Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 152, 18 March 1891 — Page 1

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

Honolulu, Maraki 18, 1891.

 

He Moolelo

NO

MORIWIANA.

 

KE KIU O NA MEA HUNA EKOLU – KA UI I HOOLILO I KE KUA O NA LIO I HOME NONA - 0 O KE KANA KA OPIO I LIO I KOA KAULANA I NA IA O KALEMANA O BOHEMIANA.

 

            Mamua ae o ka haalele ana iho o ua mau koa la i na kapakai o ko laua aupuni a kaawale mai la hoi mailoko mai o na nuili aloha ana o keia mea he wahine, ua haawi mua ae lakou he mau puili aloha hope loa ana me na manaolana e hui hou lakou iloko o ka malahia.

            Aka e kuu makamaka helulelu: na keia mau huakai aumoana a ua mau koa la na ia mea i hookaawale aku ia laua no kekahi mau makahiki loihi; akahi no a hoopomaikai ia mai laua me ka hopena o ka laua huakai aumoana loihi o ka hoomanawawai wale.

            Nolaila e kuu makamaka i ka wa ana aumoku kaua o na koa haaheo o Italia i haalele hope aku ai i na kapakai o Italia, ua lawe koke ae la ko laua mau kapena mo ku i ka mana o ka hookele ana i ka moku a hooholo aku la imua o na ahiuhiu makani kualau o ka moana.

            Ua hoomau ia ke alahele moana o na aumoku me ka maikai me ka ukali ana mahope o kekahi, a ma ka waenakonu po, aia hoi, ua loaa iho la lakou i kekahi makani ikaika, a na ia makani i wawahi liilii aku na laina moku kaua a kau liilii, ua hoao ae na alii moku o kela a me keia moku e hoomau I ke alahele iloko o ka laina; aka, ua hiki ole, a I ka hoea ana mai o ke kakahiaka ua nalowale ka mokukaua Hae Eleele a me kekahi mau moku kaua e ae, a o ka mokukaua Verona me ekolu mau moku kaua, o lakou wale no ia e paialewa ia nei iluna o ka inaina o na ale ahiu o ka moana.

            Ua haawi koke ae ke kea opio i ke kauoha no ka huli koke ana i ka aumoku kaua o kona makuakane, a hiki wale i ka napoo ana o ka la, aole loa he ike wahi moku ia, a i ole he meheu  paha no kona makuakane.

            Nolaila haawi hou ae la ia i ke kauoha no ka hoopii ana aku o kona mau wahi aumoku uuku no kekahi aupuni kokoke no ka hana hou ana i kekahi mau poino i loaa i ua kia a me na i-a.

            E like me ke kauoha pela ke kapena Lafaela I hooko aku ai, a @ na la holo ekolu, ku aku la lakou i ke aupuni o Helene.

            Ua hoopihoihoi ia ae ko ke kulanakauhale mamuli o keia mau moku, a ua haawi koke ia mai la ka hoailona ninau i na paha heeneini lakou a i ole he hoaloha paha, a i loaa ana aku o ka lono he hoaloha, ia wa i huki like ia ae ai na hae hoohiwahiwa like ole no ka hookipa ana aku i ka malihini, a iloko o na minute pokole, aia no au moku o ke koa opio Linehama e hoolulu ana i ke kaikuono ke aupuni Helene.

            Ua hoouna koke mai ka moi Mikaela I ka elele hookipa i ke koa opio, oiai ua ike mai la oia ma ka hae, aole ia he mea okoa aka, o ka hapuu hookahi wale no a kona hoa aloha Moriviana.

            O keia poloai a ka moi Mikaela naao o kona elele la, ua lawe mai la ke koa opio a panai aku la ma kea no hoaloha me na olelo pokole:

            E ka elele, wahi a ua koa opio la e huli hoi aku a hai i kou moi, aole au e hiki ke hooke aku i kana kono, a e hai pu aku iaia, aia au ma@ o ka @ kauoha, @ @ @ pale ana ia kauoha, he kipi au a me ke kue i na kanawai koa.  Ano e ka elele, ua lohe maila anei oe i ka`u mau olelo?

            Ae e ka opio; e huli hoi aku ana au a hai aku ia mau mea imua o ko`u moi, aka e ka opio, ma ka inoa hea au e hoike aku ai ia oe imua o ko`u moi?  Wahi a ka elele.

            Ma ka inoa o Linehama ka naita hulu keokeo o Verona, wahi a ka opio.

            Ua haawi mai ka elele i na kunau haahaa ana, alaila haalele mai la i ka moku kaua Verona no ka halealii o ka moi Mikaela.

            Iaia i hoea aku ai, hoike aku la oia i na mea a pau, a e ia mau olelo ua apo ia mai la ia e ka moi Mikaela me na hoomaikai ana.

            Alaila e ka makamaka heluhelu; no ua koa opio la, mahope iho o ka pau ana o na poino o kona mau moku i ka hooponopono hou ia, haalele iho la ia i na kapakai o Helene no ka hanu ana mahope o ka mehea o kela powa a me ka hakilo ana no hoi ma ka meheu e loaa ai o kona luaui makuakane iaia ma konaa alahele.

            Aku e kuu makamaka heluhelu o keia nanea a hala na la lehulehu o kana huli hele ana maluna o ka moana akea, aia hoi i ka la hope loa o ka piha ana o na makahiki ekolu kalewa ae la kona mau au moku mawaho o na kapakai o Kalaisa, ma kahi he mau @ ka mamao mai ka aina aku.

            E like me ke kauoha pela ke kapena Lafaela i hooko aku ai, a no na la holo ekolu, ku aku la kakou i ke aupuni o Helene.

            Ua hoopihoihoi ia ae ko ke kulanakauhale mamuli o keia mau moku, a ua haawi koke ia mai la ka hoailona ninau i na paha heenemi lakou a i ole he hoaloha paha, a i loaa ana aku o ka lono he hoaloha, ia wa i huki like ia ae ai na hae hoohiwahiwa like ole no ka hookipa ana aku i ka malihini, a iloko o na minute pokole aia no au moku o ke koa opio Linehama e hoolulu ana i ke kaiauono ke aupuni Helene.

            Ua hoouna koke mai ka moi Mikaela i ka elele hookipa i ke koa opio oiai ua ike mai la oia ma ka hae, aole ia he mea okoa aka, o ka hanuu hookahi wale no a kona hoa aloha Moriviana.

            O keia poloai a ka moi Mikaela naao o kona elele la, ua lawe mai la ke koa opio a panai aku la ma kea no hoaloha me na olelo pokole:

            E ka elele, wahi a ua koa opio la e huli hoi aku a hai i kou moi, aole au e hiki ke hooke aku i kana kono, a e hai pu aku iaia, aia au ma@ o ka @ @, a o @ @ pale ana ia kauoha, he kipi au a me ke kue i na kanawai koa.  Ano e ka elele, ua lohe mai la anei oe i ka`u mau olelo?

            Ae e ka opio, e huli hoi aku ana au a hai aku ia mau mea imua o ko`u moi, aka e ka opio, ma ka inoa hea au e hoike aku ai ia oe imua o ko`u moi?  Wahi a ka elele.

            Ma ka inoa o Linehama ka naita hulu keokeo o Verona, wahi a ka opio.

            Ua haawi mai ka elele i na kunou haahaa ana, alaila haalele mai la i ka moku kaua Verona no ka halealii o ka moi Mikaela.

            Iaia i hoea aku ai, hoike aku la oia i na mea a pau, a e ia mau olelo ua apo ia mai la ia e ka moi Mikaela me na homaikai ana.

            Alaila e ka makamaka heluhelu; no ua koa opio la, mahope iho o ka pau ana o na poino o kona mau moku i ka hooponopono hou ia, haalele iho la ia i na kupakai o Helene no ka hanu ana mahope o ka mehea o kela powa a me ka hakilo ana no hoi ma ka meheu e loaa ai o kona luaui makuakane iaia ma konaa alahele.

            Aka e kuu makamaka heluhelu o keia nanea, a hala na la lehulehu o kana huli hele ana maluna o ka moana akea, aia hoi i ka la hope loa o ka piha ana o na makahiki ekolu kalewa ae la kona mau au moku mawaho o na kapakai o Kalaisa, ma kahi he mau @ ka mamao mai ka aina aku.

 

He Moolelo nanea.

No ke

Kamaliiwahine Laulie.

A i ole

HE NANEA KAMAHAO NO KA HULU GULA O KIBERIANA.

 

He Kaao kahiko no Helene.

 

MOKUNA VIII.

 

            I kea o ana ae, aohe he mea i lohe ia e nili ana no Laulie, a ua hoo mauia ia no na po eiwa me kona mau la oiai lakou e hoomau ana i ka holo ana imua, aka nae i ka wa e alo ae ai ka maka o na hoa aukai, o Laulie no ko Kolana aho a me ke akenui, aia no a ike i ke onaona maka o Laulie, alaila hoi pono iho ka puuwai o ua opio la.

            Ma ka umi o ka po hoomaka mai la ka makani e pa me ka ikaika, pii mai la na alo o ke kai a kiekie me he pali la, oioi na kulu pakana ke`iko`i e loku ana, a o kahi moku keia o na olali o Helene, elepelepe la aku, ia ia no kekahi hapalua okoa o ua po la.

            O keia Manawa a ka ino e holapu ana, o Kolana wale no a me Laulie na mea e ala ana, a o ka nui ua pau i ka moe, a he ku hoi i ke aloha na olelo i la ia ae mawaena o ua mau i po la ia wa o ka ino.

            A o kekahi oia mau huaolelo oia keia: E paa mai ia`u e kuu aloha o lilo aku auanei au i na lima lokoino o ke kai, wahi a Laulie me ka puliki paa ana i ka a-i o Kolana.

            Eia na lima o kau aloha ua ma kaukau no ka hooko ana, a ina he po keia no ka poino, ma kou wahi e make ai malaila pu kaua.

            Nani ka maemae o kou manao e ke aloha, a ina kaua e palekana mai keia poino ae, aohe a`u uku e ae o kuu kino wale no, kuu puuwai a me kona mau mea a pau.

            Oia ka`u e hoomaukiuki nei i keia ino hilahila ole, aia ka hoi a loaa ia`u ka pomaikai alaila hoao hou mai keia ino e kaili mai ia`u aku, hai au a ina he kanaka maoli heaha la ka`u hana maluna ona.

            Iloko o keia Manawa a laua e kamailio nei, hoomanae ae la o Kolana ia Opera, nolaila hoolana aku la oia i ka manao o ka nohea me ka olelo ana aku:

            Mai maka`u oe, e hele ae au e hoala i ke keiki alii o na mea kani, a ke ala oia he pau wale ae no ko keia ino e poipu nei ma na aoao a pau.

            Mahope iho o kona hoakaka pono ana ia Laulie i na mea a pau, ua hele aku la oia e hoala ia Opera, hiki aku nae oia ua ala ae ua olohe nei o na mea kani.

            E make ana kakou e Opera, nolaila e hookani koke oe i kau pila, a aia wale no maluna ou kahi manaolana hookahi i koe no ko kakou palekana.

            Ia Manawa lalau iho la o Opera i kana pila hapa a hookani iho la, a e like me ke poha ana mai a ka la a auhee aku ka pouli pela i mao ae ai ka ino a hohola hou mai la ka malie.    

            Maloohaha ae la ke kuaua nui mamua iho, paa aku la ka makani ma na welelau, o ka honua, malino ke kai me he aniani la, a iloko oia malie i olohia aku ai ka halelana o na keiki alii o Helene.

            Hala ae la kekahi mau la a me kekahi mau po o ko lakou au ana i ka moana iloko o ka malie maikai, a ma ke kakahiaka o kekahi la, ike aku la lakou i ka mauna Perone e oni mai ana mamua o lakou, oiai na ao e paani ana maluna o koua piko me ke aiai o ka hau.

            Aole i liuhu mahope iho hiki aku la lakou i ke kaikuono o Pagesai, a e waiho mai ana hoi ka aina o Ilecosa me ka nani nui.

            He mau nanaina hauoli ke na mea a pau ia lakou i ike aku a@ i ka aina mahope iho o ka au ana i na kai lehulehu o ka hikina no kekahi mau la loihi.

            I ko lakou pae ana aku, ua haalele iho la o Opera ma i ka moku a lele koke aku la e hehi hou ka wawae i ka aina, a o Kolana hoi hoomanao hou aku la oia i kana aloha.

            Mahope iho o ka laua kama@lio ana me Laulie, ua hooholo iho la laua e like me ko Kolana manao, e pii mua ua opio nei I ka halealii a maopopo mai kana huakai alaila hoi hou mai oia e kii ia Laulie.

            A e like me ka hikiwawe o ko Kolana ma lele ana aku iuka pela ka hikiwawe o ka pahola ana ae o ka lono a puni ka aina ua loaa ka hulu gula i na keiki alii o Halene.

            A ua hele pu aku hoi keia lono me Kolana ma a hiki i ka halealii a imua hoi o ka moi puuwai lokoino a me kona pokii Eeina a luani makuakane hoi o Kolana.

            I ko lakou komo ana aku iloko e noho ana ua mau hoahanau la ma ka aoao o kekahi kapuahi, hele aku la o Kolana a honi aku la i ka ihu o kona mau makuakane.

            O ka makuakane o Kolano i keia Manawa ua makapo, a i ka ike ana o kona hoahanau lokoino ua poina eia a aohe hoi e hiki iaia ke manae e hewa i ka hookele ana o ke aupuni, ua kii aku la oia a hoihoi mai la e noho pu me ia.

            Mahope iho o ko Kolana uwe ana ma ka a-i o kona makuakane, ua hoike aku la oia iaia iho oia no Kolana kana keiki, ua hapapa keke mai la na lima o kona makuakane a loa oia, olelo mai la.

                                                                                    Aele i pau.

 

He Ohohia Nui,

 

O ka Leo o ka Lahui aia iloko o ka kekahi O ka hookuee ana oia k@ @.  Eia ka poe hookaa mai me ka @ @ na Luhia:

Ian. 1   Princess Liliu Haimoeipo        1

            C. W. Ashford Merchant St.  @

            Chas. Hookina

            Chas. Gulick                           1

            W. C. Achi                              1

            Wm. Kamana Kawaiahau       1

            Jas. Quinn King St.                 1

            Wm. Rice Merchant St.          1

            M. L. Wailele School St.         1

            J. Kahiapo Leleo                     1

            Puakinamu Kakaako               1

            J. W. Oknu Kawaiahao           1

            Kaauwai Liliha St.                  1

            Wahinelili Kunawai                1

Ma o George Kanikau ka @ @.

Mar. 10  Mrs. C. I. Hiram                  5

            Makanoe                                 1

            Mahi                                        1

            Hakalaau                                 1

            Kalehua Puakole                     1

            Lahapa                                                1

            C. Spencer                               1

            Mio Kulaokahua                     1

            Kahiwalani                              1

            Moku Pauahi                           1

            Lama Kikihale                         1

            Halekala Auwaioliu                1

            Nakanealoha Pauoa                 1

            Polikopu Auwaiolima             1

            Kapika Pauahi                         1

            Piipii Kauluwela                      1

               Kaneaiakala, Ka Lima Eleu.

Mar. 1  A. S. Cleghorn                       1

            Kaulili                                     1

            Kaua                                        1

            Poni                                         1

            Kekula                                     1

            Hopoe                                     1

                        John Samoa ka @.

 

I ka Poe Lawe Nupepa.

 

            Ke poloai aku nei makou i ka poe heluhelu e lawe nei i ko kakou nupepa, makaala mai i ka hookaa @ i @ @ ka Nupepa ma ka @ ae @ i na palapala hookaa mai @ @ @ nona na inoa i hoike ia ma ke @ @ @ Nupepa.  No ke paewaewa o ka @ ia ana o ke dala, a @ ka hoohaki @ ana mai i ke keena nei, ua hoohole @ ma ka hebedoma ka hookaa, i @ ai ka hookaa ana a ka mea e lawe ana , a i maopopo mau ai ia makou, i keia a me keia hebedoma, ka poe i hookaa mai a me ka poe i hookaa ole mai, a @ @ hookaa me ka loaa aku o ka Paapala hookaa, he mea hoi e maopopo ai, ke @ ae ka nele o ka mea heluhelu, ke @ aku ka nupepa no ke kaa ole @ o @ la na ae, alaila, no na luna ka hewa, @ no ka mea heluhelu aina aole @ maoli no na luna ka hewa, alaila, e @ ia makou no ke oki ana aku i ka poe hookaa ole mai i ka lakou nupepa.

                                                                        J. E. BUSH.

 

Hale Kuai Wati Nui

HELU 1

No C. Ah Kau.

 

            Ka oi o na mea Gula, na @NA, na POHAKU MOMI @ loa, na WATI @, @ WATI DALA @. @ @ @ kela a me @ @ @ @ @ GULA a me DALMANA, @ @ MOLIMA GULA a me DALMANA @ WATI @ani ano hou loa e kula @ @ @ ia ano, na PUPANAPANA a me @ @ e ae e pili ana.

            E hoomanao o na makamaka, o @ A H KAU no ka mea @ i @ @ WATI a me na @ GULA @ @ @ @ Aupuni, a i kamaaina @ @ @ @ i noho ai ma Alanui Nuuanu @ @ Mamua, a oiai ua hoohilo aku oia @ @ kuleana malaila, ua wehe ae nui @ @ hale hou ma Alanui Xei ma Wa@ o ke Keona o ka nupepa Elele, a @ @ hoi ke Keona oihana @ @ @ @ @hao Hawaii.  E loaa no na @ @ @ @ pili ana i keia oihana me ka mai loa a e hana hou ia na wati a me na @ @ me ka hikiwawe a me ke @ @.  @ hoouna mai i na kauoha ma he P@ Leta Helu @.

            E nane nui mai, a e ike no @ @. O na mea hou loa wale no i ihe @ @ ia ma Hawaii Nei.

                                                            C. Ah Kau.