Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 26, 28 Iune 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

Helc 14. | Ke hoomanao nei oukou i ko Colnm-! bus ha&lele ana ia Se)>at)ia e imi i na ai- I na hou, o ka hapa nui o kona j«>e f»t»la | no ke awa o Pali» lakou. 0 na inakua, 1 aa wahine a iat» aa koiki, ua aloha aku 1 lak'ou i na laakamika i aloha nui i.i nn» | ka helelei aaa o na waitn.tka. nu> ka tn:<-: oj>u|ki ok' e ike hou ana ia Ukou. Iloko ! <> keia mau laahioa loihi ehiku, aole i 10-' aa inai kekahi ioao no na auwma, a ua j uwe ia lakou i kekahi wa uie he {>oe !a < ua Dalo«rale iloko o k& uioana. | I ka wa i hoolaha ia ai ma Paloe e j hookorao naai ana kek&hi o ua mau aio-; ku nei iloko o ke awa, na houho ae na J kauaka a pau o ke taona me ka olioli 1 11 ui, ua h;x>kani ia na hele, ho«>|>aa ia na j kana, a hooiuaha ae la na hana a j pau. I ka wa i loh» aku ai o Colutubns j iuka, ua k«Mki(M ia «ia nie aa hooho *»li- ; oli; kooke euai U «a k«Mka e aloh* iaia. | Ua hana ia Im kuakai loihi e hol<* i ka 1 luakini « ia waki, 110 ka mahalo ana i ke ■ Akua bo Kooa uwlaiua ana i ko lakou ! poe nakanaaka a me ka ana ia Ukon. j O ka Moi a me ka Moiwahine, aia la- > »a i Baroelane. Ua hoike koke aku o J €oiutabua imua « laua na kona hoi ana | maī, aole lialiu taa ia hope, ua kino aku oia i Le\ iUe e kaili ai i ko laua kau-' «ha. Ua lawe pu oia. he o na ilikiBi i holo |mi iuii me ia maluna o kona m<»ktt. Av4e paha i poina ia oukou o Mariin AUnao Piaioe ao ka m<»ku Pinla, na hookaawulo ta keU raoku me ka Kina iUko o ke tno ma ka woana. a ua «HHM ia aa fjptPo ia, aka. m limm ota 1 ke awa ahwUi « ka U a Colum> Ims i b aku ai. i Makope iko«b nalowale ua o ka Kiaa, ua pohi » «ta « ka «Mhkani Uoko o ke k»ik«Mn« o B«aoay « k» aku U ia i V awa o B«yor)iH\ a ik» ka ikaiVa Vi«a 0 ia ua wmni o Pinj«e t iaake «aa^

«oa, WH ;pseßiNS s jmn <* koo«L ike." NoWI«» aku la ohi i ka Moi a t»e ka lliMwaliwe, e hai akO āiīaiua mea i k»a isitkk Alaila, holo aku la oia i Palos me k& manao e loaa an& ka liaoohano aui iaia iwaena o kona kulaiīakaulial» pemoi. I kona kotno ana i ike awa, aia hoi ka rooku o ka Aditnarala e bi ana, kahaha iho la ia me ka hilahila nui, na inakau oia ke hoohalawai me ka Aelimaīoīk, a ua hilahila oia ke ike aku i kona poe makainaka, ua makau oia o hai ia kona "mahuka ana ma Gub.i, a hoike pu ia hoi kona ano hoolohe ole a me feona ano lapnwale. Liia i ike ai i ka moku o ka Adimarala, lawe ae la oia i kona waaj« a holo aku la iuka, na |>ee oia a hiki i ka wa a Col»nnb is i holo ai, aoie loaa mai la iiia he })alaj>aia- huhu niai iiii i 'iii mai, e j)ane ana i ka palaj>ala ana i kakau aku ai ia lau i m;v 6 iyonne. Polio iho la kona manAolana no kona puni i ka hilahila a me ka hewa, a muhope iho o kekahi inau la j)okole niake aku la ia, he uie-a kaiini.iha kona makeana maia auo. Ua kokua oia ia Coinuibus i kona , wa ilihuue. ua haawi oia i ke daia iaia, a ua kouo aku oia i kekahi j>oe kanaka e hele pu me ia, ua hele oia me ka wiwo ole e halawai me na jā!ikia oka moiuia iua kela holu loihi' aua, aka, ua oi aku kona uiakemake i ke d.ila a me ka hanohauo mamua o ka h»oj)ouo a me ka oiaoia, a nolaila, ua make aku oia me ka hilahila ame ke kaumaha Iloko o kona ola ana a ine koua maku ana, ua ao ia kiikou a j»aa, o ka alunu a me ka hoopuuipuni, he uiea ia e piino ai tuahojie.