Ka Leo o ka Lahui, Volume I, Number 19, 12 Kepakemapa 1889 — Page 3

ʻaoʻao PDF (1.09 MB)

This text was transcribed by:  Robbie Tani
This work is dedicated to:  My five children Jerica, Branson, Cameron, Randi and Kaleo Tani-Higa and Tani-Kiyokane and Wong, "I'm sorry!'

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

            Ua malama ae ka Hui Telefona Mutual i ko lakou halawai makahi ki ma ka hora 11 a.m., maloko o ke keena o ka Hui.

            Nui hoi ka eke ia a kela poe lawaia o Kalia i la kapule nei.  He ike wale aku la hoi i ka iamo a na holua I ke kai, na kiki pu o Waialae e noke mau la i na la kapule.

            Aohe i nema maoli makou ino, aka ua hoaiai ka LEO O KA LAHUI, i ka hoike a kekahi haole i maa loa ma ia hana.  Ina io no ko “hapopo” ke kumu maopopo ole, auhea ka hoi o Uwila?

            I waena o na kii kaha lima i kaha ia ma Hawaii nei o ke kii kaha o kea aiii ka Moiwahine kekahi ona kii maikai loa.  Ua hana pa-ka ia keia kii e kekahi opio Hawaii oia hoi o Makainai opio.  Nui ka mahalo. 

            Ke hoomaoe mai nei ka Pae Aina no ka mea e pili ana i na Hui Kalaiaina.  O ka pane kupono nou e hauoli’i; poholalolae oe me na Luna Aupuni me ka hookikina ikaika ana e hapuku kulea na ole i na buke a me na mea a pau o ka Hui Kalaiaina o Hamakua.  Ua makemake makou e oili loa lae mai ko kani a-i a i ko kino mailoko ae o na kamaa buti o Mr. H. M. Wini ma.  Hooikaika aia no ka pono o ke suapo lio iwaena o ka muliwai.

            Ia makou i hoike aku ai i ko makou lohe mahui, o ka ona o ka Pae Aina kekahi kuleana e wae i na hoa lala o ke kiure; aole loa makou i hoopuka i kekahi huaolelo mawaho ae o kela huaolelo ana i kappa mai nei ia makou, he “puaa eku lepo,” aka, o kona ano mau ia o ka lili maka welawela no ko makou kupaa ma ka aoao a na kanaka Hawaii.

 

Kela a me Keia.

---

            Ma ke kakahiaka o ka la 17 o Augate, ua holapu ae ke ahi i ka mahele kalepa o ke kulanakauhale o Salema ma Kaliponia, a ua hiki aku ke poho ma kahi o $50,000 a ua panihakahaka ia no $33,000.

            Ma ka la 23 iho nei, ua hookui ae na kaa alahao o ke ala a Balatimoa a me ko Ohio, ma kahi e koke ana ia Wheeling.  He 6 poe i make loa, a he 23 i hoeha ia.

            Ua hoike ia ae, iloko o na makahiki 2 i kaa hope ae nei, ua hoopukapuka aku na Ona dala nui o Enelani ma na Aina e; i na $320,000,000; a he $122,000,000 i hoouna ia ma Amerika, a o ke koena ma na aina e aku.

            Ua hoala ae kekahi poe wahine opio o Sana Lui, nona ka heluna o 2,500, he ahahui e kue loa ana I na Pake ma ka lawelawe ana I ka hana holoi lole ma ia kulanakauhale.

            Ua paholaia ae ka lono e hooala ia ana he hui kuai buke nui ma New York nei me ke dala a kekahi pae waiwai nui o Enelani, a o ke kumulilo he $10,000.  Ua hoike ae ka nupepa La o New York, ua hoala ia keia mea mo ka manao o kekahi hui Pelekane o kuai a pau loa I na oihana hoolaha buke moolelo nui o New York a ma Cikago.

            Ma ka halawai hope i malama ia e ka hui kukui uwila Amereka ma Niagara ua hoike ae lakou eia ke ho-a ia nei ma Amereka he 237,017 ipukukui pi-o a he 2,704,768 ipukukui maoli.  He kupanaha ka pii hikiwawe o keia oihanan hoohoihoi ma keia Aupuni.  Oiai me he la he 2 wale no makahiki i hala ae nei mai ka hoomaka ana o Edison a hooi ae i mea e pili ana i keia ano ipukukui a ma keia la ua aneane 3,000,000 ipukukui e hoohana mau ia ana i kela a me keia po.

 

HOOPUNIPUNI.

 

            Ma ka Paeaina ka la 31 a Augate, ka manao hoopunipuni o Dnd XXX o Kohala Akau, ma kekahi mau mea ana i kamailio ai.

            Wahi ana, no ke Kaiko kolohe; ua olelo iho ia i ke Kaiko kolohe i ke au hoomaemae.  Ma ka oiaio, aole i hana ka makai ia h@wa, ua hooko ka makai  me ka pono a pololei o kana oihana, ooe ke kolohe a’maemae ole, he hoopunipuni.

            Ke olelo nei o D. Dnd XXX, mimino ka hoomana Moremona, o ka oiaio loa, o ke Katolika me ka Moremona na hoomana piha o na luakini  o Kohala Akau, ka hoomana Karistiano, he neo ma ka luakini o Iale, na hoahanau maloko o ka luakini o Iale, aole ia a ka’hapaha o na hoahanau Katolika, Mamonailoiloko o ka luakini ma ka la Sabati hookahi, he hoopuuipuni maoli keia kamailio a D. Dnd XXX.

            He oiaio ka’u e olelo nei, he ike elua maka, aole he lohe pepeiao, ua oi ae ka hele ia o ka hoomana a J. Kekipi e na hoahanau.

            W. R. L UKA.

Kohala Akau.

 

 

He Ohohia Nui,

 

Hele no ka wai me ka A-la pu

 

O ka Leo o ka Lahui aia iloko o ka lokahi

 

O ka hookuee ana oia kona enemi.

 

            Ua panai ia mai makou e na leo ohaoha o na makamaka a puni ka Paeaina, e kauoha mai ana i K A L EO O KA L AHUI e au hookahi aku i na ale kawahawaha o na Kai Ewalu o ko kakou mau Paemoku, me ka leo hookahi e wawale mai nei, “e hoouna mai i pepa na’u, na makou,” a pela aku.  Nolaila; ke hooko awiwi aku nei makou i ka hoouna ana i ka lakou mau pepa me ka hikiwawe; me ka hoikeike pu aku i ko lakou mau wahi i noho ai, a me ka nui o ka lakou m@ @ uku mai ai no elua pule, hookahi mahina, elua mahina, ekolu mahina a pela aku, e koe ana ka poe hookaa pule l ma ka lima o na Luna, a ma ko lakou helu wale no e hoopaa ia ai, aole hoi e hoolahaia ko lakou mau inoa elike me keia papa kuhikuhi malalo nei:

 

            Eia ka poe i hookaa mai ma ka lima o na Luna:

 

Liiuokalani...............................$ 3

T.C. Polikapa...........................$ 2

Kaukaleta.................................$ 1

Kahili w...................................$ 1

Uwekahuna..............................$ 1

Miss Kalehaunui......................$ 1

Ma o Sam’l Kaanaana la ka lakou Luna

S K. Kahai................................$ 1

  Ma o Mr. Waihowale la ka luna.

Sam’l Kamaiopili.....................$ 1

Kamiano...................................$ 1

Ma o M. Kaneaiakala la ka Luna.

Chas. Pooloa.............................$ .50

Ma o Mikaboy la kana Luna.

Kimo Kawauiohu......................$ .50

Malaea Kaulia...........................   .75

Ma o John Napualii ka Luna.

O. H. Hakuole...........................$ .50

Ane Kaloa.................................$ 1

Ma o C.K. Haole la ka Luna.

Kakaio ho Kahaako...................$ 1

John Bolaboa.............................$ 1

Lala Kahelemauna.....................$ 1

Ioela no Kikihaie.......................   .50

John Hapa no   ..........................   .50

Kaaikaula         ..........................   .50

Puanaiwi no Maunakiekie...........  .50

Pake.............................................$ 50

Kealoha Kalo...............................$ 50

Ma o J. W. H. Keanu la ka Luna.

Kapualii no Leleo........................   .50

Chas Kahalehili no Puuhale .......    .50

Rov. J. H. Pahio..........................   .50

John Akohi no Peleula................   .50

Hana no Makaaho.......................   .50

Ma o David K. Wailehua la ka Luna.

  Eia ka poe hookaa paka@i:

M. H. Reuter, Hana Maui............$ 2

Chas. Wilcox @o Ulupalakua.....$ 2

J. K. Nahale, Kona Akau, Hawaii $1

S. R. Hapuku, Lihue, Kauai.........$1

J. H. Pamaiaulu; Kaneohe............$ .50

 

 

OLELO HOOLAHA.

 

Olelo au o kaawale ana mai Honolulu @@@ nei, n@ koho a hookah aku au ia @@@ D. Iaea Esq. i hope nana e hoopoa@puni i ka’u mau hana a pau; a o kana @@@ Pa;apa;a Hookaa ma kuu inoa, ua @@ha ia me he ia owau ponoi na.

                                         WILIAM C. ACHI.

 

            SEPT. 9, 1889.                                                                                             Sept10  1wd.

 

WAIU HOOLULILULI!

 

AIA  ma ke kihi o Aianui Likeke me Moiwa@ime, e loaa ai i na hoa’loha @ kumukuai haahaa loa, oia hoi na wai @mi ono loa a me ka wai ohelo helu ekahi Ka mea hoonopuu o ke kamahele o na la welawela o ka aina nei.

   1-1m                                                                                                             JAMES MAKUA.

 

OLELO HOOLAHA.

 

            Ke hoike ia aku nei ka lono, ua makaukau Buke Wehewehe o Hoikeana no ke kuai aku, aia ma ke Keena Paipaapala o ke Kuokoa, ma ka lima o Thos. S. Spencer, no ke, kumukuai he $1.50.  He buke hoopomaikai nui keia i na Kahanapule Hawaii, na Kula Sahati, na Ahahui Opiopio, a me anaina haipule a @au; ua unuhi a hooponopouoia keia @uke e Mr. W. A. Kiha, Ke hoomakaukau hou nei oia e unuhi a pai i kekahi Buke Mele me na huamele, no na anaina haipule.  Mahalo makou i keia makamaka.

 

OLELO HOOLAHA A KE KONOHIKI.

 

            E ike ananei na kanaka a pau e noho ana ma Waia’ae-iki me Waialae-nui, mokupuni o Oahu, owau o Paul Isenberg; ke lawe nei wau i ka Hee i i-a hoomalu na ke konohiki, a o na i-a a pau malalo o ua Hee nei, na noa ia I ka poe mea kuleana maluna o Waialae-iki me Waialaenui, koe ka poe mea kuleana ole e noho ana maluna o ua mau wahi la aole e hele wale e lawaia ma ke kai o Waialae-nui a me Waiale-iki, mokupuni o Oahu.

                                                                                                                                                                                                                                                                                    PAUL ISENBERG.

Waialae, Iune 26, 1889.                                                                                                   jul 12 5ts.

 

HONOLULU DAIRY!

            Ua makaukau ka Honolulu Dairy, ma Nuuanu, e hoolako aku i ka waiu Maikai (i paiole ia i ka wai a mea e ae,) no na kumukuai maa mau.  He hookah mahahiki o ke kukuluia ana aenei o keia Wahi Uwi Waiu, a ua nui ka mahalo ia o ka waiu mai laila mai, e ka poe e lawe nui i ka waiu.

            O ka poe e makemake ana e lawe i ka waiu e kauoha aku no I ko lakou makemake ma ka Honolulu Dairy. Nuuanu.

  268-Mutual Telepoua.                                                                                              128-Bele,

Makahi Hookio Waiu, ka  HONOLULU

DAIRY DEPOT, Telepona, Bele 192.

1 1y

WAAPA KUAI!

 

He mau Waapa kuai ko maua e makemakeia ana e hoolilo aku no ke kumu kuai makepono loa.

            Hookahi waapa huelonoti, 22 kapuai, kila ume hao, kia, pea, me na hoe, a pela aku; ua lako pono, a he kupono no ka lawaia ana.

            He waapa kapili kepa ia; he 75lb kona kaumaha, ho keleawe kona kui, ua lako me na hoe a me na pine.  He waa lealea.

            He mau nea hou loa keia.  E ninau ma ka hale kapili moku ma Ewa o ka Makeke ia.

DOWER & SON.

1-1m

Nalowale.

          Ua nalowale aku kekahi koloka a me kekahi kuka o kekahi keiki opio ma ke alanui Moi a ala Waikiki, mawaena o Sunny South (kahi o ka Pepee ma Pawaa) a me Thomas Square (Kamaki Kuea ae nei).  E uku kupono ia no ka mea e loaa ai ke hoihoi pono mai i keia mau mea ma ke Keena o ka Hope Puuku, Iolani Hale.                                              5----5ts.

 

E. Kaululaau Wright.

 

MEA HUKI A MEA HANA NIHO,

          Oiai ua wehe aenei ko oukou makamaka a hoakenaka ponoi i kona Keena Oihana lapaau niho.  A mamuli o kona lawalawe loihi ana i keia oihana loea nolaila, ua hiki iaia ke huki i na niho a me ka hoopiha ana me ke gula, dala, etc.  A me ka hoola ana i na niho hui me ke @nki ole ia.   A e huki ia no hoi na niho me ke nui ole o la eha.  Na niho kui, etc.  E holoi ia na niho i hele a eleele iloko o ka wa pokole loa a aliali me he hau la o Maunakea.  E ki@a nui e na Hawaii.  E ike ia kakou Hawaii Ponoi, o kipa hewa ke aloha i ke alokilohi.

            K@na Hana.  Kihi o na Alanui Moi a me Betela, makai o kahi o Kakela me Kuke.

W16 sep2 d12 1y

 

OLELO HOOLAHA!

 

            Mamuli o ka hookohu kupono ia ana mai, i Agena no na Aina o ka Moiwahime, ke kauoha ia aku nei na mea a pau @ noho hoolimalima ana maluna o na Aina a ma na pahale, i hala a i hiki mai paha ka wa kupono e hookaa i ko lakou uku hoolimalima, e hele mai ma ko’u Ke@ma ma Alanui Paipalapala, Kawaiahao.

JNO. E. BUSH,

Luna Aina.

Sept9 tf.

 

Boroka! Boroka!

                       

            E ioaa no na Hale Hoolimalima he lehulehu ma na wahi a pau o ke kulanakauhale nei; a e k@ai mai a kuai aku i na aina ma na wahi a pau o keia Pae Aina, ke uinau ia.

WILLIAM C. ACHI,

Ka Boroka a na Waiwai paa.

Helu 36, Alanui Kalepa, Honolulu.

D14 sept5 tf

 

OLELO HOOLAHA.

            Ke papa ia aku nei na mea a pau i kuleana ole, aole e hele wale e lawaia ma ke kai mai Paipu e pili ana i ke kai o Weliweli, ma ke komohana, a me ke kai o Kaneaukai, e pili ana ia Paa, ma ka hikina; ke ole e ae ia aku e ka mea nona ke kai a me kona mau hope.  O ka poe e kua ana I i keia olelo ao, e hoopii ia no lakou e like me ke kanawai.

WILLIAM BACLE

   Koloa, Kaui, Lept. 2, 1689.

16 2ms

Samuel K. Ka-ne,

LOIA A HE LOEA MA KE KANAWAI.

 

Imua o na Aha, Hookolokolo a pau o keia Aupuai,  Ua makaukau e hooko i na kauoha a pau mai na mokupuni mai.  Ua hiki ke hana i na Palapala p@ii Kanawai.  KEENA HANA; Kihi o na Alanui Moi a me Betela, ma ka hale iluna.                                                                    1 1y

 

Antone Rosa,

(AKONI)

 

            LOIO A HE KOKUA MA KE K ANAWAI.  KEENA HANA;  Helu 15, Alanui Kaahumanu, Honolulu.                                                                                                1 1y

 

Jno. Haleakala Barenaba.

HE LOIO A KOKUA ME KE KANAWAI.

 

            Ua ae ia e lawelawe imua o na Aha Apana me na Aha Hoomalu e keia Aupuhi, ma ma hinia Kivila a me Karaima o na ano a pau.  Ua hiki no hoi ke hana i na palapala pili kanawai a pau.  E loaa na au ma Waimea, Kauai, a ma ka lauia o Kapaa a ma Honolulu i kahi manawa.

9 @y

 

KAMANO! KAMANO!

  E NA Makamaka Hawaii, e ku a e hoomanao, eia mai na Kamano memona ma ka’u papa kuai e hiala ai ai ka p@u, a e mikioi pono ai hoi na @@o poi ka I moepoli o ka aina.  E ike ia kakou hookanaka, o kipa hewa ke aloha ia hai.

1-1m                                                                                                                                                                                                                                                                            J KAULAHE@

 

            C.M. Thompson ka haku moowehewehe Kanawai o ka Apana o Kolumehia, a me ka wehewehe ana ma Na Oki Mare a me ke Kaulike, a he mea haku hoi o kekahi Wehewehe o na Olelo Hooholo o ka Aha Hookolokolo Kiekie Hawaii (e hoomakaukau ia nei), a he Kokua Kanawai; --Keena, Kihi Alanui Papu a me Kalepa, Honolulu, H. P., mamuli o kona haalele ana i ka lawelawe Kanawai ana imua o ka Aha, nolaila, ua makaukau no oia e hoike aku i kona iko a me kona mau manao ma ke kakau ana, e pane ana me ka moakaka a me ua olelo hoike i waiho ia mai iaia, a @ kakoo aku ana no hoi i kona mau manao ma na wehewehe Kanawai a me na olelo hooholo kanawai ma ke kakaulima.                                                                               Aug21 3ms