Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 345, 15 Kekemapa 1891 — Page 3

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA HOKUAO OLINOLINO

KOU MALAMALAMA OI KELAKELA.

            O ka Hokuao, oia no ka Hokuloa a@ olelo ia hoi o Venusa.  He hoku olinolino keia e poai ana i ka La; a i kona wa o kaa ao ai ma ka aoao komohana o ka la e kapaia ana oia Ilokokakahiaka; a i kona wa e kaalo ae ai ma ka aoao hikina o ka la @ oleloia oia ka Ho@@ahiahi.

            I keia wa, eia kakou iloko o na kalaiaina noho ana lah@.

            O keia Hoku, @@@@, eh@ ae nei ka lamaku o @@ @@ @@ Hawaii, oia no @ Wilikoki ke aloha aina kaulana, nana i n@@lia i k@na olu, no ke aloha i kona @@@a hanau a me kona lahui a me ka noho a@@@.  I keia wa, aia oia ma ka aoao hikina o ka la kahi i hoomalamalama ai i na kukuna olinolino o ke aloha aina iloko o na puuwai o kona lahui ponoi ana i aloha nui ai, e lawe pu ana oia i na kaumaha, na luhi, na inea a me ua popilikia o keia ola ana me kona mau hoa, lulii i hako ko pu ai me ia no kapono o ka la hui Hawaii.

            E pii anaoia i na pali ma puu na kualouo a me na mauna, e iho ana ilalo o na awaawa lipolipo, e hele ana iloko o na ululaau a maalo aku iloko o na aina kula a me na waoakua e hai aku ana i ka olelo hoolana no ka pono o ka lahui Hawaii; ana i aloha nui ai.  Oia ka momi makamae loa i loaa iaia no keia ola ana.

            I ko Wilikoki wa e huli hoi mai ai mai na Mokupuni hikina mai, e poai aku ana oia no na Mokupuni @@mohana a oia kona wa o kaawale @@ku ai ma ka aoao komohana o ka la?  @@ Hokuahiahi oia e alakai ana no na puuaialoha aina o ka moku o Manokalanipo.

            No hana oi keiakela loa keia e hoike ana ina opio Hawaii i ke kulana o ke aloha aina oiaio, oia ka ka poe aloha aina oiaio e puana ae nei.

            "Ka Hokuao Olinolino, Kou Malamalama oi Kelakela."

 

NUHOU KULOKO.

            He po mahina piha keia, oia ka po o Hoku, ma ka helu Hawaii.

            Apopo, e holo aku ana ka moku kaua Kaletona no na kai o Kina ke ole na kuia.

            Nui na kauoha pepa i leaa mai ia makou, aka, o ko makou rula paa hoi kaulua iki ai.

            Eia i Honolulu nei, o Mr. W. H. Daniela, o na Waieha kahi i luakaha ai me kana lanipolua.

            He paina la hanau makai ae nei o Apua na Mr. Nahakuelua no ka hoomanao ana i ka la o ka opio i oili mai ai.

            Ua loha mai makou, e kamaka mai ana naha na hoa aukai o ua auna kolea o ka hiki, no ke kumu ke nana kee ia mai nei, e na hoa ai o lakou.

            He leta kohu ole kai hoea niai io makou nei, e noi mai ana e hoihoi ka ka Leo wiwo ole i kana i hoike ai no Kahoonei, pehea e hiki ai no ka mea he oiaio.

            @@ ka la Kapule iho nei mai pa@@e liilii kekahi keiki opio i ke kaa Lapaum@ oiai no nae ka makuahine nana kela keiki, e hele aku ana no mahope aku, a ina aole ka uhano iloko o ka hookele kaa, in ua poino.

 

            Ma ka pepa o keia la, e ike iho ai oukou i na moho o ka Aoao Lahui Liberala, i wae ai, no Hawaii Maui, Molokai, a me kekahi mau apana o Oahu nei.

            Piha-u ke keena hookaa auhau i ka la inehinei, a me keia la, a wahi kekani poe ia makou, ina aole o ke e hoike mai ina la aole e ike ia, e na makamaka a me na hoaloha, oia ko kulana o ka Leo he hoike oia ia mau u@ea a pau ma kona ano he kiai nou e Hawaii.

NA LUNA NUI O KA HUI AOAO

LAHUI HAWAII LIBERALA.

Hon. JNO. E. BUSH Peresidena

J. NAWAHI Hope "

Mr. J. K. PRENDERGART Kakamolele

" C. B. MAILE Puuku

KOMITE

Hon. R. W. WILIKOKI

Nob. D. W. PUA

Mr. J. K. BIPIKANE

" A. SMITH

" GEO. MARKHAM.

 

HOOLAHA PA AUPUNI.

            Ke hooiaha ia aku nei ma ke akea, e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ana kekahi ho kane ke hiki aku i ke ia 19 o o De@emaba 1891 ma ka hora 12 o ke awakea ma ka Pa Aupuni in Makiki 1 ho kane ulaalu, he kiko keokeo ma kona lae, a @ela ma ke kua, he omaomao kona onohi maka, ekolu uha keokeo hoailena k@@i "O" ma ka uha hope akau.  O ka mea a mau mea paha nona keia lio, e kii koko mai iloko o na la he 12 mai keia la aku me kaaku@pu mai 1 na lilo a pau, a i ole pela, alaila, e hoo ko ana au e ike me ia i hoolaha ia.

David Kaoao.

Luna Pa Aupuni.

Dec. 8, 1891. @@@ @@

 

OLELO HOOLAHA.

Hoike auanei na kanaka pau, eia me ka Ma Aupuni o Makiki, kekahi naulia hele hewa, Ho@k@@la@@@@ keokeo @okihi ma ka lae, kikokiko keokeo ma ke kua aole akaaka ha hao kuni, lio k@alaula 4 wawae olelo paa na wawae i kapua, kiko keokeo ma ka lae hao kuni ano e hope hema, lio k@ulaula 3 wawae eleeia 1 wawao keokeo mua akau, paa na wawae i kapuai, kiko keokeo ma ka lae a me ke kua, @@@o@ w keokeo 2 wawae mua paa i kapuaihao hao kuni [ ] akau o ka ai, hao kuni ano e hope akau, lio w@ulaula keo keo lokihi ma ka lae 2 wawae keokeo hope, hao kuni ano e akau o ka ai eha ia ke kua.  O ka@ mea a mou me nona keia mau lio, e pono e kii koke mai o hala na la he 14, e kuai kukala aku no au ke hiki aku i ka la 26 o Dec. 1891.

David Kaoao.

Luna Pa Aupuni.

Dec. 14, 1891. 311 3td.

 

A. HERING   M. PAULY

Ka Hale Hana Novelty

E lawe no laua a e hana i na ano ha na kalai a hana hoonihoniho ma ka laau a ma ka nihho palaoa paha; hoohinuhinu a anaanai ana a mania na pupu a me kukui a me na pena hoonani o na kaupoku o na @@@i; hooponopono hou, hoomaemae ana o na pila, ua pu, na mea kaupaona a @@@@ mama oia ano.

NA HANA MEA UWILA, NA HANA MEKIN@, A ME HANA @AKA.

E hana ia no ka kuui, na ana kii, a pela aku, e like me ke kauoha.

E hele mai lo maua.

132 Alanui Papu, Honolulu    335-tf-d

 

 Aila Kuai

E LOAA NO MA KA@@ O

J. F. COLBURN

(KEONI KOLOBANA.)

Ma ke Kihi o na Alanui Nuuanu me Moi.

            E @@@@ no no ke kumukuai haahaa loa o $2.50 o ka pahu.  Hele mai hookahi, hele mai elua, hele mai no a pau.

            Ko oukou hoaloha.

J. F. COLBURN

Honolulu, Iulai 8, 1891           232 @@@

 

 

HOOLAHA AKEA

Ke kauoha ia aku nei ka poe a pau i aie i ka mea nona ka inoa malale iho nei e hookaa koke mai i na la he 30 mai keia la aku, a ina aole, alaila, e kuai kudala ia aku ana na lio o ka poe i aie ia'u i ka la 15 o Ianuari 1892.  E hoolohe i keia.  MRS. KAINANA PUAHI

Dec. 10, 1891  343-3tsd.

 

Ka Buke Akeakamai.

AO

KE KI GULA

NO KEKAHI MUA MEA HUNA PO

@@@@@@@ @@LIIA E KA NOE

AU O KEKANAKA.

            KAKAU maa ia e ka Mea Hanohano

            DAVID KALAKAUA a me kekahi poe e ae he nui a i Hoouluia, Hoopono @@@hoia, a Hoomahuahua hou ia e Levi-i-Levi ole ia ka Akeaka mai Hawaii o ke Kepeturia 19

 

Mahele o ka Buke.

MAHELE 1.

VIOIA - Hoike Oulima na kau Oulin o ALO lana Mahina.

GZOiILA - HokeADAIEka@II

oke kanaka.

MAHELE III.

METRAGARATIMA - Ka hoike Ou@@na ka Hoonohonoho Huaheiu ma ka Helu Kabala.

MAHELE IV.

ONEIROLOGI.

MAHELE V.

Ka Papa Konane Hoailona Pomaikai

 

E UAI HOOPAU Ana!

Na Kaa Huila Lua

a me

Ili Kaa Malolo o ke Kumu Lilo

Ma kahi o

S. G. Schuman.

Alanui Hotele kokoke i ke kihi o Alanui Papu.  329-1wd.

 

O kahi Emi Loa

A ME

Kahi Kupono loa

E PA'I AI OE I KOU

KII,

ALA NO IA MA KE

KEENA PA'I KII ALOHA!

(Alanui Nuuanu, ma kekahi aoao mai o Ema Hale.

            E pa'i ia ana na Kii o na ano a pau o laa hoi na kii puulu o ka ohana, na keiki, na bebe, na hale noho, na papa-ai-na luau, a me na kino make.

            Na Kii hoonuuiia a hoenui ia mai @aha mai na Kii e ae!

            Nolaila, mai poina i ke pa'i ana i ko oukou mau Kii ma ke KEENA PA'I KII ALOHA, e loaa ana ia oudou na Kii maikai loa mo ke o@@ loa ma Hawaii nei.

THEO. P. SEVERIN. - Kapolena.

KEENA PA'I KU ALOHA, ma alanui Nuuanu me Beritania, ma o mai o Etne Halo.  324.3md

 

KU AI HOOPAE NEI

            Mai keia manawa aku a hiki i ko Makou @@@@@ ana aku iloko o ko makou.

HALEKUAI HO@@@

            Ma ke Alanui Papu, - (NA HALE BURUA.

Ehoolilo aku ana Makou i ko Makou waiwai a pau o na ano Lole:

NA LOLENANI,

NA LOLE @ KUMUI.

KAPU A ME PAPALE

PAHU LOLE , a @@@@ ak@

No na Uku Hooemi Loa Nae.

EGAN & GUNN.

ALANUI MOI kokoke i ke ALANUI PAPU.  tf--d.

 

Na Paikini Hou

Na Paikinii Hou

            O NA ANO A PAU, E KINIKOHU AI O KE ANO AHIA@@@ @ LOAA NO MA KAHI

Chas. J. Fishels, KIHI O ALANUI PAPU A ME HOTELE

Ko makou halekuai hoopau nui, ma o MR CHAS. J. FISHELS la he mea waiwai hoa loa ko makou, i loaa mai nei mai ka hikina mai o na ano like ole he nui wale.  Eia ma ko makou halekuai nei na paa lole e linohau ai o na Keoniana, a luineho o na Lede. na aulii o na Kamalii -

Na KINAMU Na ALAPIA

Na KALAKOA Malina Na KIHEI Silik@@

NANAHE o na ano he nui  A pela wale aku.

E ha@a pau ia aku ana keia mau waiwai a pau imua ou, aole hoi (@ oe wale @ @a a kou puuwai, eia ka papa lobi o Apua la, ke anapa nei ka wai liula i Mana.

E hele mai i hookani, e hele mai no a pau loa, mai ke nui a ka liia.

Chas. J. Fishels.

35@-tfd. Halekuai alakai o na kumukuai haahaa 'oa.

 

Na Waiwai Hou!

Na aAulii Hou!

NA PAIKINI HOU O KEIA KAU HOOILO

O KA MAKOU IA LA AULII KOLOMANU

KU KE PAI HANA KA HAAWE

NANI WALE KA IKE I NA MEA NANI O KAHAU OKI O KA AI

NA GULA O KALEPONI - MA KA HALEKUAI WAIOLU NAWE MALIE O-

N. S. SACHS

            He oia mau no ke emi o ke kumukuai o ko makou mau waiwai, a oia ke kumu o ko makou paa mau ana i ka hana - A he wahi puka iki ko makou e kaa mau nei - Eia he heluna hou o na waiwai hou, ka makou o na ano like ole - Na MAKALENA lau, a me na MAKALENA puu, o kela a me keia ano, o ke ano mai kai loa.

            Mai Puiwa Oukou! - Mai Puiwa Oukou!!

EIA IHO KA PAPA LOHI O APUA. NA LOLE AAHU O NA LEDE I HANA MIKIOI IA MAI A AULII.

            Na Muumuu o na Lede 40 keneta; Palekoki aulii o na Lede 50 keneta; Na luhi@ hu o ke ano ahiahi $1.00; Na Kihei kaekae huihui 40$50 keneta; Na Kawele hoe maemae ili o na Lede 60 keneta; Na Kaliki molina maikai loa 50 keneta, Na pai kini hou o na wahine ma ka hoopaa ana ia loko 50 keneta; Na Kakini lilina paheo o na Lede, elua paa no ka 25 keneta.

NA PAIKINI AULII O NA KEIKI, NO NA KUMUKUAI HAAHAA LOA, A EMI NO HOI.

            Na aahu keokeo o na keiki 75 keneta; Na lole komo o na keiki 3 paa @@0; Na Papale aulii o na keiki 25 keneta; Na kaliki o na kaikamahine 40 keneta; Na @@ kala o na keikikane 25 keneta, na Muumuu o na pepe 25 keneta; na Papale Lili@ maikai o na kaikamahie he 50 keneta, mamua he $1.00, na Papale aulii o na keikane he 50 keneta, mamua he $1.00.

NA PAHOEHOE HULU PAHEE! NA PAHOEHOE HINUHINU!!

            Ua piha u ko makou halekuai nei i na waiwai like ole o na ano a pau, o na hulu hoonani o na papale o na iwa mmaka onaona eia ia ia makou nei la, ke hihi lua nei i Moeawakea, he eleele, he ahiehie, a mau o waa o liko ma kou @@@@ako, he $1.00 wale no o ka lala hookahi, mamua he $2.00.  O na papale keia o na huapala, he kau maoli no ka iwa he la maka@@ oia la ke ahu a lala kukui mai nei.  E hele mai e kekuuaka i ka nani e alohi @@@@he o@@ hoi ka lohe p@p@@@, hele mai na makua me na keiki pu mai no, o wae oukou no oukou iho.  He mak@p@@@ k@@@ i ike ole ia kona lua, oiai, o keia kuai he haawi wale no.  O ha ano ne a pau ke aulii maoli no.  O ka papale no hoi keia o na keikikane, he pani'o ia la ka @@@@ aku oe, eia he 50 deneta wale no ke kumukuai.  E loaa no ma kahi.

N. S. SACHS

318-dtf.  104 Alanui Papu, Honolulu.

 

HOOLAHA HOU

E ALA, E ALA.

B. F. EHLERS & Co.- PAINAPA

HELU 99 Alanui Papu.

            E NA MAKAMAKA maikai, o naue ho'i mai e ke la PAINAPA (B. F. Ehlers & Co.,) olai o wehe ana ko makou mau @aka i ka po, mai keia manawa aku a hiki @@@ Hope N@ia.  Nolaila, e nane mai oukou a pau mai ke nui a ka liilii, e ike i na mea ho@@ kela a me keia ano.  Merry Christmas oukou a pau!  @@ @@@ @@ @@ PAINAPA.

            @@@@ @@ kipa mai e na makamaka i @@@pau ia ai ko oukou, @@@@ @@ me ka makou kuai hoopoho ako ia oukou.  Owau me ka @@@@ B. F. EHLERS & CO