Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 244, 24 July 1891 — Page 1
| This text was transcribed by: | Wendy Tokumine |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
Buke II. HONOLULU, Iulai 24 1891. Helu @
He Moolelo Kaao
NO
KANA.
KE AHI KANANA—KA HIAPAIOLE—KA MOOPUNA A ULI—KA MEA NANA I HOOHIOLO O HAUPUKELE KA PUU KAUA IMOOKAI.
Pane mai ia kekahi koa iaia nei: Heaha kau e noho nei e keia keiki hookano ma ka puka o ka hale o ke alii? Aole ou maka’u i kou make ma keia wahi.
Aole keia i pane aku, ua komo loa aku la no keia iloko o ka hale a lalau iho la no i ka makuahine ona. me ka hapai ana ae i kona makuahine, a haawe iho la ma kona kua.
I hakalia no a kau pono ka makuahine, o ko laua puka mai la no ia mai loko aku o ka hale o Kapepeekauila.
Ia laua nei e iho ana no lalo o ua puu nei, aole he koa i alualu mai mahope, a hike wale i ko laua hoea ana i Alale, he wahi puu ia malalo iho o Haupukele.
Iho mai la no o Niheu ma a hike i Kaalaea, aia no keia mau wahi ma ka aoao Heina o Haupukele.
Oiai laua nei e hoomaha ana ma ua wahi puu nei, oia no ka manawa i ike mai ai na wahi kiu o luna o ka puu, oia no hoi o Kolea ma, i ka lilo ana o ka wahine a Kapepeekauila i keia keiki opiopio e iho nei ilalo o ka puu o Haupukele.
Nolaila, na lele mai la o Kolea ma mahope o laua nei; no ka mea, oia wale no na wahi koa o luna o ka puu i alualu mai ia Niheu ma.
Kani iho nein a wahi kolea maluna pono o Niheu ma, ia manawa no hoi laua i lalau iho ai i na wahi lauoho kapu o Niheu.
Oia kahi mea kamehai ia Niheu, a o ka inoa o ua mau wahi lauaoho kapu nei o ua o Niheu o Kiwaa.
Ia manawa oia i hookuu aku a ii ka makuahine, e hao aku ana o kolea ma i ka hoihoi hou ana ia Hoakalani iluna o ka puu.
A i ka hike ana aku o Kolea ma iluna o ka puu, akahi no a ike main a kanaka o luna ua lilo ka ka wahine a Kapepeekauila i ka aihue ia.
Nolaila he mea kamahao loa ia Lakou ka hike i kekahi kanaka ka pii ana iluna o ka puu, o ka mua loa keia o ke kanaka nana i pii kela puu kaua.
Ua holo aku la keia mea hou a lohe ke alii Keoloewa, no na mea i hana ia maluna o ka puu.
Ua kauoha mai la ua ahi ne ii na koa, a me ke koa kauiana, oia hoi o Kapepeekauila, e kiai me ka makaala loa, no ka wa o ka enemi e hike hou mai a i o kakou nei.
Nolaila, ua kiai na kanaka a pau oluna o ka puu; ua hoolilo loa lakou i kela la, i la no lakou e hookala a ii na mea kaua.
Ua maopopo ia lakou, eia ka enemi malalo pono o ko lakou puu kaua kahi in oho ai, koe nae ka manawa e kaua ai.
I keia la paha, a i ole, no ka ia apopo paha, aole nae i maopopo ka wa o lakou e kaua ai; na ke au o ka manawa e hoike mai.
Ma keia wahi o ke kakou moolelo, e waiho malie aku kakou, i ke alii oluna o ka puu a me kona mau makaainana, me kona kaulana aina no hoi.
E huli ae kaua a e kamailio no Niheu, a me ko Kana kamailio ana i ko laua maakuakane.
i ko Niheu wa i huki ia ai na wahi lauohe kapu ona, ua hina iho la oia ilalo, a ua kaka aku la i ka pali, o kela kaa ana o Niheu, he kaa hilahila, o ke kumu o kona hilahila ana, no na wahi lauoho kapu ona.
I kona ala ana ae mai kela kaka ana ona i ka pali, iho aku la keia a hike i Waipani, he wahi punawai no ia malalo o Haupukele, a hiki i keia wa.
Malaila o Niheu i kipopo a ii ka ae ona, a nahoahoa, a pukapuka, a kahe mai la ke koko.
I kelu manawa a Niheu e hana a i kela mea hoomanaonao maluna o kona kino.
Ua kamailio ae la ua kaula nei o luna o na waa, me ka leo moakaka mai loko mai o kela mau pokaa kaula:
Ia oe e Hakalanileo, he mea kupanaha ka hoi ia Niheu, ua hoi mai nei no hoi me ka makuahine o maua, a waena konu o ka pali, a haalele aku la i ka makuahine, aohe no hoi he wa, a kau mai iluna o na waa o kakou, lele mai la na wahi manu kiu o luna o ka puu oia hoi o kolea ma, a lalau iho la in a wahi lauoho kapu o Niheu, oia hoi o kiwaa.
Nolaila, ua haalele aku la i ka makuahine o maua, a ua hilahila, ua kipopo mai la i ka lae no ona, a ua kaheawai mai la ke koko.
A eia la ke hoi mai nei, o ka hana ana aku la no hoi ia, o ka eha ole o ka ili, ina la hoi, o ka la no nei, huli hoi no la kakou no ko kakou one hanau, eia ka hoi, e nui ana ka hana a kakou.
E eha ana no hoi na ili o kakou, a heaha la hoi ka hewa, he huakai eha no la hoi no ka ili, hoaku ka eha imua.
Nolaila, ke hooki nei ka mea kakau ma keia wahi o ka kakou moolelo no ka hoopuka hou ana aku ma ke kakahiaka o ka Poakahi.
Aole i pau.
He Moolelo Nanea.
NO
De Atanani.
Ke Koa o ka Lio
Olohe,
A I OLE
NAKIAIEKOLU
OFARANI.
Ua hopiaio anei oe no ia mea?
Ae e ke alii.
Nawai i ha’i mai ia oe no ia mea?
Na ka madame Lanoi, wahi a ka pane.
Na ka madame Lanoi ka! no ke aha la oia i ha’i koke ole mai ai ia’u?
Pane aku la ke kauna: Aole i maopopo ia’u na kumu o kona ha’i koke ole ana mai ia oe, aka, he koho wale no ko’a malia, ua halawai oia me kekahi mau kuia i hike ole ai i ia ke hoike koke mai ia oe me ke kaulaa ole.
Alaila, ua haule kakou! aka, ua hala ae la ia a o ka mea wale no i koe, oia no ka hooko ana i ka kakou papa hoolala ma na ano a pau e paa pio ai kela Duke o Bakinehama.
Pane aku la ke kauna Rocefota, me kuu naau a pau, kea a nei au e haawi i ko’u ikaika holookoa ma na ano a pau e hooko ia ai kou ma kemake e ke alii.
Me ka mahalo, me ka mahalo e ke kauna, aka, pehea la i komo aku ai kela Duke a halawai ai me ka moiwahine.
Ma ka hora 12 wahi a ke kauna, e noho ana ua moiwahine la me kona mau haia wahine o kea lo alii.
Ae a mahoa?
Maloko o kona rumi moe.
Aha! a pehea aku?
Ua komo aku kekahi mea, me kekahi hainaka, a haawi aku la i ka moiwahine, ialau mai la oia a nana iho la a no ke sekona hookahi, haikea ae la kona helehelena.
Alaila, pehea akku?
Alaila, ku ino ae la oia iluna a me ka leo haolulu, pane mai la oia imua o na wahine o kona aloalii me keia mau olelo:
E na lele e kali iki iho ia’u no na minute he 10, a e huli hoi hou mai no au!
Alaila, no ke aha la o madame Lanoi i hoike koke ole mai ai ia oe no ia mea?
Pane aku la ke kauna, mamuli no ia o na kauoha a ka moiwahine, nolaila, ua hiki ole ia madame Lanoi ke kue a pale ae in a kauoha a ka moiwahine.
Pehea la ka loihi o ko ka moiwahine kaawale ana mai ke keena aku?
Aneane paha e piha ka ekolu hapaha hora!
Aole anei he lede o kona aloalii i ukali pu aku iaia?
Ae he lede no, o Donua Esetefana, oia wale no ka i ukali aku mahope o ka moiwahine.
Aole anei oia i hoi hou mai ma kona keena i kahi wa mamua ae o ka pau ana o kela ekelu hapaha hora?
Ua hoi hou mai no oia, a lawe puaku me ia he wahi pahu holowaa uuku, me kona inoa i kuni ia maluna o ua wahi pahu nei.
A i kona wa i nuli hoi mai ai, no paa pu mai no anei ola me ua wahi holowaa la?
Aole!
Alaila, ua ike a maopopo no anei ia madame Lanoi na mea iloko o kela holowaa?
Ae, o na piha daimana a ka mo ii makana mai ai iaia, a i ka wa a na moiwahine la i hoi mai ai, aole hoi ua wahi holowaa nei. ua haupu e ae la ua madame Lanoi nei, ua haawi ia aku ua wahi holowaa ne ii kek Duke o Bakinehama.
Alaila e ke kauna. ua ike no anei oe no kahi a ke Duke e noho nei a me ka madame Caverausa?
Aole e ka haku Cadinela ua maopopo a ike au i ko laua wahi e noho nei, aia kekahi o lalua ma Rue Varigada helu 25, a o kekahi hoi, aia ma Rue de La hapa helu 75.
A pehea, ua haawi aku auanei kou ilihia i ke kauoha no ko laua hopu ia?
Aole, ua haule hope loa ia paha au, a malia, ua wehe e paha laua ala i ka hohonu, nolaila, o ka’u wale no i makemake ai, e lawe i umi o na koa kiai a hele aku no kahi o keia mau hale, a e huli ia ko laua mau palena me ke akehele loa.
Aole e ke alii, wahi a Rocefoa i pane aku ai, a huli ae la maluea o kona mau kapuai no ka hooko ana i ke kauoha a ke Cadinela.
I ke kauna Rocefota i hala aku ai, lawe hou ia mai la ua Bonacio nei, a ooiai oia imua o ke Cadinela, ua pane mai la oia: ua wahahee mai oa ia’u!
Aole i pau.
Na Hui Kinipopo
Iulai 25 Kamehameha vs Honolulu
Aug 1 Hawaii vs Honolulu
“ 8 Kamehameha vs Hawaii
“ 15 Kamehameha vs Honolulu
“ 22 Honolulu vs Hawaii
“ 29 Kamehameha vs Hawaii
Olelo Hoolaha.
Ua makaukau ka mea nona @inoa malalo iho, e hana in a @ HAKU PUNA ELEELE a @ pohaku e ae no na pa @ @ me na kahua kukulu kia @ O ka poe makemake e waiho @ @ ka lakou mau kanoha me @ Akina.
J. BOW@
Sept. 22, ’90 d @
H. P. K. Mahilani
HE LOIO a he hookapeke olelo @ ke Kanawai. E loaa no au mai ke @ hawanaawana o Kawaihao, e @ @, me ipo la, a Hamakua au i ka @ e @kaalau ma kea lo o na paii. E oh@ @ koi na aie me ke ku i ka eleu a me @ ppuahiohio. Nov 89 ’90 d--@
HOOLAHA KAI KONOHIKI
Ke pa leo aku nei ke Konohiki e Waialae, i kona mau hoaloha a me na ho@ o kona Aina, na hoelimalima aku @ i ka ka ii keia manaw, a na hookap@ iho oia i ka hee nona iho, a nolaila, @ poloai aku nei eia e ike a hoo@ keia leo la. Owau@
3ms-d. PAULO ISENBR@
HE KUAI MAKEPONO.
I keia la 13. e kaai aku @ @ mea nona na inoa malalo ihe i @ waiwai o ko laua halekuai @ @ kumukuai makepono loa, i ike @ ia ka laa ma keia kaona. No e@ pule wale no, mamua o ko ma@ nee ana aku. Ona a@ waiwai @ pau, he mau waiwai hou loa, a @ na ano paikini o kela a me keia ano o na keonimana. Na hulu, @ Papale, Papale kapu, na naikini @ na Lede, i kinohinohi ia me @ @ lilke ole. EGAN & GUNN
July 13 1891. 235—tfd@
Hoolaha Hookapa
Ke hoike ia aku nei ka lohe i aa ane kanaka a pau loa. Ua hookapu loa @ ua i ko mana mau Apana Aina e@ @ i kapaia o Kalaheo, Kahaleula a @ Puuoihala, no lakou na eka 202 e waih@ la ma ka Paa, Kailua, Koolaupoko, Oahu, i hoolimalima ia e maua mai @ Kaleau (w) mai. Nolaila, ke pa@ @ @ aku nein a holoholona o kela a @ @ ano, aole e hookau wale ia ma@ @ maa Apana Aina la, a o ka @ mea paha e kue ana i keia, e hopu ia @ e mana, a i ole ia, e ko mana me@ hopapaha, a e hoooko ia e like @ k@ @ hi a ke kanawai. O na poe a @ kemake ana e komo iloko o keia @ pono lakou e hele mai e hui pa me Mrs. C. I. HIRAM, a i ole ia, me DAVID DAYTON, a i ole ia KUKA.
Owau no me ka @
MRS. C. I. HIRAM
Honolulu , Oahu, Oct. 8, 1890. @
OLELO HOOLAHA.
1. E ike auanei na mea a pa@ eia ma kaa Aupuui o Makiki @ kekahi lio k, keokeo kikokiko @ nalo huelo poomuku hoailona kun@ ano-e ak. uha hope.
2. Lie k, ulaula ha@ keokeo ma ka lae e @ keokeo hope hookahi wawae keokeo mua huma kiko keokeo ma ke koa aole hoaiiona kuni.
3. Lio k, ulaula lae kea e@ waewae keokeo hope 8 wawe el@ mua hoailona kuni ano-3 ak. ula hope.
4. Lio w. ulaula kiko k@ ka lae kikokiko keokeo @ ke @ 4 wawae eleele hoailo@ kuni c. J. ak. aia ma ka aoao akau o ka ai.
5. Lio w. ulaula lae kea 4 wawae eleele huelo poomuku hoailoaa kuni ano-e ak, uha hope.
O ka mea a mau mea paha no@ keia mau lio e pono e kii koke ma@ ina aole e kii koke mai a hala ma @ he 15, alaila, e kuai kudala aku @ wau ma ka la 18 o Iulai M. H. 18@ awakeo Poaono hola 12.
David Kaoao.
231 6ts-d* Luna Pa Aupua@