Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 253, 6 ʻAukake 1891 — Page 2

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

MA KE KAUOHA

HOOLAHA OIHANA WAI.

Honolulu, June 22, 1891

 

            I kulike ai me ka Pauku 1, Mokuna XXVII e na Kanawai o 1886.

            O na mea a pau e lawe nei i ke kuleana wai a e hookaa nei paha i ka uku wai, ke hoomaopopo ia aku nei, o na uku w@ no ka manawa e pau ana i Dekemaba 31, 1891, ua hiki a ua kupono e hookaa ia ma ke Keena o ka Oihana Wai, ma ka la l o Iulai, 1861.

            O na auhau wai a pau e waiho uku ole ana ke umikumamalima la mahope iho o ia wa, e pakui ia aku ana no he umi pa haneri keneta.

            O ka poe a pau e hookaa mai ana i ko kakou auhau wai e hoike  pu mai i ko la@ou likiki hope i uku ai.

            Ma ke Keena o ka Oihana Wai ma Kapuaiwa, e uku ia na aunau.

JOHN C. WHITE,

Luna Hooponopono Oihana Wai

223 - 24ts

 

NA AINA KAHUA HALE AUPUNI MA MAUNA TANTALUS.

 

            Ua ana ia a ua makaukau he kanaono mau kahua hale i keia mau la koke iho nei, a ua makaukau no ke kuai.

            E lawe ia no na palapala nonoi no keia mau apana aina kahua hale ma ke Keeua Aina o ka Oihana Kalaiaina.

            Penei ka waiho ana o keia mau wahi : He 26 apana ma ka mooaina i ike ia ke kualapa mua, a he 34 apana ma ka moo aina i oleloia ke kualapa o Tantalus ma ka Hema a me ka Hikina o Mauna Tantalus.

            Ua like ole ka nunui o keia mau apana mai ka hookai i-hapa eka a ka 111/2 eka a ma ke kiekie, mai ka 500 a ka @600 kapuai.

            He alo ko keia mau apana aina ma ke alanui hou i h@peia iho nei a ke alanui e hooakea a aku ana a kupono no ke alanui kaa.  Ka nani o ka nanaanaaku o ka aina ma keia wahi, i huipuia me ka ol@oiu huihui o ke ea, na kumu e hoolilo ai i keia mau apana aina he mau wahi kupono loa no ke kau wela, no ka hoouiu ana hoi i na hua ai, na mala pua, a pela aku.

            Ua kau moakaka pono ia ka helu ma kahi e ikera ma ke alanui hele, a me na hoailona kihi o na lihi paleua o ka aina.

            E haawi ia no ke kii o keia mau apana aina pakahi i ka mea e makemake aua e nana i ua mau aina la, ma ka ninau ana ma ke Keena Kalaiaina, kahi e loaa ai na wehewhe piha ana no na kumu kuai hookumu ma ke kudala na olelo e ae, a pela aku e hoaa ai.

C. N. SPENCER,

Kuhina Ku@@iaina

Keena Kalaiaina, Iulai @@@@@@

 

KUAI O KA HOOLIMALIMA O NA AINA AUPUNI A PAU E WAIHO LA MALUNA O NA AINA PA HOME A MAWAENA ON NA AINAO KOLOKO HALE OHIU A ME KAUPULEHU, N. KONA, HAWAII

 

            Ma ka Poakolu, Augate 12, 1891, ma ka hora 12 awakea, e kuai kudala ia ai, ua hoolimalima o na aina aupuni a pau @uai@na aku o na aina Pa Home a mawaena o na aina Kaloko, Haleohiu a me Kaupulehu nona na eka 1160, oi akua a emi mai paha, Kona Akau, Hawaii.

            NA KUMU:  No 15 makahiki, @e $60 ke koho mua no ka makahiki, e uku ia mamua ma ka hapa makahiki.

            Ua kuai ia na hoolimalima o keia mau aina me ke kuleana, na hiki no i ke aupuni i kekahi wa iloko o ka manawa o @ke hoolimalima. ke komo, ke lawe nona @@ke hoolilo aku a pau a i kekahi mahele paha o ua aina la, no na mea e pili ana i na pa Aina Home me ka hookuu ana o ke aupuni i na hoemi kupono mai ka aku hoolimalima.

C. N. SPENCER,

Kuhina Ku@@iaina

Keena Kalaiaina, Iulai 11 '91. 236 4t-@.

 

HOOLAHA I KA POE HOOKAA AU@AU

 

            U hookaa ia o L. Ja@. Aylett i keia la i hope Imua He@u no ka Apana o Koolau-loa, Mokupuni o Oahu, ma kahi o W.C. Lane, i haalele mai.

C. A. BROWN,

Luna Helu, Mahele 1 Mok. Oahu. Apenoia-

SAMUEL PARKER,

Kuhina Waiwai.  Honolulu. L@. I. Iulai 28, 1891. @@3ts.

 

            Ua hookohu ia i keia la o JOHN L. KANAKAOLUNA i Luna Haawi Palapala Mare, no ka apana o Hamakua, mokupuni o Hawaii.

C. N. SPENCER,

@@@@@@ @@@@@@@@@

@@ @@ @@@ @@@@ @@@@@@, @@ @@@@@@.

 

            Ua hookohu ia i keia @a o JOHN NAHINU i Luna Haawi Palapala Mare no ka apana o Kona Hema, Hawaii.

C. N. SPENCER,

Kuhina, Kalaiaina.

Keena Kalaiaina.  Iulai 28 `91.   247 3t.

 

            Ua hookohuia o George P. Kamauoha Esq., i keia la i Agena e lawe i na Hooiaio i na Olelo Aelike Hana no ka Apana o Kohala Akau, mokupuni o Hawaii.

C. N. SPENCER,

Kuhina, Kalaiaina.

Keena Kalaiaina, July 30 `912. 249-3ts.

 

KA LEO O KA LAHUI

 

JNO. E. BUSH.

Lunahooponopono a me Puuku.

 

POAHA. AUGATE 6, 1891.

 

E HOOPAU IA ANA

 

            He minamina makou i ka hoike ana aku i ka lono, e hoopau ana ka Hui Aloha Aina a na Wahine Hawaii i ko lako@ noho hui ana.  Ua mahui makou, na kukulu ia keia hui malalo o na kakoo ana a ka Moi Aloha Lahui Kalakaua, no na pono o na hea pakahi, a no na pono o ka Lahui Hawaii ponoi, ke kahua o keia hui, a no ia kumu, ua  manao e ike a e hoomau ia aku ana hoi e ko Kalakaua hope ma ke kalaunu, aka, aole nae pela.

            Ua like ole ka manao o keia Moi me ko kona mua, he aloha Lahui ko ka Moi i make, a he aloha kino ko keia Moi nona iho, a no ia mea ua huli aku oia a hooaikane me ka aoao waiwai,-ka hoomaemae.  O@ai, ua kue keia aloha i ke aloha i hoike ia ma na olelo alakai a ka Moi Kalakaua i hookahua ai, ua hooholo iho na hoa o ua hui nei e hoopau i ko lakou noho hui ana, mamua o ko lakou hoomau ia ana me na piele kakoo, e hoohuli ke aloha i ko ke kai poe, a e Iuda iho i ko ka aina.

            Nui na hana ano e o keia manawa. aka, e na wahine hiipoi i ka leo kauoha o ka imihale @ hele aku la i ka make, mai hopo oukou i ka malama ana i ke kumu i kukulu ia ai@o ka oukou hui, oiai, ina ua nalo ke kino o ka Moi nona ke aloha aina a aloha lahui, eia no ka lahui ana i aloha ai ke noho aku la, a eia no hoi makou na alakai o ka lahui ke noho nei, me ka hoomanao i na kumuhana a Kalakaua i hoolala ai no kono lahui, a he hiki no ia oukou ke kakoo mai ia makou. Aia na manaolana o oukou a me ko oukou aloha aina i kukulu ia me ka hoopone.  He minamina makou i ko makou nele i na waiwai o keia ao e like me ko na Hawaii waiwai ahuai a hoopilim@aai mahope o ka apua o na malihini, aka, o ka noonoo a me ka ike i loaa mai ke Akaa mai e hiki ai ke kakoo aku i ka oukou hana, ua makaukau makou e kokua aku.  Oiai oukou ua hookae ia mai e loko, wahi a ka olelo a kekahi ukali alii, e hele mai i o makou nei, a e hoao hou kakou malalo o ka hoopono a me ke aloha aina.

 

            NA OUL@O KA MANAWA.

 

            Mai ka make ana o ka Moi Kalakaua a keia wa, ua ukali mau makou i na mea i hana ia a hiki i keia la, ma ka aoao kiai no ka p@no o ka lahui.  Mamua aku o ko ka Mei make ana @@@ mai he @@@ wahi @ukuna o ka manaolana o keia lahui ma ona la, aka, o ka hooiaio ia ana ola mea aole i ike ia a hiki @ keia la, mamuli o ka palupalu a loli wale o ke lii i make a me ka palupalu o ka noonoo wahine @ ka Moi e noho nei ma ka noho mana hooko no ka lahui. 

            Iloko o @ono malama i hala ae nei o ka noho moi ana o ka Moiwahine, ke ike pu nei no kakou i na mea a pau i hana ia e ia, mai kona hookohu ana i kona Aha. Kuhina a hiki i keia la.  Ua noho ka Moi me kona hookuia ole ia e kekahi kumu hookahi, koe wale no ka paio kue ana mai a ke Kuhina Nui Kamaki o Waimanalo iaia no kekahi mau la pokele, a helu wale.  Aole hoi he alii i noho ae maluna o ka noho kalaunu o Hawaii mamua aku o keia au, I hekau ae ma ia wahi me ka luhi ole. mahope o na lia ana no kekani manawa no ia wahi.  He nui na olelo hoolana a ka Moiwahine i na Hawaii ponoi i kaua mau hana aloha e hana aku ai no lakou aka.  aole nae i hooko ia, a ko ai kela olelo kaulana a Shakspeare:  "Mai kaukai ko oukou hilinai ana maluna o na lii."  Me he la mai ka mua a ka hope, he mau hana hookamani wale no ke ike ia nei.   O na olelo e ku ai ka mahaloia, i hoike ia mai ia makou, oia hoi.  "Aia ko'u aupuni maluna o ka hoopono".  Ke ike nei makou. ua hoololi ia.  a ke ku nei na hana a ka Moiwahine maluna o na hana hoomanamana o mamuli o na alakai a ka hana hewa.  Eia ke ike ia nei na elemakule, ma Kauai aku nei, e @ hele ana me na apana lole ula.  na hoailona a me na hana a ke Kuamu,. Ke lohe ia nei ka mana o ka leo alakai o ka wahine kilokilo me na pua pepa; e hoailona ana no na moeuhane a me na kahoaka e hoeu mau ana me he akua lapu la.

            Ua papa maoli ia aku na kanaka haipule i hele pu iho nei ma ka huakai kaapuni.  no ka uluhua ia o na pule ana, ku oie i ka hoihoi.  ka pule ke kahua o ka hoopono, a  o na hoa hana lealea a me na kahuna hoopunipuni,ua wahakole i ka inu i ka wai piheka o ka awa, o lakou iho la ka panina, ma kahi o ka hoopono.   Aloha ka pouli, i ke alakai ia e ka poe pouli.  O keia mau hoailona, ke ao mai nei ia kakou.  aole ke alii iluna o ka hoopono. aka, ua huki ia maluna o na mea popo wale o keia ao, a e like me ia e ku la.   pela no e helelei wale mai ai kamea i manaoia he hooilina a mau aku.

            Eia ke alii ke huli nei mahope o ka aoao hoomaemae, a ke hoonaikola nei i kona lahui ponoi.  ma kana mau hana a ma ke ano o hana ma@ olelo. No keia mau kumu ua hiki ole i kona lahui ponoi ke manaolana mai e kakoo iaia, oiai o keia iho la ke ano o ka ma nao a me na haua @ ke `lii aimoku.  Ua poi@a ka Moiwahine n@ ka Ahaolelo i koho ka Moi Kalakaua, ke kumu mai i loaa ai o keia mau olelo kiekie e like ai me ka Nebukau@ka e i iho ana i ka la haakei oia alii, aole @@ei keia o Babulona nani a u i kukulu ai, a no ia kiekie ua hoopai iho la ke Akua iaia.  a ua ai oia i ka weuweu o na kul@ e like me na holohololo@a.  No ke Akua @@@ @@ @@@ a pau a ke @@@@@@@like aku la ka Moiwahini, ka puni wale i na mag@@, na hoomanamana, na anaana, a me na hoopunipuni @ ae o keia ao.  a ke hoopau ae la i ka pul@@ me ka olelo he ulu@ua.  He oiaio he haalele wale ia ke Akua i ka la o ka lanakila aka, @@ manawa ko ke Akua e kaupaona ai i ke ano o ka mea ana i hoopomaikai a piha pono ka palena, alaila kuu mai la oia i ke kanaka e hana pouli a kona naau haakei, a o ka hopena oia no kona hoehaeha ana iaia iho.  He wikiwiki mae ke kuhikuhi na ke Akua ka hoopai. 

            O na ouli e keia mau hana hookamani i ke Akua oiaio mahope o ka Aumakua a me na kii.  a mo na hookamani i ka lahui ponoi, ke kumu mai o ke aupuni Hawaii, he mau hana no keia e kinai ana i ko ka lahui manaolana ma e ko kakou Moiwahine.  Aka, e nana aku kakou ma keia mua, a e waiho i na manao huhu a pau me ke Akua, a e lawe ka lahui i ka "hoopono" o Ieheva. i kiloi ia iho la me ka olelo he uluhua, a hiipoi me ke aloha a me ka hoohaahaa.

 

HE MOEHUHANA

 

            M@ ka puka-komo ma ka aoao mauka e komo ae ai i ka rumi ike alii o Iolani Hale, he pahu kukahili.  Moe iho nei kekahi alii aimoku i kana moe.  ua ane like no ke kaumaha a me ka i`o me na moe i loaa i na 'lii o ka wa kahiko, a pe nei ua moe la.  "In`u e moe ana ma ko`u wahi moe, moeuhane iho la au, e ku ana au iloko o ka Hale Alii Iolani o Hawaii nei, ma ka rumi ike alii, ma ka hikina:  ua piha hoi ka rumi i ke anaina kanaka, a ma ka aoao ewa, ma ka ipuka komo mauka o ua runi la, ike aku Ia au i @@@@@ mau kane e hooikaika ana e hookomo i ke kano o ke kahili nui e ike mau ia ana no ia ku:  aka, aole me @e komo pono o ua kahili nei ma kahi e ku ai, ua komo pahemohemo, kau nuku wale iho no me ka luli ma o a maanei.  Ia`u e nana ana, i keia luli ano e o ka hoailona alii, oia hoi, ike hou aku la au i kena hina ana ilalo a puoho ae la au me ka maka`u nui iloko o`u."  He moe keia. a he ano no ko keia moe, a ua pili no hoi i ko kakou noho moi ana e like me ka moe ano e e pili ana i ka ulu o ke kahili a me ka pulo`u a kiekie mamua pono o ka Hale Alii, a ia iho hou ana.  ka iho no ia a honi i ka honua.  Pela no hoi keia, he hoailona nui e hiki mai ana, a aole e manalo ana keia moe  ke ole e komo ka mihi oiaio iloko o ka mea nona ka moe, a hookahuli i kana mau nana.  I ko makou manao maoli he hoailona keia i ke kulana paialewa o ko kakou noho moi i ke ia mauawa, a o ko ka pe hoike ana keia i na mea e hiki mai ana ma keia mua aku,-he elua mea @ na ai he alii aimoku e hina a i ole he au hulihia e hiki mai ana.

 

            He leo kauoha, ke hai ia aku noi i no mea a pau e lawe ana i ka Leo a me ka Oiaio, e hookaa koke mai i ko oukou mau koena i koe.  E hoolohe i keia leo, o i mai auanei no hoike mua ole ia akua ka hewa.

Ma ke kauoha

 

            I@a Luna iawe pepa a pau o KA LEO, ke hoike ia aku nei ka lohe ia oukoou, i na o ka luna.  @ mau i@na paha o ouko he koena pepa kaua o ka ia @@ Iun@ nei, e @@@@@ mai i ke keena nei.  Ma ke @@@@@.

 

A POPULAR RECEPTION

 

            Her Majesty was received w@@@ popular demonstrations by all the people living in Waimanalo and its vicinity i.e. by all the @@@@@@@ and other @@@@@ on that estate and a dozen or two aborigines who were attracted there by the prospects of a free luau and a good time generally.  This is a fair sample of the popular receptions which has been tendered by the Hawaiians during the royal progress, notwithstanding salaries were sufferers in consequence of popular necessities for luaus and other demonstrations to attract the dear people together.  Never in the history of royal progresses in Hawaii has there been such an attempt to blind people into the belief that Her Majesty's proress has been an ovation.  Not even the soothing and dulcet strains of Berger's masterly Band, has had any effect to draw upon the kindly feelings or to ilicit a demonstration in favor of royalty beyond a shrug of the shoulder or a grunt of dissatisfaction from the people.

 

KUAI KUDALA.

 

Poaha, Augate 13, 1891, hora 12 awakea.

            Elua Pahale Iliwai ma Alanui Guarrg, he 50x130.  He wai a ua pa ia. 

            Elua Pahale Iliwai ma Alanui Magazine, 50x200 Paia.

            1/4 dala kuike, ke koena no 1 2 3 maka hiki ma ka ukupan@@ 7 k@n#ta pahaneri. 

            Ha`e a me Pa ma Alanui Green, e kokok@  la i ke kihi o Alanui Kapiolani.  Hookahi hapakolu uku kuike.  Koena no 1 2 a me 3 makahiki, 7 keneta pa @@neri ukupanoe.

            He hiki ke iki maikai ia ka moana mai keia maui pa aku. 

            He wa maikai loa keia e loaa ai na kuai makepono loa-E ninau ia

J. @. MORGAN

H. M. DOW.

 

OLELO HOOLAHA

 

            E ike anane @@ mea a pau owau o ka mea nona ka inoa maialo iho, ke ho ke nei penei:  O @@ waiwai p@@ o Hulupii @ a me ka waiwai Puamana @ i  @@ ke no hou@@@ S. Kona Hawaiii.  Nolai la o kela mau apana aina ua lilo loa I@@ roe ka'@ dala ponoi ma o ka`u kuai ana aku i ke @@ @@@ma@@@@ ponoi a Hu@@ pii (k) a me Puamana (k) i make a o @a ino@o ua kaikamahine la a na mea i hoi ke ia ae la maluna o P@h@p@ (w) no Kea nae Koolau M@ui a o keia P@@@@ (w) ua kuai a hoolilo loa mai o@ ia`u i kela mau apana aina i hoike ia ma ka inoa o kona mau makuakane a na hoopili pu mai ki kona @ila i @@ dala @@ @@@ a`u i @@@ wi a hoopili pu aku i kona luna i ka la @ o Mei A. D. 1891 ma Keanae:  a o keia mau apna aina i lilo mai nei ia`@ me ka`u dala.  Na`u ponoi e uku nei ka @@ hau kuke i na makahiki he 21 i h@@a @ ma na @@@ a pau ua lilo i@a ia`u a o@@@ no ka ona maluna oia mau wai wai p@@.

Kou Oiaio

J. W. P. MILIKAA.

Honokua S. Kona Hawaii 261-@@@

 

$5.00 MAKANA.

 

E IKE AUANEI NA KANAKA

            a pau , owau o Honolulu (k) @ noho nei ma Kamoiliili, Honolulu, Oahu u@ nalowal@ kuu L@@ lokia wahine l@@ k@@k@@, hookahi wawa@ keokeo mahope:  me ke noho-paniolo, kaulawaha.  punuku ili @ @@ kuka eleele mahope o ka noho.  O ka mea e loaa ai e hoihoi mai ia`u.  ma ko`u wahi noho @@ Kamoiliili a e loaa no ka uku mak@n@ e like me ia o kau ae la maluna.  Owau iho no,

MR. HONOLULU

Aug. 4, 1891 251 1w-d.

 

OLELO HOOLAHA.

 

            Owau o ka mea nona na aina o Maka@lio.  K@mak@lalauka@o, Kaloaopalena, ke p@p@ ak@@ aku nei i na mea a pau aole @ hel@ wale maluna o ka aina.  A aole hoi e kuai i na loi ai oo a me loi opiopio, me ka hele mau ol@ mai @ kuk@ pu @@ @@@.  O ka poe a pau @ kue ana i @@@ olelo, maluna no o lakou ko lakou poh@.

M@@@ A@@@ R@@@

August 4, 1891.  2@@ @@@@@