Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 20, 17 Mei 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

Bsi«lL l'I ka la 4 • laopan, 1483, MAi iW la o ia La NavibkuL | Hdk> akn Wia ma ka hikina ma-lee Mki akn ai i kekahl knahiwi ana i kapja ai o Montē Chris{i. XJa hoounaia kekahi Inina iitma o ke kiekie oke kiaekiai ai ina pukoa, a hai inai la ia i kona ike anjalc« i ka moku Pinla ika mamao. Ua hanoli 1 na mea apau no keia mea. Aole no i liuliu iho hoea mai ana ia moku a halawai ■ ke Kapeoa Mortia Alonao Pinnm me ka Adimajnalo. Ko ka hnii ana oka makani mamua, aa ku iho la na moku a i elua tna ke awa o Monte ChmtL Ke noonoo nei no pal»ā oukou i ka haalele ana o Pinzon i loi Adimarala, no ka makemake ana i gula. Ua makemake ia eoi aku kana loaa mamua oka mea ana i inanao ai e haawi ia'ku e ka Moi a me ka Moiwahine o Sepania, ke huli hoi aku ia ika home. Ua k>he ia no kekahi mokupuni i piha i ke gula, a oia kona mea i holo ai me ka »""»" e loaa. Aole i loaa ua mokapuni nei iaia, i kipa aku ia ma kekahi mau wa- ; hi iehulehu, aoa hoopnkapnka me na | kanaka, a loaa nui iaia ke gula. Haawi ! aku la la he haj»lua o ke gula i kona | (>oe Inina, i malama'i lakou i kana hana ; huna, a o ke koena iho, ua malama iho I la nana iho.

Holo mai la ua Pinzon nei iluna o ka moku Niua, a hai mai la ia Oolumhua, ua puliiia kona moku '« na makani ikaika, a oia ke kumu o ke kaawāle ana, a na hiki ole iaia ke hnli a loaa ke ala e hnli hoi hon aku ai. Ua maoj>opo no ia Columbus ke ano o ua kanaka nei a nie ke kumu o kona Ulau ana, aka, aole oia i makemake e hoojiaapaa aku me ia, nolaila, ua hoolohe aku ia i kana mau ku-nia-pale a aole i jiane aku. Ua maikai no keia )tana. Ua malamaia ka oluola a na huaolelo huhu. Ua hoo-

manawanui no o Colambus, a waiho aku la i na hoopū ana i ka poe i enemi mai iaia ua ke au o ka manawa e hooko. He eha mau ilikini a Pinzon i Uwe pu mai maluna o koaa moku. a elua mau kaikamahine. A ua kauoha paa aku la o Columbus iaia e hoihoi aku ia lakou i ko lakou i>otne. Ua manao o Coiumbu« e holo j>ili aina aku ma na palena o Cuba, aka, no l»aa ike no i ke ano o na kapena Pin&on elua, a me kekahi poe hookuli e ae, ua hooholo iho la ia i kona manao e hoi aku i Senania. Oiai e kalewa ana na mokn c kali ana i ka makani, ua hoouna ia aku la he waapa iuka i ai. Ua lele aku la na luina, a loaa aku la he i poe iHkini ano e ae mai kahi poe e ae a ! lakou i ike mua ai. He jioe kino nuuui ! * ikaika. He loloa ko ]akou lauoho i • hoopaa ia niahofie oke kna, a i hoonani !ia *ne na hulu o na ano manu lehulehu. ■ He inau jaua ka lakou mo na |»ihi i ha- . uaia wiū kekahi laau ooleu lo;\. Uahoomakauuluiuae kalej\a me lakou, aka, na hu- ( hu nae na ilikini, a holo aku la a lawe mai la i ua inea kaiw, me na kaula e hakiikii ai iku lakon mau hoa jvuo. Ua hoomaka na Sej>ania e kaua aku, a juu i i ka eha he lehuh-hu o na ilikini, a holo i aku la kahi jnv me ka inakau nui I ke- ! kahi la ae, ua hooima aku la o Coluiubus i kekahi waajwi ona me ka makaut.kau iik» ua jvnv» kaua. Hele nui mai la

, na kauaka o nana, a holo aku la ka Moi im» kekahi niau kaukanalii ilnna o ka" ' inokiu u luuiwi uiai la o Columbns lakou i ua hookipa aloha ana, nw na inakana. I ka hoi ana oka Moi ika aina,, i na hiKMina niai la he |vUfkana i k&|*iliia j k»' «ruli. Ua halawai mau na ilikiui' nu' ko CoHkmlK«: aloha. Ua lana bvui inanao o lilo laknn i pne Kmliano. Ua« uuikomake ia e iko lakou h«* }x* , na Su)t&nia, e manao lakou he luau hoa- [ ' 'loh.i. j 1 ka la 16 o lanuan, na p» mai la ka i niakaiii inaikai. a na katKthaia * hoio'ku nosoj*utia. Ua hiki kw koia m«w no ka n***, ua Kommla k* l kw •' m>» ana o ka liu ilok* o aa