Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 319, 9 November 1891 — Page 2

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

MA KE KAUOHA.

 

HOOLOLI I MANAO IA O KE KUMUKANAWAI.

 

He Kanawai e hoololi ai i na Pauku 48, 50, 59, 62 a niu oo o ke Kumukanawai a e pakui mai i pauku hea i ke Kumukanawai e kapala Pauku.

 

            E Hooloioia i ke Mai @ ma ke Maolelo o ke Aupuni Hawaii.

 

  Panku 1. Ma keia ke hooliioia nei ka Pauku 48 o ke Kuiaiikanawai a penei e heluheluia ai ua Pauku i la i.

  Panku 48.  O na Dila Kanawai a pau i hooholo ia eku Ahaolelo mamua oka lilo ana o kanawai e waihoia imua o ka Moi lua e apono oia. o kakauinoa oia, a ma la mea e lilo ai ia i kanwai; aka, ina aole oia i kakau inoa, e hoihoi hou ae oia me na kumu pu o kona hoole ana i ka Ahaolelo a na ka Ahaolelo e kakau i na kumu o kona hoole ana maloko o ko lakou buke moolelo, a e hapai hou lakou i ka noonoo hou ana ua hoaponoia ua Bila Kanawai nei e ka elua – hapakolu o na hoa a pau i koho ia o ka Ahaolelo e oihoi hou ia akku i ka Moi no ke kakau inoaia ana, alaila e lilo no ia i kanawai.  Maia mau hana ana a e hoomaopopoia ke koho ana ma ke kahea ana i na ae me na hoole, a e kakau ia ma ka buke mo olelo o ka Ahaolelo na inoa o na poe i koho ma ka ae a me ka hoole i ka Bila.  Ina e hoihoi ole ia mai kekaahi Bila Kanawai e ka Moi iloko o na la he umi (koe na la Sabati) mahope o ka waiho ia ana aku imua ona, alaila e liio no ia i kanawai me he mea la he kanawai i kakauinoa ia e ia, ke ole nae e hiki ole ka hoi hoi ana mai mamuli o ka hookuu e ia ana o ka Ahaolelo, a ina pela aole ia e lilo i kanawai.”

  Pauku 2.  Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 56. o ke Kumukanawai a Penei e heluheluy ia ai ua Pauku la;

  Pauku 56.  O ke Alii o ka Ahaolelo he kaue kupa ia no ke Aupuni i hiki aku na makahiki he iwakalua – kumamali ma a i noho ma ke Aupuni no na makahi ki ekolu a he waiwai kona iloko o keia Aupuni i kupono i ka auhau i hiki aku i ka ekolu tausani dala mawaho ae o na hihia a Pau, a i ole ia, he loaa makahiki kona aole i emi malale oeono haneli dala.”

  Paukn 3.  Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 59 o ke Kumukanawai a penei e heluhelu ia ai na pauku la:

“ Pauku 59.  O kela a me keia kane ku pa o ko Hawaii Paeaina ina he Hawaii Amerika, a he Europa paha ma ka ha nau ana, a ina ua hiki aku kona mau ma kahiki i ka iwakalua, a ua hookaa oia i kona mau auhau, a ina ua hookomo oia @ kona inoa ma ka papa inoa o na poe koho o kona apana no ke koho ana i na ‘Lii o ka Ahaolelo, alaila, na kupono oia ke koho i na ‘Lii o ka Ahaolelo, i kela a me keia koho ana, ina nae;”

  A e hoolilo ia no hoi ka mahele o ua Pauku la a penei e heluhelu ia ia:

  “Alua – He waiwai ponoi kona ma ke ia Paeaina i kupono i ka auhau ia i emi ole iho ka waiwai io malalo o hookahi tausani dala mawaho ae o na hihia a pau, a i ole pela, ua loaa maoli iaia keka hi loaa makahiki i emi ole malalo o eono haneri dala iloko o ka makahiki mamua ponoi iho o kona hookomo ana i kona inoa iloko o na poe kupono i ke koho.”

  Pauku 4.  Ma keia ke hoolilo ia nei ka Pauku 63 o ke Kumukanawai a penei e heluhelu ia ai ua pauku la:

  “Pauku 63.  Aole e noho kekahi i Alii a i Lunamakaainana pana ma ka Aha olelo, ina aole i koho ia malalo a kuhke hoi me na hoakaka ana o keia Kumukanawai.”

  Pauku 5.  Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku 62 o ke Kkumukanawai, a penei e heluhelu ia ai ua Pauku la:

  “Pauku 62.  O kela a me keia kane kupa o ko Hawaii Paeaina. ina he Hawaii, Amerika, a he Europa paha ma ka nanau ana ina ua hoohiki oia e kokua mamuli o ke Kumukanawai a me ua kanawai e like me ka mea i hoakaka ia no na poe nana e loho i na ‘Lii, a i hoo kaa i kona mau auhau, a ua hiki aku oia i na makahiki he iwakalua, a i noho ma keia Aupuni no ka makahiki hookahi mamua ponoi iho ke koho ai a a i ike i ka heluhelu a me ke kakaulima ma ka olelo Hawaii, a Enelani a Europa pana. (ina i hanau ia mahope mai o ka makahiki 1840,) a ina na houkomo i ke inoa ma ka papa inoa o na poe koho kona o apana e like me ka mea i hoaka ka ma ke kanawai, alaila, ua loaa iaia ke kuleana e hookomo i hookahi balota no ka Lunamakaainana a mau Lunamakaainana paha oia apana; aka nae o na olelo no ka makahiki hookahi mauina ponei iho o ke koho ana a me ka ike he luhelu a kakaiima ma ka olelo Hawaii Enelani a Europa naha, aole ia e pili i na poe e noho ana ma keia Aupuni i ka manawa i kukalaia ai keia Kumukanawai, ina e hoopaa lakou i ko lakou inoa a koho balota lakou ma ke koho mua ana malalo o keia Kumukanawai, ina e hoopaa lakou i ko lakou inoa a koho ha lota lakou ma ke koho mua ana malalo o keia Kumukanawai.

  Pauku 6.  Ma keia ke pakuiia aku nei i ke Kumukanawai he Pauku hou ma ke anao he hoololi i ua Kumukanawai la o kapaia Pauku 83, a penei e heluhelu ia ai ua Pauku hou la:

  “Pauku 83.  Ua hiki i ka Ahaolelo i kela a me keia manawa e hana i na Kanawai i manao ai ua kupono no ka hooponopono ana a me ka hoomalu ana me ka hoomaopopo ana i na kanaka a pau, a i ole ia, o kekahi papa hookahi a lahui paha i lawe ia mai loko o ke Aupuni no ka hana ana i na hana oihana mahiai, ia ua hiki no hoi ma ia kanawai e hoohaiki a kaupalena i ka manawa e hoho ai ma loko o ke Aupuni oia poe lumahana oiha na mahiai a me na oihana a hana paha a lakou e lawelawe ai.”

  ke hooia nei au ua hooholoia ka Bila mamua ae ma ka Heluhelu Ekolu ia ana iloko o ka Ahaolelo o ke Aupuni Hawaii ma ka la 10 o Novemaba, M. H. 1890.  CHARLES WILCOX,

Oct. 26,  3ts               Kakauolelo.

 

 

HE HOOLOLI I MANAO IA.

 

No ka Pauku 55 o ke Kumukanawai o 1887, e like me na olelo o ka Pauku 82 o ia Kumukanawai.

 

  E Hooholoia e ka Moi a me ka Ahaolelo o ke Aupuni Hawaii.

 

 Pauku 1.  E hoololiia a ma keia ua hoololiia no ka Pauku 55 o ke Kumukanawai o 1887, ma ke kakpae ana i na hua olelo “elua haneri me kanalima” ma ka lalani ehiku, a e hookomo ana i na huaolelo “elima haneri” ma ia wahi, ae heluheluia ua Pauku la penei:

  “Pauku 55.  E uku ia na Lunamaka ainana no ka lakou hana e like me ka mea i oleloia ma ke kanawai, no loko ae o ka waihona dala o ke Aupuni aole no nae e hoonui ia keia uku i ke au o na makahiki elua i hooholoia ai ka olelo e hoonui i ka uku, aole hoi e kau ia kekahi kanawai e hoomahuahua ana i ka uku o na poe la mamua o na dala elima haneri no kela a me keia au o na inakahiki elua.”

  Ke hooia nei au ua hooholoia ka Bila mamua ae ma ka Heluhelu Ekolu ia ana iloko o ka Ahaolelo o ke Aupuni Hawaii ma ka la 10 o Novemaba, M. H. 1890.  CHARLES WILCOX,

 

Oct. 26, 3 ts                Kakauolelo.

 

 

NA APANA AINA HOME LIILII MA PUNA HAWAII.

 

  Ke hoolaha ia aku nei ma keia:

1.  Aia he 20 mau apana ma Nauawale, Puna Hawaii, e loaa no he mau apana kupono no ka noho ana kuonoono, mai keia mau apana aina home liilii mai.
2. Eike ia no ke kii o keia mau apana aina, maloko o ke keena Aina o ke aupuni, ma Honolulu a i ole ma ke keena o J. E. Elderts ma Kapoho, Puna, Hawaii.
3. Na J. E. Elderts, e kuhikuhi mai i na apana i ka mea e makemake ana e ike i ua mau apana la, a no ia hana ana e loaa iaia ka uku o $1.00 mai ka mea noi aku.
4. O ka poe makemake i mau apana aina, e nonoi mai no, ma ke kakau ana mai i ke Kuhina Kalaiaina, maluna o ka pepa i pa’i hakahaka ia, a loa no ke kope oia mau palapala me ka uku ole mai a J. E. Elderts.
5. Aole e moonoo ia ke noi a kekahi mea he aina ponoi kona.
6. O kela a me keia moa nonoi a loaa iaia na makahiki oo ma ke kanawai.
7. E ae ia no ka moa nonoi i umi makahiki e uku ai no ka aina ma ia manawa, e hookuu ia no ka aina mai na auhau aupumi a pau.
8. Iloke o hookahi makahiki, ke kakuoha ia nei oe e kukuiu i hale nou maluna o ka kapana aina i lilo ia oe a e hoomau aku oe i ka noho ana no ke koena o na makahiki he umi.
9. Iloke o ekolu makahiki, ke kauoha ia aku nei oe e hoopuni i ua aina la me kekahi pa kupono a paa hoi.

 

He mea pono ia oe e hookaa mua mai i kela a  me keia hapa makahiki. i ka uku panee maluna o ke kumukuai o ka aina ma ka 5 pakeneka o ke dala i ka makahiki hookahi; ua hiki no hoi ia oe ke hookaa i ke kumukuai holookoa, a o ka hapa paha, ma kela a me keia wa, he mea ia e emi mai ai ka uku panee.

  11   O ka aelike mua ana, aole hiki ke hoolilo ia aku, a aole no hoi e hiki ke hoolilo ia aku ka aina, a hiki i ka hooko piha ia ana o na kumu aelike.

 12   He haule hope ka hooko ia ia ana o kekahi o kela mau kumu i hoike ia ae la, he mea ia e loaa ole ai ka aina.

C. N. SPENCER,

Kuhina Kalaia@@@

Keena Kalaiaina, Nov. 6 @@@

318 -4t

 

KUAI O KA AINA AUPUNI ILOKO O PULEHUIKI KULA, MAUI.

 

   Ma ka Poakolu Dekemaba la 2, 1891, ma ka hora 12 o ke awakea, ma ke alo iho o ke komo ana o Alii olani Hale. ma ia wahi i makemake ia ai e kuai aku ma ke kudala akea ana i ke koena o ka Apana Aina Aupuni o Pulehiki, Kula, Maui, a o kona ili he 13.97 eka oi a emi mai paha.

   Kumu hoomaka $5.00 o ka eka.

C. N. SPENCER.

Kuhina Kalaiaina.

Keena Kalaiaina, nov 6, 1891

 

319 –d3ts

 

KUAI O KA AINA AUPUNI MA KE AWAAWA O LAUPAHOEHOE , HILO, HAWAII.

 

   Ma ka Poakolu. Dekemaba 2, 1891, ma ka hora 12 o ke awakea, ma ke alo iho o ke komo ana o Alii olani Hale, ma ia wahi i makemake ia ai e kuai aku ma ke kudala akea ana; a e hoomaopopo ia hoi o Haawi a he wahi kupono hoi no ka noho ana ma kela awaawa o Laupa hoehoe Hilo Hawaii. a o kona ili he 50 eka, oi a emi mai paha.

  Kumu hoomaka $500.

C. N. SPENCER

Kuhina Kalaiaina

Keena Kalaiaina, Nov. 6, 1891

 

319 – d3ts

 

KA LEO O KA LAHUI.

 

            JNO. E BUSH.

Lunahooponopono a me Puuku.

 

POAKAHI NOVEMABA 9, 1891

 

  KE KUIKAHI HOU.

 

   Ua noinoi mai a Hon. H. A. P. Kaaka, e hoonoho ia aku o Mr. F. P. Hastings, kakauolelo o ke keena o ko na Aina e  e hoi aku e noho ma kena makalua ma Wasioitona ua ae ia keia, a hiki uae i ke wa e kokoko ana o holo ka moku, ua komo mai la ka mana o na baneko a hooholoia aku la o Hon. H. M. Smith, Kuhina Waiwai.  Ua lohe mai makou, e hoolilo paa ia akku ana o Puuloa ia Amerika.  i e ko kua mai ana hoi o Amerika me na lako kaua, i hoopaaia me kekahi kuikahi e like ai me mamua.  Owai la ka hoohui aina io?

 

   Hookahi no pane o ke aupuni malalo o ka Moiwahine.  He hoolilo ana keia mau hana i ka ea o ka aina, ka pono o ka lehulehu, i inoa e hoomau ia ai ka noho ana o ka poe i hoowahawaha ia e ka lahui me ke aupuni, a e hana mai e like me ko lakou makemake.  Nui na lolohe o keia ao.  Ua lohe makou, o keia iho la ka poe nana i kuai ae nei ke Keena Elele: ae hoao nei o hookele i ka Hui Kalaiaina.  A o ka keia poe hoi no keia mua aku, e komo na wahi haole nana i lou ae nei ka ihu o ka mea i hoonoho poo ia ia iho i no ka hui Kalaiaina, e hooholo i Bila aupuni, a he kakau inoa wale mai no ka ka Moiwahine, wahi a ka lakou hoolalau ana.  O keia kekahi o na hana.  Aole i pau ae kekahi palapala, eia hou ae no keia mea ke puapuai mai nei, a he hookahi no kumu he ake dala no ka haole me ka noonoo ole i ke ku iho o ka Moiwhine a me kona lahui iluna o na wawae a iluna paha o ke poo.

 

                                    Aole he Oluolu ar.

   He wa no na mea a pau, a ua hiki ole i ke kanaka ke kaohi aku i ua wa la ke hiki mai.  Pomaikai ke kanaka i hookele i kana mau hana i keia ao e loaa ai iaia ka manaolana no kela ao.  Ua ulu mai keia mau wahi hoomanao i na olelo a’o ia kakou, no ko makou lohe ana mai, he onawaliwali loa o Hanale Kaaka e noho la ma Amerika.  Me he la aole paha oia e ike hou ana i ka aina a me ka lahui ana i hoao ai e hoomaewaewak ma ka hoolilo ana i ko lakou kuokoa me ka loaa mua ole o ka ae ana o ka lahui Hawaii.

 

                        HE OHOHIA NUI.

 

  Ke ohohia nui o ka Lahui Hawaii e ake mai nei e lohe i ka leo o na alakai ou e Hawaii na keonimana nona keia mau inoa Hon. J. E. Bush, Hon. J. Nawahi, Hon. R. W. Wilikoki; oiai hoi, eia he lehulehu wale o na leka i loaa mai ia makou e noi mai ana e hoike koke aku keia poe i ka lakou mau moho i hilinai ai.  He mea oiaio, o keia poe io no na alakai ou e Hawaii, aka, o lakou no ka ka poe kakaikahi o na ilikea e hoao nei e hoopahua; aka, aole i ae ke Akua i ka lakou mau hana, oiai oi, na maloo ae nei na iwi o Hua i ka la, ua ike ia ka lakou no

a huna i upu ai e kinai make ia oe e Hawaii, malalo o ko lakou poholalo ana ae malalo o J. A. Kahoonei, ka Peresidena mana ole o ka Hui Kalaiaina makua, ka mea hoi i kohoia e kekahi Komite, aole na ka lahui, a aole hoi na kekahi halawai, aka. ua hoike e mai no ke akua i kinohi i ka i ana mai: O ka mea i hana ia ma kahi malu, e hoike aku no au ia oukou ma ke akea Nolaila e makaala loa kakou, oiai. ke kiai mai nei ke Akua ia oe e Hawaii uuku.

 

    NA ALAKAI O KA LAHUI.

 

He leta ka i loaa mai ia makou mai Hilo mai, o hoike ana ua keka la i ko lakou hilinai piha maluna o keia poe keonimana malalao iho, a o lakou i o no na alakai o keia lahuik oia hoi o Hon. J. E. Bush, Hon. Na wahi a me Hon. R. W. Wilikoki, oiai, wahi a keia leta a ko Hilo poa ia makou, ke hilinai nei makou maluna o oukou a na oukou e hoike mai i ka inoa kupono e iilo i mau moho no Hilo waena a me Hilo akau.

  Oiai hoi, aole o makou hilinai i ke alakai a kekahi poe e ae, no la mea hoi, o oukou hoi ka ume kaumaha o keia mau la e hele mei, a o ka oukou mau a’o ana a me ka oukou mau kuhikuhi ana a alakai ana hoi i keia lahui, maluna o ke kahua akea o ke kalaiaina naauao ana.

  Nolaila e na keonimana. e hoike mai i na inoa kupono e lilo i mau moho no keia mau apana koho, a oia auanei hoi ka makou e koho ai me ka lokahi, a na ke Akua e kokua mai ia kakou a pau.

   O ke aloha no,

 

Hilo – waena.

 

NA INOA O NA LUNAMAKAAINANA A ME KO LAKOU ANO E MANAO A E LIKI NEI E HOLO BALOKA MA KA APANA O HILO WAENA.

 

E ka Lunahooponopono,

     Aloha oe. –

 

  O. J. N. Kamoku ua hoike mai aia i kona inoa iloko nei o ka apana e hopu aku ka makou iaia.

  E o’u mau hoa makaainana, aole paha kakou i poina i kela kau koho ana i holo ai i Puna, o kona inoa mawaho o ka wa-hi leta a he mea okoa maloko, malia paha oia like no paha auanei keia e like me kana hana ana mamua, o kona inoa mawaho a o mikanele paha maloko.

  Ke lohe aku i kana  haiolelo maloko o ka luakini o Haili, e hapai mau ana oia ia mikanele me, nolaila e waiho ka apana iaia, he Inda maopopo oia a mai hoike oe i kou alelo iloko o ka apana o loaa oe i ka leo a loaa kou mai he hilahila.

  O. J. M. kauhi oia kekahi noho e palau mai nei i kona alelo lua,  Eia hou no ua laau make nei o kakou, ua like no oio me kona mua.

  Heaha ka hana e kaa ai me ka maalahi?  E holo balota i kaa kona mau pilikia, oiai aohe ana hana e kaa ai na pilikia ona  no ka mea ua moraki ia kona ola a me kona mau pono a pau, nolaila, o Moraki kekahi nahesa nana e kulai ka manao kupaa o ke kanaka, aohe no o makou ohohia iaia, e waiho ana makou ia oe ma kela kumu nui e hilahila ai ka apana o Hilo ke puka oe.

  No D. B. Wahine mai aa mai oe e kii mai i ka noho o Hilo-waena, oiai aohe makou he hanauna hou mahope mai o kou koho ia ana, a ua ike makou mai loko a waho ou, he i’a hoolalau owk aohe kupono ka noho o Hilo-waena ia oe.

  No Mr. Na@ikauna, kahaha maoli makou ia oe, aole makou he naaupo loa a manao mai la hoi oe e holo balota ma keia apana, he kanaka ole nae paha no kou wahi e noho ala, a manao mai oe o ka apana keia nana e kau ka inoa Hon. maluna ou:  E ka makamaka ea ua hele oe maanei, a he heo ka mea e loaa ia oe.

 

   No Mr. Moseman, o oe kekahi a makou i manao ai, aka no kou ano malihini i ka apana nolaila, ua kanalua makou ia oe he malihini na Hon. mua a makou i koho ai, eia nae aohe nana ia mai ke kanoha o ka apana, nolaila, ua aikena makou i ka malihini, e hoomanawanui no oe; malie o kahea hou ia mai ka aha elele, alaila, hoouna hou makou ia oe e kali ana no makou malia o aloha mai ke Akua ia makou, alaila o kekahi kamaaina o loko nei o ka apana a makou