Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 322, 12 November 1891 — Page 1
| This text was transcribed by: | Diane Chernin |
| This work is dedicated to: | Oliver |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
Buke II. HONOLULU. NOVEMABA 12, 1891. @
He Moolelo Nanea.
NO
De Atanani.
Ke Koa o ka Lio Olehe.
A I OLE
NA KIAIEKOLU O FARANI.
E kuu hoaloha opio, o kau naau hana koa lua ole, oia ka mea nana i ka'ika'i ae ia oe mai ke kulana ae o ke koa o ka puali Kavalia o kapena Desesarata a iloko o ka puali aahu eleele o Terevila, a ano e kuu hoaloha opio, i keia la, ua hookohu ia oe he koa no kou puali malalo o na kauoha a ka moi Lui, a e papahi pu hoi oe i ka hanohano like me kou mau hoaloha malalo o ka inoa "Na Kiai eha o Farani."
Ua haawi aku ke koa opio i na kunou hoomaikai ana no kona kapena me ka panai pu ana aku i keia mau olelo:
E hooko no au i ka hanohano o ka'u hana, oiai au e noho ana ma ke ano he koa iloko o kou puali, a ma ka oi o ka'u pahikaua, aole loa o Atanani e ae ana e hoohaahaa ia ka hanohano o ka puali kiai aahu eleele, e like me na la a Atanani e noho ana he koa no ka puali kavalia o kapena Desesarata.
Me kela mau olelo hope ae la a ke kea opio, haawi hope ae la ia a me kona mau hoaloha i ke aloha no ko lakou kapena, alaila, huli hoi aku la lakou no ko lakou mau keena pakahi no ko lakou hui ana ma ka hotele Des Gada.
Ka Lede o Mauna--Halawai he Alo a he Alo.
O ka hora 8 ia o ke ahiahi, oia ka inanawa a na hoaloha eha i akoakoa ae ai ma ka hotele Des Gada a maluna o kekahi pakaukau i noho iho ai lakou no ka hoohauoli a@a ia lakou iho me na kiaha waiua hoonoenoe, a me na moolelo hoo makeaka a ke koa Hapale.
He aahu piha ko lakou o ka pua li kiai aahu eleele e komo ana, a i ka nana aku i ua mau hoaloha la eha ma ia ahiahi, lili ka ua o Lihau.
Oiai na hoaloha eha e hoohaia ana i ko lakou mau minute o ka haneli maloko o ka hotele Des Gada, aia hoi, koele mai la ka wati i ka hora 9, a ia wa i ku ae ai ke koa Velona iluna a pane mai la i keia mau olelo:
E kala mai ia'u @ na hoaloha, aia he hana na'u i makemake ai e hooko piha ia i keia po, a no ka la apo po e lohe no oukou i ka mea hou.
Ua hoopuiwa ia na hoaloha ekolu e keia mau olelo ano nui a ke koa Velona, ku ae la lakou iluna me ko lakou mau lima @ @a like ana i ka lakou mau pahikaua, a me ka leo lokahi ninau mai la lakou me ke pihoihoi.
Heaha, heaha keia e monasiua Velona? E hai mai, a o kakou @ iloko @ ia hanohano.
Aole he hana nui o ka pilikia a lou mau hoaloha, aka he kauoha wale iho no mawaena o ua mea @a a me a'u, oiai au e noho ana @a Canetila, a oiai ua hoopaa aku au i ka'u hoohiki e hiki aku ana au imua ona i ka la mua l@a a'u e hoea mai ai i Parisa nei, nolaila eia hoi au i Parisa nei a he pono ia'u e hooko e like me ka'u i hoopaa a@ a ina he mea hiki, alaila, e kumakaia aku no au iaia imua o ke ao holookea.
Mamuli o keia pane a Velona ua hoopau ia na uilani manao ana o na hoaloha ekolu, a hooholo iho la lakou i ko lakou manao no ka haalele ana iho i ka hotele Gada, a huli hoi aku no ko mau keena.
E like me ka ua poe hoaloha la i hooholo iho la, pela lakou i haalele like iho ai i ka hotele me ka hookuu ana aku i ko lakou hoaloha Velona e hele no ka hooko ana i ka na mea i kamailio mai ai.
Oiai o Velona ma kana huakai, a o na hoaloha ekolu hoi ma ko lakou alahele, aia hoi ua ahai e aku la ka pupuhi ia Atanani iloko o ka pouli, a uhai aku la oia ma ka meheu o ke koa Velona me ka ike ole mai o ua koa la, eia he kiu a he hoohalua mahope o kona meheu.
O ke ake nui ana e ike i na hana a ke koa Velona, oia ka mea naua i kono aku i ke koa opio Atanani e haawi oia i kona eleu a pau o na manao deholo, e hoea aku oia n@ ke kahua o ka Veleno Misiona oia po me na minute o ka hiki@oua.
E like me na mea i ike mua ia ae nei, no ko Velona haupu mua ole eia he kiu a he hoohalua ma kona meheu, nolaila, aole oia i hookauiho i kana hele ana, hoomau aku la oia i kana hele ana, hoomau aku la oia i ka hele ana imua me na kapuai mama o ke kanaka koa, a iloko o kekahi mau minute pokole, hoea aku la oia ma ka hale pule o Sana Le, a ma kekahi wahi puka uuku, koo aku la oia iloko.
Aole i pau.
He Moolelo
NO
MASEPA.
Ka Olalio Denemada!
A I OLE
Ke Kaulio Keokeo!!
Kakauia no KA LEO O EA LAHUI.
Aka pae, o ka hooko ia ana o ka laua olelo hoohiki naue ole oia ka kaua e ka makamaka e kamailio ai.
E like me na mea i olelo mua ia ae nei, ua loaa ia Masepa ke kaulio ke kulana like me ka haku Moneka, a ia Moneka hei ka haawina like me ko Porofesa kaulio Masepa.
Nolaila, ma kekahi po, oiai ka malamalama o ke ah@wahine mahina e hoolei pau iho ana i kona malamalama maluna o ke kulanakauhale o Denemaka, aia hoi, lohe ia aku la e na kanaka ka halulu pohapoha o kekahi kapuai lio e @le ana me ka ikaika.
Ua haalele iho na kanaka i ko la kou mau home, a puka aku la iwa ho o na alanui no ka makaikai ana i keia lio holo kamahao o ke aumoe.
He mea oiaio e ka makamaka, ua kamahao io lakou no keia kapu ai pohapoha o keia lio.
He lio keokeo oia, a e holo ana ua lio nei me kona mama lua ole me he makani ala ma kela a me keia wahi o ke kulanakauhale o Ko penahegana, me he la, he kanaka no kekahi o luna, aka, aole nae he kanaka.
O ke konane maikai o ka mahina o ua po ala, oia ka mea nana i hoike ae a ahuwale ke pohihihi o ka lahui Denemaka, aohe i'o no he mea hooholo o luna o ua lio keokeo kamahao nei.
Aka e ka mea heluhelu, no kaua iho, aole keia he lio okoa, o Wiliahiu no ia, ka puahiohio makaui o Denemaka, a me kona haku opio Kauua Masepa.
Ua hoea aku oia ma ke kulanakauhale o Kopenahegana ma ua po ala, no ka hoopahaohao ana i ko ke kulanakauhale poe.
A i na hora kekau o ka wehe'na kaiao, haalele iho la ia i ke kulanakauhale no ko l@ua home ma na oa wa ahiu o Denemaka.
Ua lilo kela po a ke kanaka kau lio Maspena i hoea aku ai i Kopenahegana i mea e maka'u a weliweli nui ai no kanaka, a o ka olelo hookahi wale iho no ma ko lakou lehelehe, o ka Profesa Kauua Masesepa no ia a me kona lio keokeo, ua huli hoi hou mai ia i Kopenahegana e hoopahaohao ai.
O kekahi poe hoi, ua olelo lakou he lap@ na mea la, a pela wale aku na mea i ka@ ia ae e ua lahui la a me ke kuhihewa nui.
No ke kaulio Masepa hoi, ua hoomau no @ i kana hana hoopahaohao no na po he lehulehu, a @ ia ma@ mau a ua Masepa nei, na ia mea @ kono aku i ko ke kulanakauhale e hoae lakou ma na ano a pau e hiki ai ke hopu pio ia keia lio keokeo a ke kamahao nui wale.
E like me kela a me keia i koho ai, pela kela a me keia kanaka i ala ae ai me ka makaukau nona iho.
Aka, o ia mau kuko ana nae a ua lahui la, ua hoohoka ia aku ia e ke kaulio Masepa, a o ka mea nana i hooi loa aku ke pahaohao o na ka naka Denemaka, oia no na leo akaaka henehene mai ke kaulio aku.
Na keia leo akaaka henehene a ke kaulio, na ia mea i hooiaio loa aku i na kanaka Denemaka, aole io keia @o keokeo he lio ma kona ano kino ola, aka, he aka wailua wale iho no ia.
Ua hoea aku ka lono o keia mau olelo a na kanaka imua o ka moi Carlo, a oia ka na moi nei o ka puu wai hoohe wale i hoouna aku ai i ka lohe i kona mau mana kaua ma o kona ma Kenela la no ka hopu pio ana i ua lio keokeo la, a i ole, kipoka aku iaia ma ka waha o na pu raifela ke ike hou ia oia e maalo ana ma na palena o ke kulanakauhale.
O keia kauoha a ka moi Carlo ma o kona mau Kenela la, oia ka lakou i lawe ae ai a haawi aku la i ke kauoha maluna o na pualikoa, a iloko o na minute pokole, aia na palena a pau o ke kulanakauhale o Kopenahegana ua paa me na koa e hiki ole ai i ke kaulio ke pakele ae.
Aka, iloko no nae o ia paa, ua haaheo ae la @ ke kau lio Masepa a me kona lio keokeo Wiliahiu, a hoohoka aku la i ka mana o na poka pu a ka enemi, e hihio palaualelo wale ana no iloko o ka lewa, a o ka panai no ua mau poka palaualelo ala, oia no na leo akaaka henehene mai ke @aolio aku.
O keia hoohoka ia ana o na koa Denemaka me ka lakou mau poka pu raifela, oia ka mea nana i hoonaukiuki loa aku ia lakou me ke kuahi nui.
Aole i pau.
OLELO HOOLAILA.
E ike auanei na kanaka a pau, (text unreadable) ka Pa Aupuni o Makiki (text unreadable) lio hele hewa. Li@ (text unreadable) mua i paa i ka hao, (text unreadable) a-i pela ma ke kua, (text unreadable) pe hema, k@ko keokeo ma ka (text unreadable) kuni (text unreadable) kiaha (text unreadable). Lio k@ melemele, 3 wawae keokeo eleele keokeo ka hulu o ka wawae (text unreadable) kik@ keokeo maluna o na (text unreadable) elua, ha@ kuni @ hope (text unreadable) ula, keokeo (text unreadable) akau, keokeo lokihi ma ka (text unreadable) keokeo ma ke kua pela (text unreadable) elua, 4 wawae i paa i ka (text unreadable) ano e hope akau hapala (text unreadable) keia mau kuni. O ka (text unreadable) paha no lakou keia mau lio (text unreadable) kou e kii mai, o hala (text unreadable) e kuai kudala aku n@ wau ke h@ aku i ka la 7 o Novemaba 1891.
D KAOAO.
Oct.27. 303--dtf. Luua pa Au@i.
Ho@laha Hookapu.
Ke hoike ia aku nei ka lohe i pa ano kanaka a pau loa. Ua hookapu loa 202 maha i ko maua mau Apana Aina ekolu i @ @ Kalahe@, Ku@uia a @ Puuo@ @ lakou @ e@ @ e waih@ la ma ka P@ K@, K@upo@, Oahu, i h@a ia e man mai i@ Keleau (@) mai, N@laila ke papa loa ia aku nei @ia hololu@ona o keia a me keia ano, aole e hookai wale ia maluhia o na mau Apana Aina @a, a o ka mea a m@ mea paha e ku@ ana i keia, e hope ia no e maua, a i ole ia, e ko maua mau hope paha, a e hooko ia e like me ke kuhi@hi a ke kanawai. O na poe a pau o makemake ana e komo iloko o keia Hui, e pono lakou e liele mai e hui pu me Mrs C. I. HIRAM, a i ole ia, me DAVID DAYTON, a i ole ia KUKA.
Owan no me ka haahaa.
MRS. C. I. HIRAM.
Honolulu, Oahu, Oct. 8, 1890. 3ms-d
Kauka Yong Kam Pung.
(APANA.)
Helu 53, Alanui Maunakea.
Ke Kanaka Loea o ka Aina Pua!
Ua hiki ke hoola ia kela a ma keia ana ma'i, mai ko na kane, wahine a @ na keiki liihi. O na ma'i ha-no na hiki loa ia ke hoola ia me ka maalahi. A o na ma'i e pili ana i ka maka pau pu ia i ke ola. Ke hoike ia aku nei. Keia ke ola ia nei, me ka oluolu pu @ kalu auhau. Ka poe pilikia hanau keiki a hele nui paha o ke koke a'paa a lohi paha ka hauau ana, pa paha o ka wai@, e hele nui mai i o'u nei. E KIPA mai e ka noe i hoolua lau ia me na naawina pilihua'a ka ma'i,
a na'u oukou e hooluolu aku.
KAUKA YONG KAM PUNG.
Honolulu Sept. 2, 1891. 272--@
I KA LEHULEHU HAWII
Ke hooiaio aku nei ka mea nona ka inoa malalo, ua hoolaua ka'u wahine-mai ka pilikia hoomailo a ka ma'i kokopaa, ka'u keiki elua makahiki hoi mai ka ane@le loa ana e make-i ka ma'i emi pu wale no o ke kino, oia hoi ka pilikia ai maloko o ke kino. Mai ke ola a@a o ka ma'i a hiki i keia la, aole i h@ hou mai na pilihua o @a ano. Ke kono nei ao i na makamaka Hawaii o'u e hele ao ia Kauka Apana (Yong Kum Pung) a e loaa no ka maha. Mai kanaloa o a na ano alua--oia ka @olu @ na pilikia ma'i a me ka haahaa o na auhou @.
Me ka @,
@. M. A@A