Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 44, 1 November 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

Hkll 20. 1 ko k:>kon heln liope, haalele kako» ia Col»mbns a me koii;i poe -kanaka e hoom;tk<i hiih koiakou liele i C;bno. k-i--Iji a lakou i luanao «i e io:>a'i ke jrnl«. Aole alauui nia ka mokupuui, lie alainii iK''c' hiiwml' Wale uo 110 ka liiikun o hele aiia i u\.i'!ri o n,i |»oh .ku a u>c dh uali, a i waena o ua uiu 1 i »u. N«>laila i ko lakou inie aua, iiana lakou i alniui. Oia ka alauui mua i liaua ia. ma keia ualii o ka lionie. I a uoa ka aiua. a -uhua ua pohaiui aia a liilw uhuli. Ilooiie.-iika ua poe.kauaka nnkn o Coiuqibtis. e ;mi :ua ka lif!e 'iinhiua. a-iho ilalo i ka awaua i kulnkuin ia "e A ike n;t luikiiii i keia poe kaua hulaii o iieh/ uiai aua mai. ua iuanna in.ii mo ua lioieie. ua liae a me ua I' ina ( leie .iiia, a lnho, i na i> »11u a iue n i |oi. akam iu» a h llt'. aoh l ii.o mea kuj> 11.i liih i Kn lak'Ui pniwa. a ti\e ka ano oo ka niaiiao. L*a ohio la ua iuaiiao. lakou (> k i ho a uie ka tuea hoh' nianina oi\;t hookiln no iiol,.lK.ion i. A.va i.a kauoiia <> C iuuibus i kona poe kan.ika a j>au o hana iokuiuaikai »ku i ua lnikiiii. a pan koke ko iakou uiakau, a iaue tu-iī 1 iKon i ka ai a ine ke .niia; i ii ' iiaolo. a ioaa i ua lei. a me ua bele r. lakoil.

Maliope ok-o lakou holo an;» i n:i 111 ilO he unnkuni;»nialima ma keiu a\\.i\va ;ii ki 1..k0u iu;t ka»)*.o kekalii iuuii\v,»i ninikai io». I knīa \v;i ;ti;i 1-iko.u nn C;lku> k:i uiū;\ pila, a ike l.ikou 1 « me:i hulali iiilii lualoko o ke emo o k.i luuliwm. Man;io o im kokoKe UU 11 II i W.i.'ll eii glli l. NolallH lloiō iiM1M iu«ir:o e ii.ma 1 p.ipu. ui nnu 1 <> k< heie uou aku. K".. ■ t ; >v-.-;i.'i: >)• II 1 llil lk l , Ul K ' , I I U O k:'|< .!,] »)>>,. 1 II'IKM. k ;» 01 t! K M-», . \ t 1 ) - ! w.iliio I.i i iiMi ii, 11;;. ■<:!! :;\:l iio Iv a:. > li;ii.ikmiL.:i l a 'i; i \ niM īh o <1 .U:ii > m'\o; i k;iu;.;.'i. <> I>.-;>l'.'>1 > .-;>I'.'> kimi ;;;. . A. il. t 'i- >•;,i- t •• i«' ••• I i i 'L. !i. k.t!i i! iii ikiiui i!ii > :;n:t : =■:.i:i ; a.;u. , 1 k.i w v V i;■•ii i ;iii \ k:i A i !ii <r>i > ī.i 1 :..i .>:;.... ' ■ 'i'.'.i» . i < : kek <hi v'i■ ; >. . > > \ • i k ;i ; ::i.■ \. o u >:>, •• i. v a':: i. Mai lii ilu>i i >i. : o t.\ ■• - • n i 111<■ .< i:" i;;f; n > H'i k. ik->. a e i; i . ,iku w.iii i k<',s,;.r >> ;.-.u >'... : M , -J. k l M \ 1 L k-i'.i. >n k > iu ik:; i a n:e ka ;i:- k r a; . > :i , i i>;m > a ■i u. A >• ;,> i ~. K 1 . . .K. W1 1 N < v , i uiea iiw.i". K ■«!>.» i i i ikoii /, >n«a..••e M i > .K i M i Kei» :n -.u <•;> 1 ■ 1 ni ; k<> li<i'>,u-»na i k<- A k ua. .N.t i\e,a h :lr<- K.-l » K.ii'.U;; »! mk- k•>>:; > ; /■•ii l a ;;.i kt'<a ti U.e Kt-i»t <.m >ua. k<>ii . /.O'M. Kokn!u k<' k i!;n-i>» i hile n,» k.,v /imi; a 11ooMa I<. K <li % |iitiotM<it' :.ix >" i kc ki: o K>> / '111 IU < li . I,:. O . I ll« < H .1 » » » M . 1 koK.i! ; in.i ; * \\* ;-i a<■ |'tl i \ ki!. k 'l l'l.Ol Kil !:>.>' i<s ■'.! 1 <>;e i.'l !'i ; < 1. i. i : k.' k.'i ij . •*.' 1... s i a o kei* in.i >i k *.' i; !; i: ';.«•. oi k.I .:;:;! ,;> » n .. »;, >» 't;»! < »u j »:• . <>'. M«. i". t !.n . t i > ,i .»".; i ' ■>. i,o k<i >*k >u tii.«u u, , I. . n ,t: v. :> » s ; .» :i !,.■»■ , ,• . ,: 1 • •i' • . ■ , . > » ... ■ .:. . . . . s : 1. . . .;»!.> I. W .» . . : . ' • > : .< •■« •■• > , , M ,- • < . >•..■.>,' . ",vk,.. ! / ' ■;■ r 1 : <t,HI I »<>:.< K : I , "... < V : s • ; ' A ■ •: , . . »to.»Hi«>k«»; 1 k • » (.■«:' 1 t k* ..* -■« ■ v ~k : V'i . »••

friākbus « me kooa po« kan>kkH m» Isabeila. Olioli 'lakoa ik» ike «na utt auJjj ua aqoano *a . lakon i kunu ai. Uu !\ifei wawe ka nln ana o kekuiu. Uh kupoiio iia ipu, na pu, ame hh pnpnp» jo «i ui« k» pakauknu. Oe huit;i. l»e ko. i ;* 1)6 kulina no Uoi, a nie n» moa e ae e _ulu ana. He uiea nui keia. no ka mea, e emi »na ka ai haole a lakou i la\ve mai «i.ma na moku. Aoie i pau ka luhi o Oolumbus no ka hele mai an», a hiki nini .ka lohe e kana ana o Cnvnabu ke!a >lii Caril>ia mahuia o ka papu hon o St. Tlioio »k. Ina na lokomnikni a poI<<lei na kfin ika a pnu a kn A(limarnln e like< me i», a ina ua hoolohe lakou a pau i kona mnu kanoha. i ko lakou Inui»a ana ma na Inikini, i ka w» i hala ai ina kahi e, nui na pilikin aole i loaa ia ia.lakou. Aka aole pela, ka mii p o na hakaka, a me ka hookahe koko. Ike ka Adimarala i ke ano o na Inikini, aole nni kona makau no na kanaka m-»-loko o ka papu, aka hoouna oia i na kanaka. he kauaono nie ka panda a me na mea si i "ka papn o St. Tlioroas, e kokua, ke nmkemako ia. Mahope oka i hoonna nna ihiila, holo kona manno e i hooemi i ka nni o na kanaka o : ke k;«ti \. Hoouna oia i kekahi pun j kanafa o ka poe maikai ko ■ lakou ola ; kino, e.makaikai ma kela walii keia walii o ka inokupuni, i loaa ia lakou ka ai, i a i maa lakou i k i ainn. a mo ka noho • hth. A<>le nni n« kanaka i koe, a lip j kak-iikahi o lakou. l*;t hooliana ia na j moa a p;m i liiki ke hana. j Ua hoohana ia na'Lii e like mi> na ! makaainnna. līe nni ka hana. .■'Mahiai j ;»tia. knkul'i hale ana, Ii hi i ana i ni au- ! wai. a e inalama ana i k » poe mai, e ' hooinoa ana i ka ai,,a pele.aku.' j I ole loaa ia lakou ka wi, mainna oka ! ioaa ana o ka ai m->i ?epania mai. han- ' wi oia i na kanaka i ko l ikou ana ai no j kel:» la kein l:i. ! 0 tt» kanaka o ni ohana kie'eie, nnl<> ! '1111 i ka hana. lnilin lon lakou ia Co- ' iMnl>ns: no kona hoohana ana ia lakou, like me na mea o ae. liaawi ia i lakou ka ai i oi akn ka mahn ihna. a nve ' i<a maikai. mamna o na kanaka ili'mne! ; T ko lnkon manao he knpono o]p ke hana i hana oia ano. a ma; kohi mnnawa. lakon e hoonninoino ia C<i- •. lumhu?. U i onīon! lakou a hnlin. i 1 ka \n a C > Inonmi «ku -m j

koia pop k-ui'Mka o nii\kMk'(i nv» k'»l» wnhi. kei>\ xv*hi o k<* īnoknpmu Imonolio oia i>\ Pedro M:\rsrtierite 1 ī nnn no }iiknti. KMioli'i oin i\ īm p nvi |iw tn ..Wl> nīnn. o iko i ra a j>:ni i 1 .iviki i x i», a lir»om-iln inu pun ]i koa, a i imlu Io«. a e ?i ni 1 «kn i m-kanaka n ka 1 !»nin me ka lok(im :ik:ii a m>' k i po'olei. , No k:\ lohe nnn ■<ivx no k i liou*:» o T ~i-. . n i:>n. k:uio!ia o C •i.umlvis. o I nvc pii i* K:W!0?1A 110 IIM Ol l ;:iVp e :l" i i ka' : Miliuo mni ii>i i'ii-ili kn » m :i. In» Impii. ; m o oki ,;1 111 iv:w.|,vi r» m.' ll'l.iliu o k;\ | vo.> nil'.ui". i TT t ■!>.- o o P.-'l;,* i:v ) nio tvi ' * ' » ' • T o ,v t j U, ; : :Ml<\ r,t II tl:\ l >!o <> kok:t- -• ■" kT''k ' > ■:r*.'H I. O kok-lii POO ! • i!» ik i«' k l :i|!i'l. I l'V> t ;tkl' i;i 1 vkoil o i 1 .U »• 'HH kr! I :lO .1 .» k'» niu'iw;»!. , M-»' \*lV» Vo l-ikr>n :»ln 1 k;i roo i ■u!ino,g » !»1 m k >' i'ii «1 •„* " i. r» 1 t . r..?jo ;■-i-.'k-iiw oii■e.'u. •» u i ok'i'i k>n i i!vi. -ii ' le mv\ iiiiu • •>:■" vo. H v>n:> i ov k :ko . 1;: •» nv> koT\• 1 M -.0 .' r > ■>!'>,.» I■ ik :i ; 1 V " ' ' ' l .>n . oki i;» k.> »•* 'ii 1:1 11. .• •> • .11 » :»KO-i. Ak-ina i ' - i ! in . »• s t >».o: ik.'U, •» '• .'! I ■ ... 1 • .» V. » '.!\> fvO l.lKO'l , ] ■. 111,> ■'<* i' 1 1 1 » .1 'l O ll I" » 1 VI i . I<,l I nolHi! »k> .■■» «nu o C.'i«iUibns u l.ikoii, :i V>.> Vmi i » Inkon. No kn mati>*.\ o }i.>\. pono hu i tv» » p«u. ina *oio oi ». h no ka umk>*:;i »txi» ;»iih o 'iolo : kn itui ?»tiv», lioomnvM«:k)»u O c.-!umi»tts 1 m mokn oko'u r.o ■Kiol.l il A < : lfn.