Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 328, 20 November 1891 Edition 02 — Page 1
| This text was transcribed by: | Rodney |
| This work is dedicated to: | Charles K Chu |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
Buke II. Honolulu. Novemaba 20, 1891. Helu 328
He Moolelo Nanea.
No
De Atanani.
Ke Koa oka Lio
Olohe,
A I OLE
NAKIAIEKOLU
O FARANI.
Ae e kuu haku, wahi a ke kauwa i pane mai ai, a no ka hapalua minute aia ua wahi Palaneke la e ku ana me ka makaukau nui maluna o kona kahua o ke kiai.
Ia Palaneke i lawe ae i kona kulana o ke kiai maluna o ke kino o ka laua pio, huli ae la ke koa opio a hoohele aku la i kona lio malalo o kekahi wahi umalu pouli, a na ka leo kauoha o ua kua opio la i hoike mai i kana wahi kauwa aole wale o kela kanaka ana e kiai ana ka mea malaila, aka he kokoolua kekahi ona.
He leo hooho kapalili ka ua Palaneke la i lohe aku ai i ka hooho ana ae maluna o na eheu meha o ua po la a ka pouli nui wale, a mahope iho okela leo hooho kapalili lohe aku la ia i kona haku opio i ke kauoha ana aku, me keia mau olelo:
E ka madame nahesa, ua ike a kamaaina au ia oe no ka wa mua loa ma Muna, no ka wa elua, ma Ladana, no ka wa ekolu ma ka halepule o Sana Le, no ka wa eha ma Sana Gemaine nei; ano e ka madame e hai mai, heaha kau hana ma keia wahi me kela kanaka pakaha.
Owai oe! Owae oe e keia kanaka kepolo o ka po, ha ha ha, he hehena paha oe e kamailio mai nei ua ike oe ia'u ha, lapuwale, lapuwale, aole loa au i ike ia oe.
Ae e ka madame, aole io no oe i ike, aka ua ike no nae oe ia'u. O oe, o oe kela wahine kipi malalo o ka moa apuka o ka Milede, a kela kanaka kolohe loihi lima pakaha o Mauna, ka lede hoi i ku nakaia i kona ola makamae e make malalo o na hana alunu a hao wale a ke Cadinela Rocelin.
Ano e ka madame , e hoole hou mai anoi me i kou ike ana ia 'u? Alaila na keia pu panapana e hoike aku ia oe i ka oiaio o ka'u mau olelo.
A, e ka Milede, no kou ola iho, e haalele koke iho oe i keia wahi me ma hakalio ole, a ke loaa hou aku oe ia'u i kahi manawa o keia po e maalo ana ma na palena o Sana Gemaine nei, alaila o ka hoouna ana aku ia oe ilalo o ka lepo, oia wale no ka mea i koe.
O keia mau olelo oolea o ke kauo ha a ke koa opio Atanani, na ia mea i hoonaka haalulu aku i ke kino o ka wahine pahaohao o Muna, a me ka pane leo ole mai o na wahine lad, huli awiwi ae la ia maluna o kona mau kaupai, a haalele koke iho la ia Sana Gemaine me ka hookakalia ole malalo o na lawe kiau ana a kona mau kapuai a no na sekona pokole, nalowale aku la ua lede kamahao la o Mauna iloko o na eheu eleelo o ka pouli.
Atanani ke Koa--Ke Kanaka o ka Hae Liona.
I ka wa a ka lede kamahao o Mauna i nalo aku ai iloko o ka pouli, ua huli hou ae la ke koa opio o ka lio olohe maluna o kana pio a pane aku la me keia mau olelo:
E ke keonimana , no na minute i hala hope ae nei, ua kuhiwewa iki au ia oe o kela kanaka o Calaisa ka mea i loaa mua ia'u ka hanohano o ka halawai ana he alo a he alo me ka maka oka pahikaua, aka i keia wa eia au ke ike nei ia oe nole oe o ua kanaka la.
Alaila owai au ia kau manao ana e keia kanaka Farani poo hakahaka? wahi a ka lawehala i pane mai ai.
Pane aku la o Atanani, o kou ano a me kou mau helehelena ua ike mua au, a ke ole au e kuhinewa, me he mea @a ma Amiena no. A, I si nao, iu no kela kanaka Pelekane i hoao ai e hoonele mai ia'u me ka ho ole, oiai au ma Amiena he mau la ae nei i hala, aka o kou inoa nae aole au i ike.
Alaila e ike mai oe ia'u ma ka inoa o ke kauna de Wineta, aka e kahi menasina Farani, ua hoohaahaa mai oe ia'u ma keia po, me kau mau hana keonimana ole, wahi a ke pio.
A ha ke maopopo ia ia'u alaila e ke kanaka Pelekane; he pio oe na'u i keia poa malalo o ke kukala kaua o Farani kuo ia Enelani.
O kou hoea ana mai ma na pale na aina o Farani neo oiai na minute o ke kukala kaua ua kokoke loa mai, he mea hewa ole na kekahi koa Farani oiai ke olelo ae he pio oe malalo o ka malu o kana mau mea kaua ma ke ano he kiu oe na ke aupuni o ka hae liona; ana e ke kauna, ke lono mai la anoi oe i ka'u mau lelo?
Aole i pau.
He Moolelo
-:NO:-
MASEPA.
Ka Olalio Denemada!
-A I OLE:-
Ke Kaulio Keokeo!!
Kakauia no KA LEO O KA LAHUI.
O keia ae la na olelo maloko o kela mau palapala a ka moi Carlo i heluhelu ae ia, a i ka wa i pau ai o ka heluhelu ana a ua moi nei imua o kona mau kiu hoomau hou mai a oia i ke kamailio ana:
E na kiu, ua lohe oukou i ka'u mau olelo, a o ka hooko piha ia ana o ka hanohano o na mana kaua o Denemaka nei, oia ka kona poo kalaunu i makemake noi ai, aina he mea hiki ia oukou ke hopu pio i kela kanaka malalo o ka inoa Masepa, alaila, o ka makana ma ke gula, oia ka Carlo e haawi aku ai maluna o ka mea nana e hooko i ke kauoha.
Ua haawi like mai na kiu i na kunou poo ana no na olelo a ko lakou mei, alaila, haalele iho la lakou ia ka halealii no ko kahua o ka lakou hana ma ka meheu o na kau lio kamahao.
Ua hala i na poe kiu la he hapalua okoa o ka la ma ka hanu ana i ka meheu o na kaulio, aka aole loa he meheu o ko laua ike ia.
Nolaila, huli hoi aku la ua poe kaulio nei no ke kulanakauhale me na manao kuaki o ka maka'u.
Aole lakou i kipa aku imua o ke alo o ka moi Carlo, oiai ko lakou mau hopena ua hoopaa ia ma ka waha o na pu. ke ole e hooko ia ka makemake o na moi la.
Aka ma kekahi o na hotele haahaa malaila lakoa i kaipa ae ai no ka hoopiha ana i ka lua o ka ina ina a me ka hoolala ana i ka lakou papa ma ka meheu o na kaulio, no ka hooko ana i na kauoha a ko lakou moi i keia mokuna ae.
Ke kanaka kaulio keokeo Uluaoa na paia o Kopenahegana.
O kela mau minute a na kiu Denemaka e haawi ana i na hoolala ana a ko lakou mau noonoo maluna o ka lakou papa helu hanu i ka meheu o na kaulio kamahao.
Oia no na minute a na kanaka i hooho ae ai no ka lio keokeo kama hao, a na ia leo hooho o na kanaka i hoouna aku i ua poe kiu la maluna o ke lakou mau kauai no waho o ke alanui.
A i ke sekona mua loa a ke lakou l@na ike i halawai mai ai me ka lio keokeo kamahao e holo mai ana me ka puahiohio nu i na nana ana ia lakou iho me ka pahaohao nui, me he la, aia he uhane uluhia kekahi iluna o lakou.
Emoole, nalowale aku la ua lio keokeo nei ma na kikeekee alanui lehulehu o ke kulanakauhale, a o ka leo hooho o no kanaka no ka lio keokeo kamahao , oia wale no ka ua poe kiu la e lohe ana.
He hapaha hora ka lihi o ka manawa a ua lio keokeo kamahao la i nalo aku ai mai na maka aku o na kiu, aia hoi, maalo hou ae la oia me kona kulana mau o ka nuahiohio.
Ma kona kua e kau ana he kanaka opio wale no , a na kiu hoi koho aku ai he kanaka opio oia aole i a'e aku kona m au makahiki maluna o ka iwakalua, a ma kona mau helehelena, ua hoike mai ia ike koa a me ka aiwo ole.
He maka oolea ko ua kaulio keo keo la, iaia ia nana mai ai maluna o na kiu a hala aku la oia malalo o na aha'i puahiohio ana a kona lio.
Ua lilo kela mau minute a ke kaulio opio i maalo ae, i wa no na kiu Denemaka e niuau ai ia lakou iho ina o Masepa paha kela kaulio, aka e ka mea heluhelu, nawai e hoike ae ia lakou no ia mea.
He nui na lohe e pili ana i ke Kauka Pake i keia mau la, pehea ana la na kauka kaulana o kakou, e ano hau e ino ana paha i ke keiki o ka Aina Pua.
Ka Buke Akeakamai.
-A O_
KE KI GULA
NO KEKAHIMUA MEA HUNA POHIHIUI HULUA E KA NOEAU O KE KANAKA.
KAK AU mua ia e ka Mea Hanohau DAVID KALAKAUA a me kekahi poe i aie heanui, a i Hoouluia, Hooponoponoia, a Hoomahuahua hou ia e Levi-i-Levi ole ia ka Akeakamai Hawaii o ke Kepeturia 19.
Mahele o ka Buke.
MAHELE 1.
VIOIA-Hoike ouli ma na kau oulin oALO lana Mahina.
GZOi ILA-HokeADAIEka@@
oke kanaka.
MAHELE III.
METRAGARATIMA-Ka hoike Ouli maka Hoonohonol@
Huahelu ma ka Hela Kahala.
MAHELE IV.
ONEIROLOGID
MAHELE V.
Ka Papa Konane Iloailoua Pomaika.
OLELO HOOLAHA.
E iek ananei na kanaka a pau, eia @@@ ka Pa Aupuni o Makiki nei i kekahi @@@@ lio hele hewa. Lio k ulaula 2 wa w@@ mua i paa ia ka hao, kiko keokeo ma ** a-i pela ma ke kua 1 wawae keokeo hope hema, kiko keokeo ma ka lae, h@ kuni ano e, kohu kiaha puaniki ke ano. Lio ke melemele, 3 wawae keokeo, eleele keokeo ka hulu o ka wawae mua al@@a, kike keokeo malu@@ o na k@@ maka @ elua, hou kaini @@ hope honua(??). Iao(? k***
ula, keokeo nu@@ aia ko wawae hope akau, keokeo @@ki@i ma ka ka *** keokeo ma ke kua pela no na ao@@ ae elua, 4 wawae i paa i ka hao, hao k@@@@ ano e hope akau hapala ka hae mala@@@ @ keia mau kuni. O ka mea a mau mea paha no lakou keia mau ho, e pono ia @ koa e kii mai, o hala auanei na ka heo @@ e kuai kudala aku no wa@ ke hiki aku @ ka la 7 o Novemaba 1891.
D Kaoao.
Oct 27, 303 -dtf Luna pa Aupuni.
Hoolaha Ho@kapu
Ke hoike ia aku nei ka lohe i na @@@ kanaka a pau loa. Ua hookapu loa maua i ko maua mau Apana Aina ekelu i kapaia o Kalaheo, Kahaloula a me Punoihala , o lakou na eka 202 e wai@@ la ma ka Paa, Kailua, Koolaupoko, Oahu, i hoolimalima ia e maua, mai ia Keleau (w) mai. Nolaila, ke papa loa @@ aku nei na holoholona o kela a me keia ano, aole i hookuu wale ia maluna o na mau Apana Aina la, a o ka mea a mau mea paha e kue ana i keia e hop@ ia noe maua, a i ole ia, e ko maua mau hope paha, a e hooko ia e like me ke kahiko ahi a ke kanawai. O na poe a pau e makemake ana e kono iloko o keia Hui, @ pono lakou e hele mai e hui pu me Mrs. C. I. Hiram, ai ole ia me Dav@@ Dayton, a i ole ia KUKA.
Owau no me ka haahaa
MRS. C. I. HIRAM.
Honolulu, Oahu. Oct 8, 1890 3@s-@@
Kauka Yong Kam Pung.
(APANA.)
Ke Kauka Loea o ka
Aina Pua!
ua hiki ke hoola ia kela a me keia ano
ma'i, mai ko na kane, wahine a @u@
na keiki liihi. O na ma'i ha-no
na hiki loa ia ke hoola ia me
ka maulahi. Ao na ma'i
e pili ana e ka maka
pau pu ia a ke
ola. Ke ho-
ike ia aku nei.
oia ke ola ia nei, me
ka oluolu pu o kahu au-
ha@. Ka noe pilikia hanau
keiki a hele nui paha o ko koke
a paa a @ohi paha ka hanau ana, po
paha o ka waiu, e hele nui mai i o'@ nei
E KIPA mai e ka noe i hool@@
lau ia me na haawina pilihua a ka ma'i
a na'u oukou e hooluolu aku.
KAUKA YONG KAM PUNG
Honolulu Sept. 2, 1891. 272 d@@
IKA LEHULEHI HA'WN
Ke hooiaio aku nei ka mea nona ka inoa malalo ua hoolaia ka@@ wahine mai ka pilikia hoomailo a ka ma'i kokopaa, ka'u keike elua makahiki hoi mai mai ka aneane loa a@@ @ make i ka ma'i emi pu wale no o ke kino oia hoi ka pilikia ai maloko o ke kino. Mai ke ula ana o *** ma'i a hiki i keia la aole i ho@@ hou mai na pilihua o ia ano. Ke kono nei au i na makamaka Hawaii o'u e hele no ia Kauka Apana (Yong Kum ung) a e loaa no ka maha. Mai kanalua ma na ano elua oia k@ oluolu o na pilikia ma'i a me ka haahaa auhea.
Me ka aina
F. M. AK@