Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 215, 15 June 1891 — Page 3
| This text was transcribed by: | Judi Benade |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
NU HOU KULOKO
I na Luna Lawe Pepa o Ka Leo o Ka Lahui, ke ha’I ia ‘ku nei ka lobe ia oukou. Ina he mau helu koe o ka la 3,10,20 o Aperila, a me ka la 5 o Mei nei, o ka nupepa Ka Leo, ke kauoha ia aku nei e hoihoi mai ma ke keena nei.
Ma ke kauoha.
He leo kauoha. Ke hai ia aku ne ii na mea a pau e lawe ana i ka Leo a me ka @, e hookaa koke ma ii ko onkou mau koena i koe, E hoolohe i keia leo. O i mai auanei no hoike mua ole ia aku ka hewa.
Me ke kauoha.
He mau puaa opio no ke kuai aku, aia ma ka aina o Kapohulu, ma ke alanui mawaena o Waikiki a me Kamoiliili. E loaa ai, ina e makemake kekahi e hele malaila.
Kuhihewa ka hauoli ana, a oi maamaa i ka uli, i ke ku kookele mahope, alpha no paha makou ia oukou e ka poe o lakou o Wiamea.
Apepo, hora 2 P.M. e puehu aku ai ka mokuahi Kinau. No kona mau awa maa mau. No Maui a me Hawaii. Aoheno he hewa o ka mua, o ka hiki hope ka hewa. Mikole auanei i ka lau-i; nolaila, o ka eleeleu no ka pono.
Ke haawi aku nei ka Leo in a hoomaikai ana ia ne e Mr. E. W. Branard o ka wai lelehuna o Akaka oiai oe i papahi mai a ii ka Leo elua lei lehua akea [$2.00] o usa uka waokele la. Mahalo.
Kahuhu, he mau owili lei hala hoi ko makou a S.H. Haaheo o ka hooili ana mai, elua pe-hu me konahala mai ka niu moe mai o Kalapana o Punapaiaala i ka hala; nole paha ia he lei. O na ala-paa aku la ia o Kauweleau $4.50 Nani kela, hulali ka hao.
Ua hoomahui ia mai ia makou, e puehu aku ana i keia kakahiaka nui, no ka chukai o Puaena, ka @o kuahi Bihopa, hora 9, a ma ka hora 5 p.m. hoi, ka mokuahi Mokolii, a ia wa like no hoi, no Kauaiomano ka mokrahi Maki.
E na Lede maka onaona o Kauakukalahale o Kakunihewa nei, a me na Keonimana hoeha puuwai o ka huikau o ke taona, ke hoike aku nei makou imua o oukou; ina oukou e makemake ana e loaa ona haiuaka ailika maikai e kinikohu ai ka oiwi, aia kahi e loa@ ai ia oe, ma ke kihi o Alanui Papu me Moi ma Ewa mai o kahi o Holo ma.
O JOHN GAISER KA HOPE O W.H.TELL I KEIA MANAWA
E Mr. Luna Hooponopono: Aloha oe—
Mamoli o ke koho ana o W.H.Tell ia J. Gaiser Esq., i hope nona, ua manao au a me o’u mau hoa ma’i lepera *ia kekahi o na koho ana i kupono no ke kokua ana’ku ia W.H. Tell no ka hooponopono ana i ka noho ana o na ma’i o ka Papalaau nei; oiai. A keia John Gaiser, he haole makaukau in a hana lima, no oluolu i koua poe hoa iloko @ ka piikia o ka lepe@a, a he makaukau pu no hoi kekahi i ka hana ana i ka hoike pule, oia hoi ka hoike ana aku imua o Maea. A i ka Peresidena pu kekahi o ka Papa Ola ma Honolulu, in a pa’i @i barena laiki, palaoa, paakai, kopa, aila, kopaa, kamano, kukaepele a me ka i’o pipi o haawi ia ne ii na ma’i loko o ka hebedoma.
O kein kekahi o na hana pilikia loa ina aole e loaa i ka luna nui, a i ole ia, i knoa hope paha, a i ka laua kakapolelo paha ka makaukau, a me ka ike i ka hooponopono ana in a mea a pau e pili ana no ka pono o ka hoike pula, alaila, e hoihoi hou mai ana o Maea i ka hoike pula i Kalaupapa nei.
Aka hoi. Ina makaukau ka luna, a i ole ia, o kena hope paha, alaila, aole no e pilikia. A aole no hoe e pilikia no luna liilii malalo aku, e like me ka luna haawi ai a me ka luna haawi pipi.
Malia paha, ninau mai ana kekahi o ko’u mau hoa o ua aina nei, a o ko waho mai paha, pehea la i ike ai oe he kanaka makaukau o J. Gaiser?
Penei au i ike ai, ma ka 1885, ua ka maiama paha o Iulai o ia makahiki hookah no, ua komo mai oia iloko o ke Panalaau nei, a ma ka la 14 hoi o Sepatemaba o ia makahiki no, ua komo mai la au me ko’u mau hoa, ma ia la i hehi mua ai ko makou mau kapua wawae m@ na aekai o Kalaupapa nei, a ma ia la no hoi, ua halawi mua maua ma Kalaupapa.
O Amebrose Hutchinson ka hope o Maea ia wa, a nona au i mahalo ai he opipio kona kina, aka, he kuio nae maluna o la hana, aole hoi oia wale, aka, o kona kuakoa kekahi, a ua wiwo maoli no na ma’i iaia, a ua kupono paha oia he Welinetona no ka Panalaau nei, a he ike oia i ka hooponopono buke no na mea e pili ana i ka hoike pula e me ka’u i hoike mua ae nei.
O J.W. Kamakim, oia ka luna haawi ai e noho ana ia Manawa, a he hope luna haawi pipi no hoi ia Manawa. Ma ka @ahina paha o Okatoba o ka 1885, ua koho ia o J.Gaiser e Hutchinson i luna haawi pipi, a me ia Manawa i ‘ika ai ka mea e kakau i ka makaukau a me ka eleu o ka hoike pule a ua keiki Kelemania nei, a oiai hoi au e noho ana malalo o Peter Nawaokele, ke kakauolelo o ka Papa Ola ia wa, a ma ia noho pu ana o makou ma ke keena oihana o ka Papa Ola, pela iho la au i ike a ii ka makaukau o J. Gaiser.
Ke hooki nei au maanei, me na keiki oniu hua metala o kou keena a me oe pu ko’u aloha nui.
P.K. Kalanilehua.
Makanalua, Kalawao, Iune 11, 1891
700 HAKINI 700
Hainaka Silika
O na
LEDE!
Ma na kumukuai e hoomaka’ana mai ka
$1.75
A ke
$3.50
O ke kakini hainaka hookah
Aole keia waiwai kun i ike ia maanei mamna e like aku me kona ano ka uani a me ka emi o kekumukuai, ki@ o na alanui i’apu a me Moi, ma Ewa mai o k@ liui o Holo ma, 215-d2w@
NAWAHI HUNTSMAN !
NA LOIO LAHUI!
Ua makaukau maua e kokua aku in a poe o ka Lahui i loohia ia a me pilikia kivila a hewa paha; a e ho a @hoopii aka ma kekahi o ia mau ano imua o na Aha Kanawai, mamuli o na uka i selike ia. Aia no ko maua keena Loio ma ke kihi akau o na alanui Moi a me Alakea maloko o ke kulanakauhale o Honolulu, Na hora hana mau, mai ka hora 9 am, a 3 pm, ma ka poaono nae, e pau ana i ka hora 12 m.
O na hana a na aina, inahele aina a me ke kaha ana o na kii a me na palapala aina a pau, ua waiho aku maua na ka Loea Ana Aina o Civila Enekinia kaulana R.W. Wilikoko e lawelawe, a e hooko me ka elen.
No na mea i koa, e kipa mai no ma ko maua keena nei e kuka pu ai. O maua no me ke aloha,
J.Nawahi me D.L. Huntsman, Honolulu, Iune 3, 1891, 208-dtf.
Kauka Pake Akamai!
DR. LEONG KANG TONG.
MAKAUKAU OIA E LAPAAU I NA MA’I A PAU O KELA A ME KEIA ANO, ME KA ELEU A ME KA HOLOMUA
HE OLUOLO KA AUHAU.
Keena oihana: Aia ma ka aoao ma Ewa iho o ka halekuai Puaa, e ku nei ma ke kihi o na Alanui Kamika me Hotele.
HE PALAPALA HOOIA.
Honolulu, April 29, 1891
Owau o Chn Sam Lan, no ke kulana kauhale o Honolulu, Mokupuni o Oahu Ko Haawaii P@e Aina. Ke hooia, a ke hooiaio aku nei au imua o ke akea, na ike au a na maopopo ia’u a ke haawi nei an i ko’u mahalo piha ia Kauka Leong Kang Tong e noho nei ma Alanui Hotele Honolulu, no ka mea, na lapaau oia ia’u a na ola au mamuli o kana mau lawelawe akahele ana, oiai o kou ma’i he akepau, a he popo hoi ma ke olelo kahiko. He noi aku nei au i ka poe a pau i loohia me kela ano ma’i, e hele a iaia, a e loaa no ke ola. Ua loaa au i keia ma’i mai ko’n wa opio loa mai. A ua aneane he 4 makahiki o ka hoomailo ana a keia ma’i i ko’u kino, aka, ma keia wan a loaa ia’u ke ola maikai loa. E hele ae e ka poe i luuluu a kau@nala.
Mei 12, 1891 1m.-d
Kuai Kudala
O na
Pa-Hale ma Kalihi, Honolulu, Oahu
Ua loaa mai ke kauoha ia’u e kuai aku ma ke kuai kudala akea, ma ko’u Keena Kudala, ma Alanui Moiwahine, i ka POAKAH@ Iune 29, 1891, HORA 12 M.
He 36 mau Paa aina Noho Nani, mawae na o alanui Moi me Beckley, he aneane hapaha mile ma Ewa aku o ke Kula Ka mehameha. Ua mahele ia kei mau apana ma kekahi ano, a me ka nunui ku pono e hiki ai ke k mo mail iloko o ka lie ma o kela a me keia mea ka loaa an@ e like me ka makemake, kekahi home no lakou ponoi iho iloko e ua palena mamao kupono i ka piko o na wahi hana o ke kulanakauhale.
Ke kulala a me na pono lehulehu e ae o keia mau apana aina, na hhiki ole ke hoohalike ia me na aine e ae o keia ano i kuai ia iloko o keia k@nakanahale in a makahiki i hala e aku.
O kea no o ka waiho ana o keia ma@ aina, ma ka waha aku o ke awawa o Kalihi ma ke kiekiena kupono, ua lo@a mau ke ea oluolu maikai a me ka maikai mao li no o ka nohoana.
E huli ana kei mau aina pa-hale ‘a pau i ke alanui Kalihi, he 55 kapuai, oia noi ka alanui oi aku o ke akea ma na wa hi e pili kokoke aua i ke kulanakauhale o Honolulu, a e holo ana hoi mai aianui Moi a puka! Alanui Beckley.
Aia malalo iho o ekolu minute ke hele wawae aku a loaa keia mau apana aina mai kahi o ke alanui kaahao (Tram@r) e pau ai.
Ka wai. E hoomoe ia ana he paipu kumu wai, he 8 ini@a ke @ua-waena e hoomoe ia ma ke alanui Moi, main a hoo moe ana paipu o ke a@puni, e hooia ana i ka lawa i ka wai. Ano e loaa no ka wai mail ka pa kula Kamehameha mai.
E ika ia no kekahi palapala ku aina o kaie mau hale pa hale ma ko’u Keena kahi no hoi e loaa ai na hoike i makemake ia e ninau aku.
Kea no o ke kuai ana. Hookahi hapa ma kedala kuike, ke koena iloko o hookah makahiki ma ka ukuna@ee o 9 keneta pa-haneri i hoopea ia ma ka mo@aki.
O na lilo o ka palapala kuai, me ka mea no ia e kuai ana i ka aina.
James F.Morgan Luna @dlal
Honolulu, Mei @9, 1891
LA 11 o IUNE LA 11 O IUNE
E! Kakou i ka Heihei!
Na Papale Wahine i hanaia
E HOOMANO, E HOOMANO
O ke kilohana o kahi o na Papale i Hanaia,
Aia ma
: N.G. SACHS:
(104, Alanui Papu, Honoulu)
Eia ia makou, a e loaa mau mai ana ma na mekumahu a pau,
Na Paikini Hope a me na Ano Hou Loa.
Na Papale Poepoe i-e nani, eleele a me keokeo, i kahikoia me na pua maikai, mai ka $4.50 o ka Papale a pii aku. Na Papale Sela i hanaia me na Lipine, $2.00 a pii aku. Na Papale Sela Spar, i hanaia me na kahiko a me nab o, $2.50 a pii aku. Na Papale Keiki i kahiko ia, noke kumuknai haahaa loa.
Na Pua hou! Na Hulu hou! Na Lipine hou!
He mau mea kupono wale no na La Nui e hoea mai ana.
Na Lole Keokeo Lihilihi i-a loihi, ku i ka holoku, he $4.50 no ka lele holoku, Na lihilihi laua kupono no na Lole Keiki, ma ke .60 a me .75 keneta o ka i-a. Na Lole Keokeo maikai @akaulo’oa a papamu paha, ma ka .20 a .25 keneta o ka i-a Aole e lawa ke kahiko lole keokeo, ke ole me kekahi KAHEI SILIKA, E loaa ana no i o makou nei o na ano waihoolun o na ano a pau, no $100 a me $1.25 pakahi. Na Lihilihi kakahi no na Lole Lihilihi a me na kahiko lole ma ke kumuku@i haahaa loa. Ina oukou e imi ana in a ano i-e hana lole huluhulu a pulupulu haa loa. Ua hilinai makou i ke kuai h opono ana, a e pomaikai ana oukou ke kipa mua mai mamua o ke kuai ana aku i kahi e. N.S. Sachs. “Ka Halekuai Kaular a o na Kahiko Wahine.” 104 Alanui Apau. Honolulu, Iune 4, 1891. 208-dtf.
Papale! Paple! Papale!!
E Loaa no maanei na PAPALE maikai o na ano a pau
Na PAPALE i hoonani ia a hoonani ole ia.
I loaa ola ka lua ma keia Pae Aiana, a no na la hoomanao Kulaia, e loaa
No ia oe ma na kumukuai haahaa
Ina oukou e kuai in a PAPALE ma ko makou halekuai nei,
al@a, el@ no-ia o eke kaulike
Nolaila, e kipa mai io makou ne ii hoopauia, ke oukou k@hi@ewa
C.J. Fishel
Mei 19, 1891, 196-tf-d
KAUAI HOOPAU NUI.
Mai kei Manawa aku a hiki i ko Makou hoonee
Ana aku iloko o ko makou
HALEKUAI HOU
Ma ka Alani Papu, (na hale burua
E hoolilo aku ana Makou i ko Makou waiwai a
Pan o na ano Lole:
NA LOLE NANI. NA LOLE I HUMUIA. K@PU A ME PAPALE PAHU LOLE,
a pela aku
No no Uku Hooemi Loa Nae
Egan & Gunn
Alanui Moi kokoke i ke Alanui Papu. tf-----d
HOOLAHA HOU
B.F. Ehlers & Co – Painapa
HELU 99, Alanui Papu.
IA OUKO@ E NA MAKAMAKA A ME NA HOALOHA, OIA@ HOI, UA
Makaukau makou i ku kuai ana ak@ ia onkou in a lako lole wahine o na @ @la a pan; ola l@oi--Na Silika hon Na Sateen hon Na Mikilima hon Na Lihilihi hon, Na Lihilhi keokeo hon Na Lihilihi kan lole hou, Na auo Mumaiu hon @ Na Paku P@k@lani Na @ole hou o na wahine Na lole o ne keiki @ Na lole o kela a me keia ano 3 @ no ia onkou no @ kumukahi @ E kipa mai e na makamaka i hoopau ia ai ko makou k@nal@ no ka makou kuni hoopoho @ ia oukou. O@ me ka @ B.F. Ehlers & Co.