ekemu ole ana o ua koa opio la, alaila hapai ae la ia i ka hae o ka enemi iluna a pane aku la imua o ke kapene me keia mau olelo:

            O ka hae kipi keia o ka enemi a’u i lawe pio mai nei mai loko mai o na  t@sani p@ka pu, ka hae hoi au i makemake loa ni e kuu kapena e kiola ia ilalo o ka lepo.

            Ua lalau mai ke kapena i ka hae a huli ae la ia i kekahi o kona @u uk@li a pane aku la:

            E lawe aku i keia hae no kona kip@ka ia ana @ weluwelu liilii, a e hai aku i na koi hele wawae ua makemake ia lakou e puhi i keia hae a weluwelu liilii @a ka waha o ka lakou mau pu ka@poohiwi.

            Me keia mau olelo a ua kapena la huli hou m@ l@ oia imua o ke koa opio a pane mai @a:

                                         Ua hana oe i ka hana @ ka hooko kauoh@ piha, ano e ho@ i@ Ata@i, @ hiki ka wa a’u e makemake @ ai ia oe.

 

HOOLA@A PA AUPUNI

            E ike a@ na ka@ p@ ka Pa A@ M@kiki ne@ kekahi @ ula@ w@wa k@ keo @kihi @ ka @ ku@i ano e akau @ao kuni K hema o ka a-i, hao @u @ ano e iio k @kia @ wawae @ i wawae keokeo akau hope @a@ ku @i TK hope akau, ki@ keokeo ma ka lae; Iio k puakea 4 wawae eleele kiko keokeo @a la lae, hao kuni X hope akau.  O ka mea a mau mea paha nona ke@ @io. e pono e @i koke mai o hala @a @ he 13, e kuai k@dala aku no au ke hiki aku i ka la 16 o Ianuari, 1892; h@pa 12 @ Poaono.  D. KAOAO,

360-@ Luna Pa Aupuni

 

OLELO HOOLA@A.

            Ke p@pa ia aku nei na mahiko o Ewa Nanakuli Waianae e @ootietie @ ka hooka@ i ka h@uia a me ka palau p@ ia ana o kolu kupa awahine o Keliiokeiala@ me na kupuna @ lil@ i mahiko o na haole E@ ka ninau e hiki ananei @a Wilimana me Dilinahama ke p@luu ia ko @ mau makua @ kaula’i ia i ka la  E @ no ko’u make me ka hooma@no ia me ka eha@ i ko’u mau kupuna  Nolaila e lawe koke i na mea a pau maluna o ko’u mau makaa me ko’u mau aina he mea maikai e hoolohe e pono ai ma ke kauoha awau iho no @

N@k@ Ianuali 1 1892

 

A. HE@ING.  M. PAULY

Ka Hale Hana Novelty.

 

            E lawe no laua a e hana i na ano ha na kalai a hana hoonihoniho ma ka laau a @a ka niho palaoa paha:  hoo@inuhinu @ ana@i ana ia @ania na pupi a me kukui, a me na pena hoo@ni o ua kaupo@u o na @i; hooponopono hou hoomaemae ana o na pila, na pu na mea ka@pao@ mea mama oia ano.

 

NA HANA MEA UWILA NA HANA MEKINI, A ME HANA @AKA.

 

            E hana ia no na k@ui, na ana @ii, @ p@l@ aku, e like @ ke kauoha.

            @ E hele mai io maua,

132 Alanui Papu, Honolulu 335-@-@

 

Ka Buke Akeakamai.

AO

KE KI GULA

NO @KA@ M@A MEA HUNA POHIHIHI  I @LUA E KA @OE AU O KE KANAKA

 

KAK AU mua ia e ka Mea Hanoha@ DAVID KALAKAUA a me kekahi poe @ ae he @, a i Ho@luia, Hooponoponoia, a Hoo@ hou ia e Levi-i-Levi ole ia ka Akeak@ai Hawaii o ke K@tu@ 19.

Mahele o ka Buke.

MAHELE I.

            VIOIA - Hoike O@li ma na @u O@li@ oA LO la@ M@

G@Oi ILA-HokeA@A G

@

MAHELE III.

METRAG@ATIM@ - Ka@ O@li ma ka @ H@ @ K.

 

MAHELE IV.

ON@

MA@ELE V.

Ka Papa K@ H@ Po@

 

HALAWAI MAU

A KA

HUI KALAIANA HAWAII LIBERALA.

           

            E malama mau ana ka Hui Ao@o Lahui Hawaii Liberala ma ka Halepaikau Kahiko ma ke ahiahi Poaha, hora7 pm, i na pule a pau maluna ae o kahi o Burua@a, alanui Moiwahine, M@ ke Kauoha a ka Hui.  J@O, K. PREND@GA@T. Kakauolelo.

Honolulu, Dec. 15, ’91.  34@-dtf

 

HE HOOLAHA I KA AKEA.

 

            E ike auanei na ano lahui a pau, @o ho ana ma ke Aupuni Hawaii, @kane, wahine, a me na keiki; @’i o kela a me keia ano, e n@i ko’u Keena hana, a @’s @ na ehaeha a ka ma’i @luna o oukou @ na makamaka,  @e hiki @ ke lap@u i @ ano ma’i a pau ma’i iloko o ka opu, hu’i ke kino ak@ iloko o ka iwi, eha o ke poo @ ahine a pela aku.  Mai hoololohe aku e na ho@, hele mai hookahi hele mai elua, hele mai no a pau loa; he oluolu ka a@ ke hui me @ ma @ ku@ olelo a@; ua makaukau wau e pulama @ i @ kono ana mai mai na Mokupuni mai me ka eleu @ kiwawe loa. @e mak@maka a he hoaloha maikai no oukou @ Hawaii,  Owou iho no,

DR. LEONG KENG PONG.

Helu 40 Huina o na alanui @ Ho@ele, H@

 

Aila Kuai.

E LO@A NO MA KA@ O

J. F. COLBURN.

(KEONI KOLOB@.)

Ma ke Kihi o na Alanui Nuuanu me Moi.

 

            E loaa no no ke k@k@i ha@ loa o @2@o ka pahu.  Hele mai @ hele mai elua, hele mai no a pau.

            Ko oukou hoaloa, J.F. COLBURN.

Honolulu, Iulai @

 

AINA KUAI MA

KAMAKELA.

He Umi Aina Pa-@le ma K@

 

H@ 50 k@ ka @ ke al@ 1@0 kap@ Ua pili i ka Home o ka Ohana @ aku.  He wahi e puka aku ai ma Alanui Lili@  Lui.

            No @ ni@ aku @ pili an@

C.J. M@         

@ 35 Al@ K

 

Ho@ H@

 

            Ke hoike @ pau loa@ limalima @.  Nolai@ Ain@ o @ku@ i keia @a i ole @ hooko ia e @kanawai.  O @ oino @ pono lakou e hele ma@ C. I. HIRAM @ ol@ DAYTON, @ NA.  Owau no me ka @ M@S. C. @

Honolulu, Oahu, O@

 

Kauka Yong @ Pung

AP A@

Helu @3, Alanui @

Ke Kauka Lo@

Aina Pu@

 

Ua hiki @ hoola ia hel@

ma’i, @ ko @.

O @.

K@

hele mai paha o @

ana@

peha o @ nui @

luu @

 ‘u @

KAUKA YONG K@ @

Honolulu, Sept @

 

I KA LEHULEHU HAWAII

 

            Ke @oo@o aku nei ka @ ka inoa malal@ hool@ hi@ mai ka pilikia hoo@ ma’i kokopaa, ka’u keiki eh@ kahiki @ mai ka @ make i ka ma’i @i @ wale @ ke kino, oia ho ka pililia ai @ ko o ke kino.  Mai k@ ana o ka ma’i a hiki i keia la aole i @ hou mai na pilihua o @ ano. @ kono nei au ia na makamaka Hawaii o’u @ hele @ ia Kauk@ (Yong K@ Pung) @ e loaa @.  Mai @lu@ o@ ma’i a me ka @