Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 47, 22 November 1877 — KA MOI KUE IA KALAELOA. [ARTICLE]

KA MOI KUE IA KALAELOA.

Jii<M me McCullv J.J. - Olelo hooholo i hoop&kaia e Jmkt J. I Ua lioopiiia ka mea i hoopiiia imua o ka A"ba Hoonaalu no ka hewa He»a," aūa kue oia ao!e ia be hewa i hoakakaia mke Kanawai Ua hooieia beia kumu pale i mea e akaka ai ka hewa, a ua hoohaiahala oia imua oka Aha Kiekie ma ka Baneko. I me& e maopoj»o ai keia hihia, he mea pono e nanaia- ke ano o na Kanawai e piii ana. ! Maloko o kc Kanawai Kanima o 1850. ma ka mokuna XIII, e ikeia no keia pauku maho}>e iho nei : f Pauku 5.*" O ke kane a me ka wahine i noho pu a i launa hewaa moekolohe me ko laua mare ole ia kekahi me keka|hi, e hoouku pakahi ia laua i na aole e oi aku i ka haneii hookahi ; ali ole ia, e hoopaah:»oia, aole oi aku f ka makahiki hookahi." Ma keia Kanawai, ua lilo ka noho pu ana, me ka heoua hewa, me ka moekolohe o ke kane me ka wahine i mare ole & kekahi me i hewa okoa mai ka moekolohe' aua o. na mea .i mare oieia. (toniieation) ila keia mokuna, ua k*|>aia keia he#a he "L;uina Hewa." Ma ka ia 22 o lune, 1852, ua hooholo ka Ah:«olelo i keia Kanawai matiojte iho I nei: " ile Kanawai e hoo|>ao ike Ka-1 uawai no ka Lauua Hewa." | Ny ka inea, ua kuhihewa na Lunaka !

nawui A|>ana i ke ano o ke Kanawui no ka Launa H£wa, a ua hoo|>ai pono ole ia a hfHikaumaha nui ia na malaila. Nohiilii. E hooholoia ena 'Lii ame ka Poeikohoia o ko Uawaii Pae Aina, i akoakua iloko o ka Ahaolelo Kuu Kauawai Paukn I. " O ka Pauku Elima o ka

mokuna umikumamakolu o ke Kanawai Hooj>ai Kaniima, e hooj»auia a na hoopau ia no, a ma neia hope aku, e hoo|taiia ka moekolohe mau o na mea elua e like do me ka moekok>he o na īuea i mareiai" iia ka la 14 o Fel>*tuari, lSf»0, ua hoololiiaka Mokuna 13 o ke Kanawai Kuraima, ma ka hoemi ana i ka hix>{«i no ka moekolohe o na niea i maje ia, (adulterv) a me ka moekolohe o na nrea i t\»are ole ia (iornieation). A ma k* makahiki 18(<6, ua hooholo hou ka Ahaolt>|o he Kanawai e hooKJi aua i ke Kanawai e pili atia i ka moekoiwhe o na mea i uiam ia a ine ka mwkolohe o na me» i m«re ole ia, ma ia Kanawai, ua h(K»tuahuahua ia ka hoo(>ai no !;eia mau hewa. Maloko o ka hoo{>onopono hoa ana o na Kanawai Karainia o keia Aupuni, i hanaia'ma ka makahiki 1869, a i hwlilo ia e ka Ahaolelo o ka makahiki 1870 i Kauawai no ka aioa, }»enei ka helnhelu ana o ka Pauku 7o ka Mokuna 13. *rE like me ka hoololi ana raa ka la 22 o lune, 1852. Ma neia hoj*e aku, e hooj>aua ka moekolohe mau aim o na inea elua e ! like pu no nie ka moekolohe o na mea i mare i«i." : Ua ae ia e na niea a pan, aole hiki i na Aliah»x>kolokolo ke ike ak>i, a hoo]>»i i na hew.a i hoakaka ole ia a i Ihh>Hlo ule ia h<* mau hew:a e ke Kauawai. lloko o k« ia Aupuni kahi i hooholoia h<> Kanawai K..rtima, aole hehiau hewa

ni;il;ilo o ko Kanawai inaa īiiau. (i>>m:uon j liiw) Ke ni:iniu> !u i maua, o k.; mauao ; in u>li o ka AliaoK Io i ka wa i h.H>holoia i ai ko Kaiuiwai *V ho<»|«« i ko Kanawai | no ka lumi i howa tx ** htHi|\au i ka lionrifc! oko;i o k;i "launa hewa iik' k* nHvkotolki£l • o ko k.iiio nu' ka wahnu' i maiw olt*ia kv- ] i kiihi lU 'k. kiiin, "ho ano nohi) auin i : hiki ko niun*"ia iu noh » iiia k<* anoi im- | |it'aa ii;i ho«'ko i ka l.i ina kino an«. i*a 1 oUlo no hoi ka Ahaoh'l>, e ka ' nv>h\» )>u aua ** iik\ v iih» ia, e likv im» k»i hiM»jv;ii uii,i o kii uiiH'kolohe 1 ka nana aku. na oiolo ka Ah»oMo nia k«> iino nui p«noi: o k»» «na nni o ika h:>wa /•"«'' h' ir>, oi;i no ka noho j>« aii.i i ;vi)u i*, a iik' ka Uuoa kino «nn i liiki k.< manao ia aku nvirauli o kv ai;\t» o i.i uoho t>u ana. a uia k« u hojv aku, p h<>o;sū i.i no }vii. loa i nmnao ik. < k.i Ah.ioh «o «> Ikh ihi i ka hoot<ni nta ka 5 , o!i-!o a:uu o liko ka lhH>;vii o k\ū* b"«« ; i;h« ko ka nHwk««loh«>, «UiU. «bn «m* | no ka |>iiikH i oh*k> ia tu* k* »*>.» \» kr j knnuw.ii, m i uMU«h» ia h*»i v |«n mna iw | i* ka |»*uka. l a ho&Kaka Uka i m.H-k.vlvUH' o ii* n*«a ni*iv U \*dnlU'rv,lJ h<> ti< \va U ma ko kakou umu kanawkui

l«-U no W»«t k* uhvUkk»br «n* imh* i «4v U O k» uw»;no| kv ku«* i kx» «mo W«ttv4*'k» a (M« ka nmU«> j hU »» k* a«4w »mwv ««m, <m 1*» «kn b» | k«HllMbktt k* WKMMMM O Wiwknki, j »k<A« ua |«ti no km m*« wrWtmbe «t)M j plim i im Imoa kw i»a Kmwnm u k»! noh»t iu*ik*i *m me U mwhmiim » tae: U j*w\ i Uw*, i b im«k «|m* i aiM. U OMO «M, I» *M b»M hti> »>Wi» « U:>r* K k «M£ te *»«> o km «m«I (KM • I» KMWWM> W to«ni W i kt» Kkmwu» m W W««fal«k «»ky K*u««m O lv »»»«> o U Inm ~U*»*s~ »> U t»«t> Ut |tH mm, »• hk»' kr b*wr « «»! bi w«htt»r, "Wxv>.v 'W- *»k« kt%» \kv Ka * i |v*|*U Akv *** a U *«U. «r U-W *»a »* kt »» 4*»» iw* *n* kv U«f iw U i smfy W mm V* i iwpaua* * kni 1 ; ILiuM F» k* KMIM» « MA Kmmwku c U4V «Mr Uk>wt «vv*« A«.«iv* kiWi k\ **ir U kr*.*j»t IW« < kt*t' *»* i k»k*«i wk>* 1 lk»,« »% AxA« ktkt k«T k* \H« k»«, «W*«M : *»*; * l*te* nn k*;»**«% *'lw4kNt' «t v «-4*- l tk» i> Ka <*« »< |» V* , '•*»«.« * IV KaVj»V%| t

Q ■*jm&*wg& mme*-i "r.;^! ke oio me lea haa» nmi m«t l>m liiiM »u '-' knUawhew*. ■ .- B life#t me 1». <ddb & I#9ti! I^mw^ "aole i muiaak aa akii iia iia&«i ,'•. ike maoii t ka hewa naoeMoke, «|ub maojio}>o; no ka ro«a, ioa adbpk. We Upukahi hihia iioko o ka e kea ana im hoike o ki &bo, he l$Ūā&S ios i» loaa |>ono aua o befedbi maa «aeae hona ana ika b«m mnehaMw, Aiaa m*oj>ojx> i ke kanak» emmmwi» -^ a -jfTrke mamoli o aa «aes a jaa e |ili au» i ka hihiā ua bana b fea iĒwk" 2 Gi«esitea£ 8 «QL Aoleeliio k«a hoohoio ate*|aMa e nawaliwali ai ika Jkk»&> aaa i»a Ia&&wai e pili ana i fcda tut& Eia ba Oido a fea Ab*: «a maikai ke kama kae oka HMaihooae ia, a ndkik, oa hookae ia Ua like ka hiluaoka M*n kae » Kahekmauea me keia, a eeiaiia. aa like kaoleiohoohoioaaiaKlaa. (A. FsAß«a Jo». . ( Lawkkko» MoCbij,y. Hoa A. 8. Hart«rell, Ub Knluaa,** ka aoao oJko Ls. , E. Preston a me C. Bnm, ao KnH* ' W. R. &o KiUmm. Hoooluiu, Okaloha 31,1877.