Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 275, 8 September 1891 — Page 1
| This text was transcribed by: | Gloria Vlachos |
| This work is dedicated to: | Na Lei Hulu I Ka Wekiu |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
-----
Buke II. HONOLUL, SEPATEMABA 8, 1891 HELU 275
-----
He Moolelo
No
KAMAPUAA.
KE KEIKI PUAA A KAHIKIULA ME HINA - KA MOOPUNA PUAA A KAMAUNUANIHO - KA HOA PAIO HOI O PELE KA WAHINE O KA LUA I KILAUEA, A HALA LOA AKU I NA KUPUNA O KUKULU O KAHIKI.
-----
O oe ia e Haunuu, e Haulani
E Haalokuloku
Ka Mahe e ka I'a nui
E ui, e Uilani
Ko inoa Puaa ia e o mai.
-----
I ka pau ana o ka lakou nei paina ana me na kamaaina o Hanalei, ua hoomaka aku la laua nei e hele a hiki i Haena.
Ninau aku la o Kamapuaa ia Limaloa: auhea aku ke alanui o keia wahi e hele aku ai?
Aohe alanui e aku o keia wahi a kaua e ike nei; nolaila, maanei no kaua la e ke aikaue puna a ke onaona, huli hoi aku no Hulaia, o kali loa mai auanei na wahine a kaua ia kaua.
He ma u ike ana iho la no ia au ia Kauai nei, no kou ike aku ka nui ia Kauai nei; no ka mea hoi, ua loaa iho la no ia oe ka wahine ke kuleana e ike mau ai ia Kauai nei.
I aku la o Kamapuaa i kana aikane ia Limaloa, aohe o kaua nana ana aku ia laua, aia no hoi kaua a huli hoi aku no ka hale wahine, alaila manao ae nei mea o ka wahine, alaila, manao ae nei mea o ka wahine.
Ka! Kupanaha no oe e ke aikane, mai manao paha oe o oe wale no ke kanaka i waiho ia ai o nei mea maikai, o kukulu kauila o Puu kapele.
He nui loa ia lau ia Kauai nei, mali'a aole kaua e ike aku i ka laua'la mau hana pono ole mai o hope o ko kaua mau home.
Aohe o kaua nana aku ia mea, na laua no ia e hana, a e hana lana e like me ko laua manao he pono.
Aole pela ko'u manao, e like me kau e olelo mai nei.
I hou aku la o Kamapuaa ia Limaloa; e kuhikuhi mai no oe ia'u i ke alanui. ina he alanui make, a i ole, he alanui no paha no ke ola.
Aka hoi, ina he alanui no ka make, alaila, e haalele iho no oe ia'u. a e hele hookahi aku no hoi wau imua, a o oe hoi o kaua, e huli hoi oe i hope i kahi o ka kaua mau wahine e noho mai la, no ke kali mai ia kaua.
I aku la o Limlaoa i kana aikane; aia ke alanui la ke kau mai la iluna o kela pali, he alanui make nae i ka hele ia e ke kanaka, a ke maka'u ae la wau i ko kaua hele pu ana ma ia alanui.
Heaha hoi ke kumu e make ai o ke alanui?
He mau moo.
Owai ko laua mau inoa? wahi a Kamapuaa.
O wailnuu. Kalamainuu, Walimanoanoa, Kilioeikapua.
I aku la o Kamapuaa, aia hoi ha kahi o Kamaaina?
Pane aku la o Limaloa ia Kamapuaa; e make auanei kaua i ua poe moe ai kanaka la. a aole auanei hoi kaua e ike hou aku i na maka o ka kaua mau wahine.
Ia wa, pane hou aku la o Kamapuaa; e hael@ kaua.
Aole wau e hele pu me oe, e make auanei kaua i ka poe moe, e @hoi kaua, wahi a Limaloa.
Aole wau e hoi, e hele wau imua, a o oe o kaua ke hoi i na wahine a kaua.
Ua ae aku la o Limaloa ia manao o kana aikane; no ka mea, o kona olu ia he wai olalo.
Ua moe pu iho la laua ia po ma Haena, a i ke kakahiaka a @@ ae, ua ala ae la laua; a paina iho la hoi ko laua paina kakahiaka, a maona iho la laua.
Ua hoomakaukau iho la ka laua alanui hele. ma na alahele like ole hoi, a ua haawi ae la hoi na aloha hope ana o laua, a ua huli hoi aku la o Limaloa, me na kaina wawae mama, aia no kona iini i Huleia.
E nana ae hoi kakou ia Limaloa e hoi la me ka puahi nui. he mea ole ka piina ka ihona pali, no ka mea, he kanaka mama no oia, a o kana hana maa mau no o ke kukini i hoopuipui ia ae hoi me ka uilani ae oloko, pakela loa kela i na hi'a loloa.
Aole i emo, hoea maalahi ana keia imua o ka laua mau wahine, me ka manao kuhihewa o na Limaloa nei,, ke paa nei no la hoi ke alo ha o kana wahine iaia, eia ka auanei aole.
I koi ei hiki ana aku, a halawai me na wahine a laua nei, he maka a he maka; i mahamaha aku ka hia o kealoha o ke kane i ka wahine, he ole ka malin mai. ua nana kee mai la ka i'a i ka maunu ekaeka. he papa'i ka i'a e hoi ai.
-----
E na Luna lawe pepa@o ka Leo. ke kauoha ia aku nei oukou, ina he mau helu koe e paa ia nei e oukou. o ka ia 6.11.17. e hoihoi mai i ke Keona nei.
-----
He Moolelo Nanea
No
De Atanani.
-----
Ke Koa o ka Lio Olohe.
--A @ OLE--
NA KIAI EKOLU O FARANI.
-----
Me keia mau olelo a ke kanaka o ke koloka loihi hoike aku la oia i na mea a pau, mai ka la mua loa a ke kea opio i @oea aku ai ma kahi kauhale o Muna. a hiki i keia ahiahi a laua e kamakamailio nei; a na keia mau olelo a ue kanaka la o ke koloka loi@@ haawi aku i na akaaka henehene ana i kahi Bonacio, a oia kana i @@@@@ ae ai me keia mau huaolelo.
He koa ka oia no ka lio olohe! he koa no ka lio olohe!! ha, ha, ha, akahi no a@ a lohe i ka moolelo o kela opio.
Alaila e Bonacio, i na wa@@ pau au e ike ai no ua koa opio kuaaina la'e hoomanao ae, o Atanani ia o ka lio olohe, wahi a ke kanaka o ke koloka loihi i nane ae ai me ka akaaka pu ana iho.
Ae wahi a Bonacio @ pane ae ai me ka akaaka pu ana ae. a na ia mau akaaka henehene o ua mau kanaka la, i ho-a ae i ka inaina wela lioko o ke koa opio a haale i ka nuku.
A ua aneane maoli no oia e lawe ae i ke kulana o ka aa ana aku @a-na pahikaua pu me ke kanaka o ke koloka loihi, nana na olelo hoohenehene iaia i na minute aku mamua, ina aole ka madame Bonacia i kaohi hou aku iaia no ka lua o ka manawa.
Ua haawi mai la ua opio nei i na nana poao ana maluna o ka madame Bonacia me na maka hulili o ka @aina, a na ia mea i hoike mai i ua madame Bonacio nei, ao@e io ke kanaka opio ana i haawi aku ai i kona mau hilinai ana he kanaka e hiki wale no ke kapa ia me na olelo hoohenehene haahaa loa, ke ole e lawe ia ke kulana o ka halawai ana me ka oi o ka pahikaua, a i ole ia. me ka hanohano o na medala @@@@, ina oia ke kakua @loaa ai ka hanohano iaia.
Nolaila, me na maka o ke pihoihoi @@@, @@@@@@@@ na o ua koa opio la. a i ka wai ma lu iho ai o ke kula aohe lele pueo, oia hoi. ua haalele iho ka monasiua Bonacio a me ke kanaka o ke koloka loihi, a ia wa i pane mai ai ka madame Bonacio me keia mau hua olelo:
E ke koa opio, heaha ke ano o keia mau mea au i ike iho nei, a heaha hoi ke kaona o ka'u mau mea i lohe iho nei?
Ua pane aku ke koa opio me keia mau olelo:
Ae e ka madame, ua hoopohihihi ia kou mau noonoo, e na mea a@ @ ike a lohe iho nei.
Aka e ka madame, he oiaio na hoohenehene a kela kanaka o ke koloka loihi, aka, aole paha oia i moeuhane mua, owau aku ana no kona mea nana e hamare aku kona po@ me keia pahi.
Alaila, he koa io oe no ka lio olohe ea? i ninau mai ai ka madame i ke koa opio.
O keia ninau a ka madame, aole ia i pane koke ia aku e Atanani, aka, ua nana pono aku la oia malu na o ka madame, a liolio, alaila, hoopuka aku la oia i keia mau olelo o ka hoike ana aku iaia no ka wa mua loa:
E ka madame, no ka pane ana aku i ka haina o kau ninau e ka madame e pili ana no'u. e ae mai ia'u e hoomaikeike mua aku @ ke alahele kahi i loaa mai ai ia'u o kela inoa hoohenehene o ka hoohe wale.
Mamua ae o ko'u hoolauna ana mai iaia iho iloko o ka pohai o ke kapitala alii o Parisa nei, ma kela la hoi a'u i haalele aku ai i ke alo o ko'u luani makua, ua haawi makanu mai la oia ia'u i kona wahi @@ hookahi wale iho no ka lio hoi nona ka inoa hoohenehene a na kanaka o Muna i hauoli loa ai ma ke kapa ana mai. o ka lio hulu olohelohe.
O keia lio, oia hookahi wale iho no ka makana nui a @uu wahi makuakane i kauoha paa mai ai, aole loa au e hoolilo aku iaia no na waiwai a pau o keia ao, a aole hoi no kekahi kumu e ae.
Aka, o ka madame, o ka @@@ me ka @ele i ke dala. oia wale no ka mea nana i kanoha mai ia'u, e hoolilo aka iaia no ke kumukuai a kuu makuakane i papa loa mai ai ia'u a ke kaumaha loa nei au no ia mea.
Aka, ma no he la e hiki mai aaa e ka madame, a e J@@@ hou no auanei ia a ka haaheo o ka noho haku hoa aaa maluna on a, a hoike aku i ko Parisa holo@@@ nei, o ke k@@ Atanani au o ka @@ olohe.
Aole i pau
He Mau Aina Kahua Hale, Halekuai a Mau Waiwai
e ae.
Ua loaa mai ke kauoha ia'u e kuai kudala akea aku mai ko'u Keena Kudala ma A@@@@ Moiwahine.
MA KA POAHA, AUGAT 13, HORA 12 AWAKEA.
I keia mau waiwai malalo iho:
Hale a me @@@ - ma ka aoao Komohana o Alanui Hotele a me Kekaulike, e pili la me ka waiwai o Mrs. Mary F@@@, a nona hoi ka ili o 1425 k@ea kapuai, me ke alo. 33 kapuai ma Alanui Hotele a me 34 1/2 kapuai @a Alanui Kekaulike; a me kekahi @@@@ aina e holo ana i hope mai ke alanui ak@ E hoolimalima ana ma ka mahina @@@@ Aole he hoolimalima maluna o ka @@@.
2. He Pa Aina - e kokeke la @@ ke Komohana e Alanui Alakea @@@ Makuahine, he 3667 ka ili. Ua @@@@@@ ia i ke Hui Hana Hao Uni@@@@@@ kahiki mai Maraki 1, 1891. me ke @@@ na hoolimalima no 15 hou@@@makahiki, ma ka uku kaokoa o @@@@ o ka @@@ biki i ukaia ma @@ hapaha. Na ke @@@ Union e uku ua lilo auhauy aupuni a me au@@@ wai.
3. He Aina ma Pauoa - e waiho make Alanui Pauoa, kokoke i kahi o Keo Pu, 137,1-- eka, he kahua hale a me kekahi mau aina lo'i ko keia aina. He ku lana hoi e ike pono ia a ke kulanakauhale a me ka moena. Hoolimalimaia ia Tai Fook Co. (Yee Wo Chan, agena,) no $100 o ka makahiki, ma ka hapa ma kahiki e uku mua ai. He 6 1/2 makahiki i koe o ka hoolimalima e paa mai ka la @@ Iulai, 1891. K@@ kaike ko no kuai ana a pau.
E ike ia no na kii o na aina a e loaa no hoi na hoakaka ana ma ko'u Keena Kudala, ma Alanui Moiwahine.
JAS. F. MORGAN
250 - 9tsd. Luna Kudala.
-----
Kauka Pake Akamai!
DR. LEONG KANG TONG.
MAKAUKAU OIA E LAPAAU I NA MA'I A PAU O KELA A ME KEIA ANO, ME KA ELEU A ME KA HOLOMUA.
HE OLUOLU KA AUHAU.
Keena Oihana" Aia ma ka aoao ma Ewa iho o ka halekuai Puaa, e ku nei ma ke kihi o na Alanui Kamika me Hotele.
HE PALAPALA HOO@@
Honolulu, April 29, 1891.
Owau o Chu Sam Lan, no ke kulana kauhale o Honolulu, Mokupuni o Oahu Ko Haawaii Poe Aina. Ke hooia, a ke hooiaio aku nei @@ imua o ke akea, ua ike au a ua maopopo ia'u a ke haawi nei au i ko'u mahalo piha ia Kauka Leong Kang Tong e noho nei ma Alanui Hotele Honolulu, no ka mea, ua lapaau oia ia'u a ua ola au mamuli o kana mau lawelawe akahele ana, oiai o ko'u @a i he akepau, a he popo hoi maka olelo kahiko. @e noi aku nei au i ka @@@ a pau i loo@@@@@@ kala ano ma'i e hele ae iaia, a @ loaa no ke ola. Ua loaa au i keia ma'i mai ko'u wa opio loa mai, a ua aneane he 4 makahiki o ka hoomailo @@ a keia ma'i i ko'u kino, aka, ma keia wa ua loaa ia'u ke ola maikai loa. E hele ao e ka EEE i luuluu a kaumaha.
Mei 12, 1891. 1 @@@@@
-----
OLELO HOOLAHA.
E ike auanei na kanaka a pau, eia ma ka Pa Aupuni o Makiki nei kekahi mau lio hele hewa; hookahi @o k. ulaula, elua wawae keokeoma k hema, hao kuni A E ma ka hema, kiko keokeo ma ka lae; lio w. hulupala la@ kea, elua wawae keokeo hope, hookahi wawae keokeo mua, hao-kuni N O ma ka aoao hema o ka a-i. O ka mea a mau mea paha nona keia mau lio e pono e kii koke mai. o hala auanei na la he 15, alaila, 3 kuai kudala aku no au ma ka la 22 o Augate, 1891, hora 12 awakea Poaono.
D. KAOAO.
@@@@@ @@@ Pa Aupuni.